www.neformat.com.ua


Новости Статьи Рецензии Ивенты Форум Facebook Telegram Twitter YouTube Instagram Mixcloud SoundCloud
Переключить в мобильный режим
Вернуться   Форум www.neformat.com.ua > Music > Electronic > Dark Electronics

Dark Electronics Список групп раздела | industrial, post-industrial, noise

Метки: electronic , experimental , martial industrial , neofolk , noise , post-industrial
Ответ
Опции темы Поиск в этой теме
Непрочитано 04.11.2007, 00:56   #1
mp3 56 kbps
+/- Информация
Репутация: 2
Россия Majdanek Waltz


Группа была основана в 2001 году в городе Рязани, как перформанс-шумовой проект, но постепенно, пройдя определённое количество творческих метаморфоз, закрепила свой ориентир на dark folk стилистику.Изначально основателями MAJDANEK WALTZ были две персоны, скрывающиеся под псевдонимами MRZ (вокал) и Mattsah (гитара), которые и до сих пор являются основной движущей силой проекта. Уже в рамках dark folk ориентации группа записала несколько альбомов, имевших весьма локальное распространение, но тем не менее, заставивших заговорить о коллективе. И альбом “Чёрное Солнце” (запись 2004 года) стал одним из знаковых в творчестве MAJDANEK WALTZ.
В звуковом плане музыка группы- это типичные, “мягкие” dark folk гитарные ходы и тревожно унисонирующая альт-скрипка, буквально подавляемые мартиальным ритмом, околосимфоническими оркестровками и шумовыми фонами. Важным фактом является и то, что MAJDANEK WALTZ уделяет не последнее место в своём творчестве текстам, автором которых является “человек-вне-группы” - Андрей Шахалов. Темы, затрагиваемые этим “скрытым поэтом” - два полюса: Традиция и кризис современного мироустройства, поиск верного пути в этих двух лабиринтах. Естественно, подобная над-лирика удачно сочетается со звуковыми полотнами MAJDANEK WALTZ. И не менее органично, в общую картину вписывается специфическая манера “пения” вокалиста группы. Его мрачная начитка (MRZ осознанно не поёт, а именно жёстко проговаривает текст) утяжеляет и сгущает общую атмосферу.

Состав группы ( на момент записи последнего альбома):
Павел Блюмкин - голос
Лариса Архипецкая - голос
Даниил Виноградов - скрипка
Алексей Епишин - боян
Петр Старов - бас
Илья Мацевич - гитара
Иван Митрофанов - клавишные
Anthesteria - клавишные
Misery, Wolfsblood - шумовое сопровождение

Собсно дискография:


2001 - Demo [320 кбит]
скрытый контент Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.

2002 - Hund Fuchs Feld [320 кбит]
скрытый контент Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.

2003 - Во веки веков [160 кбит]
скрытый контент Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.

2004 - Небо Рейха [320 кбит]
скрытый контент Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.

2004 - Чёрное Солнце [320 кбит]
скрытый контент Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.

2006 - О происхождении Мира [320 кбит]
скрытый контент Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.

2006 - Холод [320 кбит]
скрытый контент Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.

2007 - Детство Гамлета [320 кбит]
скрытый контент Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.

2008 - Журавли [320 кбит]
скрытый контент Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.

2009 - Пепел [320 кбит]
скрытый контент Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.

2009 - Офелия [320 кбит]
скрытый контент Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.

2009 - Жатва [320 kbps]
скрытый контент Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.

Majdanek Waltz / Sal Solaris – 2011 - Tenebrae MP3, 320kbps, CD-Rip
скрытый контент Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.

Majdanek Waltz - 2012 - Stille! CBR 320 kbps (+scans)
скрытый контент Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.


Офсайт:

http://majdanekwaltz.woods.ru/

что же касается личных впечатлений.. Пока еще осень, настоятельно рекомендую последний альбом "Детство Гамлета", тем более он вышел меньше месяца назад:)
Цитирую пресс-релиз:
Родившихся в "душе всей России" – Рязани, музыкантов Majdanek Waltz в своем творчестве влечет самый загадочный, серебряный век русской поэзии и прозы. Они обращаются к декадентству, увядшим розам, вплетая их при этом в "небесную трагедию" европейского экспрессионизма. На темной сцене, среди безмолвия, появляется смерть. Без времени, как парадоксально-неизменный атрибут вечного в человеческой душе.

