www.neformat.com.ua


Новости Статьи Рецензии Ивенты Форум Facebook Telegram Twitter YouTube Instagram Mixcloud SoundCloud
Переключить в мобильный режим
Вернуться   Форум www.neformat.com.ua > Music > Electronic > Bass Based/Breakbeat Electronics

Bass Based/Breakbeat Electronics Список групп раздела | jungle, drum'n'bass, garage, 2-step, dubstep, dub, big beat, breakbeat, etc.

Метки: big beat, downtempo, drum'n'bass, electronic, techno, trip-hop
Ответ
Опции темы Поиск в этой теме
Непрочитано 24.11.2008, 23:33   #1
vinyl 12"
+/- Информация
Репутация: 564
Великобритания (Англия, Уэльс, Шотландия, Северная Ирландия) Apollo Four Forty (Apollo 440, @440)

Apollo Four Forty



Британский коллектив под названием "Апполо 440" быстро стал мощной силой во все больше и больше коммерциализирующемся мире электроники, спасибо эклектрическому, игривому и беспощадно изобретательному подходу. "Мы пытаемся найти способ делать замечательные записи,"- говорит Говард Грэй (Howard Gray) из группы "Апполо 440".-"Все создано и отредактировано в кибер-мире, и мы осознаем это, но мы хотим представлять себя обычными музыкантами и продюсерами, усердно работающими на свое будущее."

Читать целиком

Дебютировали Аполло440 с "Electro Glide In Blue", выпущенным на лейбле "550", и состоящим из сочетаний техно, трип-хоп и Drum'n'Bass-сэмплов, с элементами поп, фанк, Джаз и классической музыки, плюс к этому музыка из фильмов. Эдди Ван Хален (Eddie Van Halen), Жене Крупа (GENE Krupa) и Майлс Дэвис (Miles Davis) - помимо многих других - были приглашены для участия в миксе, и результат не только превзошел ожидания, но и существенно расширил круг слушателей группы.
В процессе основания группы также участвовали Грэй (Gray), его брат Тревор (Trevor) и Ноко (Noko), причем происходило это все в Ливерпуле в 1990, хотя они могли начать свою деятельность и в Лондоне: в мультикультурном окружении Камдена (Camden). Как только произошел взрыв популярности танцевальной музыки, Аполло440 стали активно сотрудничать и создавать ремиксы таких ребят, как U2, EMF, Deep Forest, Scritti Politti и Shabba Ranks.

Добравшись до Epic Records UK через свой собственный Stealth Sonic Recordings, Apollo440 выпускают свой дебютный альбом - Millenium Fever - и происходит данное действо в 1995 году. "Пересчитывание косточек" в этом альбоме, затронувшего такие темы, как: постмодерновый секс, наркотики, политика, религия и др. - как волной вынесло альбом на первые строчки "Top 40 UK singles".

В последующий период времени Аполло продолжают создавать все более экспериментальные трэки. "С самого начала мы хотели перешагнуть через это разделение на рок-коллектив, на диск-жокеев или техно-команду или некое подобие аналитиков влияния музыки на культурное развитие общества,"- говорит Тревор.- "Мы никто из вышеперечисленного. Мы больше John Coltrane или John Barry, чем (крестный отец французского постмодернизма) Jean Baudrillard."

При создании Electro Glide In Blue (название происходит от культового "дорожного фильма" 1973 года о копе Маверике), например, вокал приглашенного солиста Эвана МакФарлейна (Ewan MacFarlane), был записан всего за полчаса и на одном дыхании! "Это трэк, созданный полной выкладкой,"- комментирует Говард. Другие песни были записаны с полуимпровизаторским подходом, и эффект вызывает лишь длительное чувство удивления.

Хочется отметить первый US-сингл группы, который называется "Ain't Talkin' 'Bout Dub", и который на самом-то деле был создан путем наложения Ван Халеновского гитарного звучания из "Ain't Talkin' 'Bout Love" на мощную Drum'n'Bass-бочку (по-моему одна из вариаций Амен брейка). Говард на эту тему восклицает: "Это была офигенная фантазия Билла и Тэда: 'Эй! А не позвать ли нам Ван Халена в группу?'!"

