Форум www.neformat.com.ua - Тачки / Cars (2006, 2011) + Самолёты / Planes (2013, 2014)

http://stat8.blog.ru/lr/0929450c58bb...a9c75f37e9a5b8

Компания Walt Disney Pictures
Режиссёр Джон Лассетер
Продюсер Дарла К. Андерсон (англ.)
Сценарий Джон Лассетер
Роли озвучивали Оуэн Уилсон, Пол Ньюман, Бонни Хант
Музыка Рэнди Ньюман (англ.)
Страна США
Год выпуска 2006

Цитата:

Герой картины — гоночный автомобиль МакКуин по прозвищу «Молния», привыкший жить только на полной скорости. Во время поездки в Калифорнию, где должен состояться финал автогонок, в которых он участвует, МакКуин во сне вываливается из везущего его трейлера и в надежде его нагнать сбивается с пути, нарушает все мыслимые и немыслимые правила, после чего оказывается арестованным в захолустном городишке Радиатор-Спрингс на Шоссе 66. Там он знакомится с другими персонажами: тягачом Метром (тот хочет стать самым быстрым автомобилем в номинации «ездок задком»), итальянским автомобилем-коммивояжёром Луиджи (который постоянно предлагает «Молнии» купить новые шины), тату-мастером Рамоном (склоняющим МакКуина перекраситься), судьёй Доком (который на самом деле оказывается отшельником, в прошлом знаменитым гонщиком Великим Хадсоном Хорнетом) и звездой города — красавицей Салли Каррера (Порше 911). Все эти машины становятся друзьями Молнии и помогают ему увидеть смысл жизни не только в вечной погоне за славой и успехом, но и в простых «автомобильных» радостях. Сам же МакКуин помогает друзьям вдохнуть новую жизнь в город, который был вычеркнут из всех автомобильных карт после того, как в обход него было проложено новое современное скоростное шоссе.

ru.wikipedia

вот вчера сходил в кино на этот мульт... смотрел само собой украинский дубляж... просто нет слов... перевод офигеннейший... для сравнения русский всё же попытаюсь найти, но очень сомневаюсь, что он лучше =)))
а вообще мульт позитивный, но что ли больно детский... хотя с другой стороны есть такие шуточки, которые детям всё же не понять =)... в общем сомневаюсь, что он бы мне так понравился, если бы не наши гениальные переводчики =))... большое им спасибо... перевод реально ставлю на равне с Альфом...

Скачать
Смотреть