"Детство Гамлета" – первый за последние три года полноформатный новый (и долгожданный) альбом Majdanek Waltz. Имя ему дало одноименное стихотворение поэта Бориса Поплавского, которого Владимир Набоков называл "далекой скрипкой среди близких балалаек".

По словам самих музыкантов, "Детство Гамлета" наиболее полно раскрывает звучание группы на сегодняшний день. В альбоме использованы классические для ребят инструменты: гитара, бас-гитара, баян, скрипка, клавишные и человеческие голоса. Впервые введен женский вокал: Ларисы Архипецкой, - "практикующей ведьмы в третьем поколении", - как уверяют сами музыканты. В подготовке альбома принимали участие проекты Anthesteria, Misery и Wolfsblood.

В новом альбоме акценты сделаны на эмоциональной насыщенности и погружении cлушателя в состояние меланхолии и светлой осенней печали. Увядание, сковывающий холод и красота смерти. В "Детстве Гамлета", помимо творений Бориса Поплавского, зазвучат стихи поэтов мистиков-символистов Георга Гейма и Максимилиана Волошина.

Безусловно, пафосно, но все в пределах разумного)

Последний раз редактировалось Эрис; 24.08.2013 в 21:44.
~^Mystery^~ вне форума   Ответить с цитированием
45 пользователя(ей) сказали спасибо:
Непрочитано 13.11.2009, 09:46   #61
mp3 128 kbps
+/- Информация
Репутация: 5
Re: Majdanek Waltz

а Жатвы ни у кого нет случайно?
Undivver вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 14.11.2009, 18:44   #62
mp3 56 kbps
+/- Информация
Репутация: 12
Re: Majdanek Waltz

Цитата:
Сообщение от Undivver Посмотреть сообщение
а Жатвы ни у кого нет случайно?
Да её вроде нет еще, несмотря на новости с оффсайта.
Я задумался разориться на полную трилогию, так что как только - так сразу.

Последний раз редактировалось Asmond; 12.03.2011 в 19:39.
Asmond вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 09.01.2010, 00:10   #63
mp3 56 kbps
+/- Информация
Репутация: 12
Re: Majdanek Waltz

2009 - Жатва [320 kbps]

скрытый контент Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.


Диск мне заказать так и не удалось, запоздал немного, похоже. Но, в принципе, не особо расстраиваюсь.
Добрые люди подсуетились и выложили Flac+cue на торренты:
Смотреть здесь
Так что спасибы пользователю mazz6.
------------------
Залил еще на Ifolder
Asmond вне форума   Ответить с цитированием
12 пользователя(ей) сказали спасибо:
Amarillis (14.01.2010), Bized (04.07.2010), Cyclophosphamide (09.01.2010), Deratar (04.02.2010), gryshaev (11.01.2010), r0gi (20.10.2011), scary_nickname (10.01.2010), VictimDark (30.11.2010), xOLEGx (16.09.2012), Доброжелатель (28.04.2010), Руслан (09.12.2011), Сява (23.04.2011)
Непрочитано 09.01.2010, 02:08   #64
mp3 128 kbps
+/- Информация
Репутация: 12
Re: Majdanek Waltz

опоздал на пару часов)) может комунить пригодится и мой архив (со сканами)
Download:
RGhost
iFolder
Krieg вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали спасибо:
Amarillis (14.01.2010), Cyclophosphamide (09.01.2010), r0gi (20.10.2011), Доброжелатель (28.04.2010)
Непрочитано 09.01.2010, 20:06   #65
vinyl 10"
+/- Информация
Репутация: 533
Re: Majdanek Waltz

Очень эмбиентной получилась жатва, но также весьма приятной на слух.
Cyclophosphamide вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал спасибо:
Непрочитано 09.01.2010, 20:15   #66
mp3 128 kbps
+/- Информация
Репутация: 12
Re: Majdanek Waltz

на этом альбоме принимали участие ANTHESTERIA - похоже они повлияли немало на музыку. в треке 5. Триумф смерти 1:47 думаю точно.
кстати, тут не хватает треклиста, аскетизм Asmonda потрясает по-своему)
Tracklist:
1. Сумеречный день 2:38
2. Весна 1:43
3. Меланхолия 3:40
4. Слышащий лес и зрячее поле 4:05
5. Триумф смерти 1:47
6. Жатва 3:49
7. Настанет гибель для всего живого 1:46
***
Total Time: 19:28
Krieg вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал спасибо:
Непрочитано 28.04.2010, 13:51   #67
vinyl 10"
+/- Информация
Репутация: 1052
Re: Majdanek Waltz



"Дарк эмбиентный сайд-проект музыкантов MAJDANEK WALTZ. Оркестровые семплы и величественный электроорган сменяются тяжёлыми дронами с нойзовыми вкраплениями. Уже знакомые по основной группе холодные голоса отстранённо декламируют мистические и странные тексты."