Другой легендарной фигурой из этой группы была Мэри Мэри (Mary Mary), - также известная как Мэри Байкер (Byker) из Gaye Bykers On Acid и Pigface fame - вокал которой используется в сингле "Dub", мощном таком сингле, известном в Великобритании и по всей Европе. Ноко называет этот трэк "рэгги-металлерское столкновение... дабы покончить со всеми", и весьма трудно понять, что поражает больше: тот факт, что такие разные направления так здорово звучат вместе или что кто-то имел достаточно наглости для предположения, что этот трэк поднимется до первых мест в хит-парадах!

Та же инновационная история имеет место быть и с "Krupa", где используются старые, замечательные джазовые ударные сэмплы в "синкопированном стиле" - выступающие, кстати, в качестве интро - указывают на танцевальные корни Джаз-музыки. "Кто-то сказал, что это был рэйверский Джаз, так что же это тогда: рэйв или Джаз?" - подкалывает Говард, который заявляет, что трэк "возрождает барабаны и натуральные синкопации барабанщиков в музыке 90-х годов". Выпущенный как UK-сингл (причем дважды) в 1996, "Krupa" произвел настоящий фурор на клубной сцене и каждый из релизов этого сингла побывал в Top 20.
Майлс Дэвис создал джазовый трэк "White Man's Throat". Желая оставить свой след в истории, основная идея трэка такова: композиция прославляет Дэвиса как отца-основателя танцевальной музыки и в ней используются фанковые наработки автора, сделанные в конце 60-х - начале 70х годов. Такие трэки, как: "Altamony Super-Highway Revisited", "Carrera Rapida (Theme from Rapid Racer)" и "Vanishing Point" - вносят в альбом дорожную тематику; а некий профессиональный музыкант из Нового Орлеана - Dr.John - очень порадовался трэку "Tears Of The Gods". Но все же альбом "Electro Glide" более разнообразен и охватывает большее количество тем.
Замечательным воплощением стало альтер-эго Апполо440 - Stealth Sonic Orchestra (в этом обличии группа ремиксовала трэки для Maniac Street Preachers и Skunk Anansie), и эта оркестровая направленность повлияла на создание последнего их альбома. "Столь многи пытались как-то повлиять на настроение Джона Барри (John Barry),- заявляет Ноко.- но мы на самом деле хотели сделать альбом без всяких внешних вмешательств."

Итак, под обликом Stealth Sonic Апполо440 создают дико эмоциональную среду классического оркестрового попа альбомом "Pain In Any Language". Поздний Билли Маккензи (Billy MacKenzie), ранее бывший частью Associates, был нанят как вокалист. "Все дело в певце, как в центральном герое в загадочном путешествии по заброшенной романтичности," - воскличает Ноко.
"Практически с первых слов песни Билли был единственным возможным претендентом на ее исполнение, так как он неимоверно эмоционален и возможности его голоса весьма обширны. Это последняя его вещь, которую он доделал до конца, и парень был настолько рад результату.. насколько и мы. Очень сложно для нас уметь слушать, даже сейчас." То ощущение потери и грусти, которое принесло самоубийство МакКензи, создает еще большую остроту трэку.

Возможно, самый амбициозный трэк на альбому Electro Glie - "Stealth Mass in F#m" - возрождает классическую религиозную музыкальную тематику - при помощи сестры Грэя (Gray) - Элизабэт,- которая является ведущим сопрано в классическом хоре. Трэк демонстрирует эмоциональную силу оркестральных возможностей Stealth-а. И пока храмом Апполо440 остается танцпол, на котором трэки будут играться некоторое время, прежде чем дойдут до сознаний людей, "Electro Glide In Blue" - это отражение дорожной тематики, и Апполо как бы берут часть своего храма с собой на дорогу жизни. Будучи в туре по Европе в течение целого года, и принимая участие в Великобританских фестивалях, в своем обычном составе (Ноко - гитара, Тревор - клавишные, Мэри Мэри - вокал, Рейналт Ап Гвинедд (Rheinallt Ap Gwyned) - басы, Пол Кодиш (Paul Kodish) - барабаны, Клифф Хьюитт (Cliff Hewitt) - барабаны и Гарри К (Harry K) - дэки и вокал, Говард - микширование вживую, контролирование линии битов), они играют только вживую. Турне продолжится в США, но позже.
[свернуть]