Tracklist:
1. Человек и Дьявол
2. Люди с синей кармой
3. Ленин
4. Шепот зарытых сердец
5. Ледяные цветы
6. Как млечный путь...
7. Звезда Полынь

2008 - Шепот Зарытых Сердец - 320kbps

Последний раз редактировалось Доброжелатель; 30.04.2010 в 13:30.
Доброжелатель вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал спасибо:
Ksellos (28.04.2010)
Непрочитано 05.05.2010, 23:08   #68
mp3 56 kbps
+/- Информация
Репутация: 12
Re: Majdanek Waltz

Цитата:
Расписание концертов MAJDANEK WALTZ в мае - июле 2010:

22 мая - Москва, арт-кафе Ex:Libris (Бобров переулок дом 6 строение 1.)
http://exlibriscafe.ru
Специальные гости - "Рада и Терновник"
6 июня - Пенза, "Дом Мейерхольда",
специальные гости - Ярсвет
2 - 4 июля, Черкассы, Украина,
ENERGY OPEN AIR (Industrial Festival)
www.energyopenair.com
23 - 25 июля, Воронеж,
DARK ENTRIES OPEN AIR - gothic industrial indie fest
http://dark.shadowplay.ru
может, кое-кому будет интересно
Asmond вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали спасибо:
scary_nickname (05.05.2010), Доброжелатель (05.05.2010)
Непрочитано 05.05.2010, 23:33   #69
because it's wrong
+/- Информация
Репутация: 951
Re: Majdanek Waltz

Я в курсе, и очень рад. Совал за них в отборочной голосовалке.
scary_nickname вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал спасибо:
Непрочитано 05.05.2010, 23:43   #70
vinyl 10"
+/- Информация
Репутация: 1052
Re: Majdanek Waltz

А я не знал, но теперь знаю и тоже оооочень рад!!! Дожить бы только....
Доброжелатель вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 05.05.2010, 23:50   #71
mp3 56 kbps
+/- Информация
Репутация: 12
Re: Majdanek Waltz

Цитата:
Сообщение от scary_nickname Посмотреть сообщение
Я в курсе, и очень рад. Совал за них в отборочной голосовалке.
О, там даже голосовалка была Надеюсь, хоть не smsками..) А я как всегда профукал.
Asmond вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал спасибо:
Непрочитано 06.05.2010, 00:14   #72
vinyl 10"
+/- Информация
Репутация: 1052
Re: Majdanek Waltz

Цитата:
Сообщение от Asmond Посмотреть сообщение
О, там даже голосовалка была Надеюсь, хоть не smsками..) А я как всегда профукал.
вроде не смс'ками)) я тоже всё профукал, но главное что люди сделали правильный выбор
Список отобранных групп (насколько я понял )
Доброжелатель вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 06.05.2010, 00:22   #73
because it's wrong
+/- Информация
Репутация: 951
Re: Majdanek Waltz

Цитата:
Сообщение от ~ Different Colour ~ Посмотреть сообщение
Список отобранных групп
Цитата:
MODERIX
(Industrial/EBM, Россия, Липецк)
Бляяядь, эти говноеды-таки пробрались.
Если это именно что окончательный список, в чём я не очень уверен, то в этом году одним эпичным лулзом будет больше.