Скачать:
Electro Glide In Blue (1997, CD, Album)




скрытый контент Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.



Official Site
_________________________________________________
На создание САБЖа натолкнула тема Лока - первые касеты и дицки. Это мой третий диск, купленый в 1997 году за 5 грн 90 коп в магазине который уже лет 7 как не существует. В общем отношение моё к группе понятно.
Короче я не верю что есть хоть один человек на форуме, который не слышал Ain't Talkin' 'Bout Dub

Последний раз редактировалось SoN; 23.12.2013 в 17:17.
SoN вне форума   Ответить с цитированием
17 пользователя(ей) сказали спасибо:
A4er (30.03.2020), alex kroll (22.06.2015), El Hefe (11.05.2014), fog! (01.12.2008), Foma (22.09.2010), Iomhar Baran (20.10.2016), Marlo Stanfield (13.11.2010), Mass. (28.11.2008), Polyphemus (05.08.2016), Sallkem (17.08.2010), scary_nickname (16.04.2010), sergant2212 (29.07.2015), VictimDark (09.08.2010), Virgily (24.09.2014), Wormwood Bastard (08.03.2011), АлексейЖуков (30.05.2014), Доброжелатель (08.08.2010)
Непрочитано 28.11.2008, 14:47   #2
vinyl 12"
+/- Информация
Репутация: 564
re: Apollo Four Forty (Apollo 440, @440)

Народ, неужели для всех они пустое слово? Где молодость?
SoN вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 28.11.2008, 15:00   #3
stress builds character
+/- Информация
Репутация: 846
re: Apollo Four Forty (Apollo 440, @440)

В школе котировал больше, чем Продиджи :) Альбом 99-ого считаю самым крутым
rage вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 28.11.2008, 15:05   #4
vinyl 12"
+/- Информация
Репутация: 564
re: Apollo Four Forty (Apollo 440, @440)

А мне вот больше 1997
SoN вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 28.11.2008, 15:28   #5
by demons be driven
+/- Информация
Репутация: 47
re: Apollo Four Forty (Apollo 440, @440)

+1, Ain`t talking bout dub - решает )))
Cooper вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 28.11.2008, 17:00   #6
красивый
+/- Информация
Репутация: 30
re: Apollo Four Forty (Apollo 440, @440)

слышал кажется в какойто версии фифы, и в ост к ангелам чарли, да? было же там?
короче слушал потом альбом еще, но в итоге котируемыми остались только самые их хитовые темы
hellyeah вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 28.11.2008, 19:06   #7
lossless
+/- Информация
Репутация: 22
re: Apollo Four Forty (Apollo 440, @440)

РУ паува!!хи уи гоу!! хи уи гоу!!!
Yupii вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 28.11.2008, 23:44   #8
vinyl 12"
+/- Информация
Репутация: 564
re: Apollo Four Forty (Apollo 440, @440)

Цитата:
Сообщение от ilja vaine Посмотреть сообщение
и в ост к ангелам чарли, да? было же там?
было-было

Цитата:
Сообщение от Yupii Посмотреть сообщение
РУ паува!!хи уи гоу!! хи уи гоу!
Да на диске Наркотик Дэнс 3 у меня была эта песня, а это был один из двух первых дисков в моей жизни - Sweet old thirteen
SoN вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 01.12.2008, 13:57   #9
vinyl 12"
+/- Информация
Репутация: 505
re: Apollo Four Forty (Apollo 440, @440)

спасибо тебе, Сан. а то от дарк эмбиента уже воротит

субж катировал да. как и все)
fog! вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 01.12.2008, 19:07   #10
vinyl 12"
+/- Информация
Репутация: 564
re: Apollo Four Forty (Apollo 440, @440)

fog!, эт верно что раздел следует диверсифицировать. Будем стараться.

Добавлено через 1 минуту
И да Муг Модулар - крутой. Любил повыкручивать все его Осциляторы да фильтра.
SoN вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 12.07.2009, 18:34   #11
Открывающий новые горизонты
+/- Информация
Репутация: 839
re: Apollo Four Forty (Apollo 440, @440)

Группа ОТЛИЧНАЯ! Если раньше они мне очень нравились, но теперь как у узнал их кухню изнутри я их просто обожаю Кажется их люди мало оценили
VictimDark вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 12.07.2009, 19:30   #12
vinyl 12"
+/- Информация
Репутация: 564
re: Apollo Four Forty (Apollo 440, @440)

Цитата:
Сообщение от VictimDark Посмотреть сообщение
но теперь как у узнал их кухню изнутри я их просто обожаю
ты с ними лично познакомился?
SoN вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 13.07.2009, 05:20   #13
Открывающий новые горизонты
+/- Информация
Репутация: 839
re: Apollo Four Forty (Apollo 440, @440)

Нет, прочел то что написано в шапке, раньше я этого не знал и как-то особо не задумывался над их музыкой
VictimDark вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 13.07.2009, 05:25   #14
00
+/- Информация
Репутация: 65
re: Apollo Four Forty (Apollo 440, @440)

На рынке "Десна" купил их кассетку, потому как продиджи тогда все уже скупил =) Я, признаюсь, у мамы даже деньги иногда вытаскивал из кошелька, чтобы купить продиджи или что-то в таком духе.
00 вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 13.07.2009, 18:10   #15
vinyl 12"
+/- Информация
Репутация: 564
re: Apollo Four Forty (Apollo 440, @440)

Цитата:
Сообщение от Voltah Посмотреть сообщение
Я, признаюсь, у мамы даже деньги иногда вытаскивал из кошелька, чтобы купить продиджи или что-то в таком духе.
Да уж, в середине 90-х все свои сбережения тратил на кассеты - т.е. целых 2-3 кассеты в неделю по 1,85 грн (во цены то были, помните?)
SoN вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 12.10.2009, 22:59   #16
vinyl 12"
+/- Информация
Репутация: 564
re: Apollo Four Forty (Apollo 440, @440)

2003 - Dude Descending A Staircase 2CD [320 kbps]



CD1
01. Apollo 440 - Dude Descending A Staircase (feat. The Beatnuts) (5:06)
02. Apollo 440 - Hustler Groove (feat. Lightnin' Rod) (6:14)
03. Apollo 440 - Disco Sucks (feat. Ewan MacFarlane) (3:55)
04. The Stealth Sonic Orchestra - N'Existe Pas (feat. Ewan MacFarlane) (6:45)
05. Apollo 440 - Electronic Civil Disobedience (feat. Jay Dunne) (4:55)
06. Apollo 440 - 1,2,3,4 (feat. Pete Wylie) (3:45)
07. The Stealth Sonic Orchestra - Escape To Beyond The Planet Of The Super Ape (4:40)
08. Apollo 440 - Time Is Running Out (feat. Tommy Blaze) (5:00)
09. The Stealth Sonic Orchestra - Children Of The Future (feat. Jalal Nuriddin) (7:55)
CD2
01. The Stealth Sonic Orchestra - Diamonds In The Sidewalk (feat. Jack Kerouac) (3:41)
02. The Stealth Sonic Orchestra - Something's Got To Give (feat. Xan) (6:54)
03. The Stealth Sonic Orchestra - Christiane (feat. Elizabeth Gray) (5:37)
04. The Stealth Sonic Orchestra - Existe (6:00)
05. Apollo 440 - Bulletproof Blues (feat. Ewan MacFarlane) (6:21)
06. The Stealth Sonic Orchestra - Suitcase '88 (4:31)
07. Apollo 440 - Check Your Ego (feat. Spoonface) (4:09)
08. The Stealth Sonic Orchestra - Rope, Rapture & The Rising Sun (7:06)
09. Apollo 440 - Bad Chemistry (feat. Ewan MacFarlane) (2:46)
http://d7071oz.ifolder.ru/14274602 part1
http://d7071oz.ifolder.ru/14274603 part2
http://d7071oz.ifolder.ru/14274605 part3
SoN вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал спасибо:
Непрочитано 08.08.2010, 20:30   #17
My name is winter. My name is die
+/- Информация
Репутация: 121
re: Apollo Four Forty (Apollo 440, @440)