Добавлено через 3 минуты
Всё-таки, вряд ли окончательный. По-моему изначально столько претендентов и было.
scary_nickname вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал спасибо:
Непрочитано 06.05.2010, 00:27   #74
vinyl 10"
+/- Информация
Репутация: 1052
Re: Majdanek Waltz

Цитата:
Сообщение от scary_nickname Посмотреть сообщение
Всё-таки, вряд ли окончательный. По-моему изначально столько претендентов и было.
Цитата:
Голосование окончено.
Наверно его авторы посчитали, что мы сами сверим все голоса/проценты, отберём ~ 18-ть групп с их наивысшим колличеством и поймём кто прошёл, а кто нет
Других списков я пока не нашёл


Цитата:
MODERIX
(Industrial/EBM, Россия, Липецк)
ага, знатные EBM'щики
Доброжелатель вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 06.05.2010, 01:16   #75
estonia 79
+/- Информация
Репутация: 206
Re: Majdanek Waltz

2 - 4 июля, Черкассы, Украина,
haithabu вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 15.10.2010, 20:18   #76
.
+/- Информация
Репутация: 1414
Re: Majdanek Waltz

а вони про гiтлера спiвають?
ictus вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 15.10.2010, 20:49   #77
vinyl 10"
+/- Информация
Репутация: 1052
Re: Majdanek Waltz

Про Сталiна
Доброжелатель вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 15.10.2010, 20:50   #78
curse
+/- Информация
Репутация: 584
Re: Majdanek Waltz

ictus, даже если и поют, то что с этого?
antimatter вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 15.10.2010, 21:03   #79
.
+/- Информация
Репутация: 1414
Re: Majdanek Waltz

Цитата:
Сообщение от ~ Different Colour ~ Посмотреть сообщение
Про Сталiна
вот это было бы заебись!

Цитата:
Сообщение от antimatter Посмотреть сообщение
ictus, даже если и поют, то что с этого?
да и ничего, мне просто стало интересно.
ictus вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 15.10.2010, 21:29   #80
vinyl 10"
+/- Информация
Репутация: 1052
Re: Majdanek Waltz

Цитата:
Сообщение от ictus Посмотреть сообщение
вот это было бы заебись!

[свернуть]

Добавлено через 4 минуты

Блюмкин
Доброжелатель вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 16.10.2010, 07:38   #81
vinyl 10"
+/- Информация
Репутация: 533
Re: Majdanek Waltz

Цитата:
Сообщение от ictus Посмотреть сообщение
а вони про гiтлера спiвають?
У них нет песен про Гитлера, у них есть одна композиция на довольно известное мистическо-духовное стихотворение Адольфа Алоизовича "Внезапно в горькой ночи...", написанное им в окопах Первой
Мировой. Да и если бы были, действительно что с того?

Цитата:
Сообщение от ictus Посмотреть сообщение
вот это было бы заебись!
Про Иосифа Виссарионовича - не слышал, а вот про Владимира Ильича есть, так и называется "Ленин", правда в рамках проекта Tsaraas. Прекрасная и мощная композиция кстати.

Добавлено через 18 минут
Кстати по сути дела в МВ - практически вообще не поют, там исполняют вокальные партии речитативом.
Немного оффтопа: Вот еще довольно интересный линк, хоть и очень бонянистый - Стихи Сталина с иллюстрациями Гитлера
Cyclophosphamide вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал спасибо:
ictus (16.10.2010)
Непрочитано 16.10.2010, 17:45   #82
because it's wrong
+/- Информация
Репутация: 951
Re: Majdanek Waltz

Цитата:
Сообщение от Cyclophosphamide Посмотреть сообщение
Кстати по сути дела в МВ - практически вообще не поют, там исполняют вокальные партии речитативом.
Декламация это.
"Речитатив" немного не в ту степь ассоциации уводит. Хотя разница формально и минимальная.
scary_nickname вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 16.10.2010, 17:52   #83
vinyl 10"
+/- Информация
Репутация: 533
Re: Majdanek Waltz

Цитата:
Сообщение от scary_nickname Посмотреть сообщение
Декламация это.
"Речитатив" немного не в ту степь ассоциации уводит. Хотя разница формально и минимальная.
Ну можно и так, одним словом - художественное чтение поэзии.
Cyclophosphamide вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 17.10.2010, 14:12   #84
vinyl 5"
+/- Информация
Репутация: 326
Re: Majdanek Waltz



TSARAAS - 2010 - Рябина

пресс-релиз альбома:

В отличие от предыдущих творений, основанных на стихах поэтов XX века, творчестве душевнобольных и т.д., на «Рябине» с первых же секунд, как ягоды с дерева, на слушателя сыплются такие же аккуратные и красивые слова древних народных песнопений. В качестве вокалиста на запись альбома был приглашён Сергей Штык, участник рязанского панк-фолк проекта «Красные Свитки». Штык и Co известны вокальными экспериментами в отечественном общественном транспорте, где, врезаясь в густоту простой людской толковищи, на фоне какофонии электричек и автобусов они исполняли традиционный русский фолк.