Stop The Rock тожэ хит хитом)и вообще группа
shddpvz вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 22.09.2010, 21:35   #18
Открывающий новые горизонты
+/- Информация
Репутация: 839
re: Apollo Four Forty (Apollo 440, @440)

А кто-нибудь спалил, что песня Don't Fear The Reaper с альбома Millennium Fever это кавер на Blue Öyster Cult
VictimDark вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 22.09.2010, 22:22   #19
vinyl 12"
+/- Информация
Репутация: 564
re: Apollo Four Forty (Apollo 440, @440)

VictimDark, я честно говоря этот альбом в последний раз в классе 10 слушал. А было это...
SoN вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 23.09.2010, 06:43   #20
mp3 256 kbps
+/- Информация
Репутация: 20
re: Apollo Four Forty (Apollo 440, @440)

Гурт дуже цікавий! Мені зажди любились їх відеокліпи.

Найбільш улюблені - це Stop The Rock i Heart Go Boom!


pmw вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали спасибо:
shddpvz (23.09.2010), SoN (23.09.2010)
Непрочитано 04.02.2012, 17:50   #21
...
+/- Информация
Репутация: 138
re: Apollo Four Forty (Apollo 440, @440)

Apollo 440 - The Future's What It Used To Be [2012]



Исполнитель: Apollo 440
Альбом: The Future's What It Used To Be
Год выпуска: 2012
Жанр: Breaks, Electronic
Формат | Качество: MP3 | 320 kbps
Размер: 107 mb

Треклист:

01. Stay Frosty
02. The Future's What It Used to Be
03. Smoke & Mirrors
04. Stealth Cantorum
05. A Deeper Dub
06. Love Is Evil
07. Odessa Dubstep
08. Motorbootee
09. Traumarama
10. Fuzzy Logic
11. Music Don't Die

Download: http://www.sendspace.com/file/qdgc8s


Кто-бы что ни говорил, альбом отличный!!!
yalivec вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал спасибо:
SoN (05.02.2012)
Непрочитано 04.02.2012, 21:34   #22
Открывающий новые горизонты
+/- Информация
Репутация: 839
re: Apollo Four Forty (Apollo 440, @440)



Добавлено через 25 секунд
VictimDark вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 06.02.2012, 10:29   #23
vinyl 12"
+/- Информация
Репутация: 564
re: Apollo Four Forty (Apollo 440, @440)

Отэто новость, блеять! За последнее время пожалуй самая знаковая для меня!!!

Добавлено через 9 минут
Odessa dubstep

Добавлено через 15 часов 4 минуты
Изначально, после поверхностного прослушивания альбом меня порадовал лишь качеством звука, но никак ни композиций. Поразмыслив я понял, что выдав "на гора" такие, не побоюсь этого слова, культовые работы как Electric Glide in blue и, на мой скромный взгляд в не на много меньшей степени, Getting high on your own supply этот альбом я слушаю через их призму. И как результат весьма неплохая, качественная работа не особо радует. Пожалуй попытаюсь незашоренно переслушать - ребята того стоят всё-таки
SoN вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 06.02.2012, 12:05   #24
...
+/- Информация
Репутация: 138
re: Apollo Four Forty (Apollo 440, @440)

не, ну конечно, это не те аполло))) но это такая норм танцевалка аля пендулум для мини-дискотеки олдовых "своих" друзей))))

а Одесса дабстеп с ТНМК - это канеш да)
yalivec вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 06.02.2012, 12:13   #25
vinyl 12"
+/- Информация
Репутация: 564
re: Apollo Four Forty (Apollo 440, @440)

yalivec, а хочется верить в какой-то прорыв. Те же чувства испытываю прослушивая последние два альбома Prodigy, например.

Добавлено через 2 минуты
А песня с ТНМК вышла в 2009 году, однако. Где я был?
SoN вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 06.02.2012, 12:17   #26
...
+/- Информация
Репутация: 138
re: Apollo Four Forty (Apollo 440, @440)

та че - под последний продиджей тоже потанцевать можно)))

мне кажется, эпоха той музыки просто прошла. всему свое время. вот мне как-то нет желания ехать слемиться на Пендюлей, Продиджи и ко даже если они сегодня выдадут круче чем Фэт Оф Зе Ленд. а 15-18тилетние тусеры по Европе щас дабстеп и хлам вроде Дедмауса слушают вообще)
yalivec вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 07.02.2012, 11:48   #27
vinyl 12"
+/- Информация
Репутация: 564
re: Apollo Four Forty (Apollo 440, @440)

yalivec, ты всё правильно пишешь. Музыкант и не должен топтаться на месте. Это скорее своеобразная ностальгия с моей стороны.
SoN вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 23.12.2013, 17:13   #28
vinyl 12"
+/- Информация
Репутация: 564
re: Apollo Four Forty (Apollo 440, @440)

Возрождая интерес...

Мой обзор на Electro Glide In Blue (1997)




Вот, наконец-то, добрался до альбома, который был первым купленным мною CD (кстати, до сих пор работает без проблем). Но не этот факт, конечно, делает его выдающимся.

Этот альбом стал настоящим прорывом для Аpollo Four Fourty, по сравнению с их предыдущей работой на Sony. Он демонстрировал движение коллектива (основу которого составляют братья Грей - Тревор и Говард) прочь от коммерческой поп-музыки в сторону оригинальных электронных ритмов техно и джангл. Данное стремление, действительно, было в духе того времени, в духе конца 1990-х годов..

То ли это "Carrera Rapida", ставший саундтреком к игре "Rapid Racer" на SP1, то ли превосходный "Pain in Any Language", записанный в дуэте с Билли Маккензи (Billy Mackenzie) - Apollo 440 доказали, что они настоящие мастера своего дела.

Ах, да... как же тут не вспомнить ещё эпохальный кавер на Ван Хеленов – “Ain’t talkin’ bout dub” и заводной “Krupa”. Ну а какой душевный заглавный трек "Electric Glide in Blue"... Да по сути, каждая композиция с альбома - это событие.

Слушайте, наслаждайтесь!

http://vk.com/greatronics?w=wall-62303667_49
SoN вне форума   Ответить с цитированием
Ответ
Форум www.neformat.com.ua > Music > Electronic > Bass Based/Breakbeat Electronics


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
2020 Four Tet spiritus Intelligent Electronics 18 15.03.2020 17:44
Apollo Brown Final Expression Instrumental Hip-Hop 10 15.09.2017 09:30
Four Eyes поплохело Punk Rock 1 14.05.2011 16:31
Oh, Apollo! Drake de Vendeur Emo 10 03.06.2010 20:09
10 сентября группа FORTY WINKS (Италия) под МOCTом x-bass Events Archive 5 02.09.2005 13:41

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


   
 
Текущее время: 14:18. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Перевод: zCarot
НовостиСтатьиРецензии
ИвентыКонтактыФорум


Facebook Telegram Twitter YouTube Instagram Mixcloud SoundCloud

Designed by LaBIZz
Все материалы, размещенные на этом сайте, распространяются на условиях
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.


© 2004-2024 Neformat Ukraine