В «Рябине» русские речитативы былых поколений окаймляются глубоким электронно-зашумленным гудением. По словам самих музыкантов TSARAAS, «Рябина» - это русский народный дрон-эмбиент. Третий альбом TSARAAS общей длительностью 38 минут, состоит из трех треков – «Рябина», «Яблочко» и «Солнце». Рябина и яблоки, разогретые солнцем, созревают только осенью, когда вся природа готовится к смерти. Светило не зря придало форму этим плодам по своему образу и подобию – идеальный шар. Все эти символы в семантическом поле TSARAAS могут указывать на идеальный закольцованный закат всего сущего. Хотя, возможно, иной слушатель найдет на альбоме воплощение образа религиозно-безысходного, но духовно неотпускающего, вечного бытия и быта Руси.
[свернуть]

третий альбом от проекта, состоящего из участников MW
если кратко - то этот релиз - попытка скрестить дроун-эмбиент с русской народной музыкой.
Ksellos вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали спасибо:
Cyclophosphamide (17.10.2010), Доброжелатель (17.10.2010)
Непрочитано 17.10.2010, 14:34   #85
vinyl 10"
+/- Информация
Репутация: 1052
Re: Majdanek Waltz

Тогда уж и TSARAAS - 2007 - Agrimony докучи

Добавлено через 3 минуты
Цитата:
«Рябина» - это русский народный дрон-эмбиент.
Доброжелатель вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал спасибо:
Ksellos (17.10.2010)
Непрочитано 28.11.2010, 11:34   #86
vinyl 10"
+/- Информация
Репутация: 533
Re: Majdanek Waltz

Кстати "Рябина" - очень даже неплоха, "русского народного дрон-эмбиента" правда не получилось, но по крайней мере фольклорное пение Сергея Штыка весьма интересно, и сильно чужеродным телом в общем гудении не выглядит. Ну и сама гуделка - тоже в порядке.
П.С. С удовольствием ознакомился бы с творчеством группы "Красные Свитки".
Cyclophosphamide вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 28.11.2010, 22:32   #87
tape
+/- Информация
Репутация: 38
Re: Majdanek Waltz

мне очень не нравится, что у русскоязычных коллективов преобладает такая манера вокала
George Tabb вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 29.11.2010, 01:11   #88
vinyl 5"
+/- Информация
Репутация: 326
Re: Majdanek Waltz

Цитата:
Сообщение от George Tabb Посмотреть сообщение
мне очень не нравится, что у русскоязычных коллективов преобладает такая манера вокала
а какие ещё? Ritual Front?
есть и ряд поющих групп - Neutral, Moon Far Away - это уж кто кого наследует

Последний раз редактировалось Ksellos; 29.11.2010 в 14:32.
Ksellos вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 29.11.2010, 01:15   #89
because it's wrong
+/- Информация
Репутация: 951
Re: Majdanek Waltz

Цитата:
Сообщение от George Tabb Посмотреть сообщение
мне очень не нравится, что у русскоязычных коллективов преобладает такая манера вокала
Это у каких? На ум приходят только RF, да разве Стиллайфа пару треков.
scary_nickname вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 23.04.2011, 01:06   #90
estonia 79
+/- Информация
Репутация: 206
Re: Majdanek Waltz

новый релиз еще не вышел ?

haithabu вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали спасибо:
antimatter (23.04.2011), pm34 (23.04.2011)
Ответ
Форум www.neformat.com.ua > Music > Electronic > Dark Electronics

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Psychotic Waltz Фантом Metal 9 16.12.2019 00:57
Вальс с Баширом / Waltz with Bashir / Vals Im Bashir (2008) wanchope Animation 11 06.06.2013 21:30

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


   
 
Текущее время: 02:04. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.
Перевод: zCarot
НовостиСтатьиРецензии
ИвентыКонтактыФорум


Facebook Telegram Twitter YouTube Instagram Mixcloud SoundCloud

Designed by LaBIZz
Все материалы, размещенные на этом сайте, распространяются на условиях
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.

© 2004-2019 Neformat Ukraine