www.neformat.com.ua


Новости Статьи Рецензии Ивенты Форум Facebook Telegram Twitter YouTube Instagram Mixcloud SoundCloud
Переключить в мобильный режим
Вернуться   Форум www.neformat.com.ua > Music > Distorted Unit

Distorted Unit Список групп раздела | post-metal, sludge, stoner, doom, drone, experimental, avant-garde

Метки: post-hardcore, post-metal
Ответ
Опции темы Поиск в этой теме
Непрочитано 17.01.2008, 02:10   #1
Star - reign down
       On you
+/- Информация
Репутация: 2622
Интернациональная группа The Ocean


The Ocean Collective (их часто называют также «The Ocean») – это experimental rock команда из Берлина, Германия. Их творчество объединяет в себе элементы современного хардкора и техничного метала с классической музыкой и электронными звуковыми пейзажами. Группа часто описывает свое звучание как «ambient soundtrack doomrock».

Команда The Ocean была основана в 2000-м гитаристом и композитором по имени Robin Staps. На протяжении следующих двух лет около 40 музыкантов засветились в составе группы, пока он окончательно не был утвержден. В июле 2002-го The Ocean отыграли свой первый концерт в Берлинском полулегальном клубе Eimer Club (сейчас он закрыт). В скором времени после этого группа выпустила свой эпонимный (названный в честь самой команды) альбом при участии «Islands/Tides», 30-минутную песню, в которой также присутствовали отрывки из ранних живых шоу группы.

После совместного тура с шведской crust punk командой Coma в начале 2003-го, группа подписала контракт с лейблом Make My Day Records, который издал ЕР «Fogdiver», состоящий из пяти инструментальных композиций – несмотря на то, что на сцене во время выступлений The Ocean Collective можно было найти как минимум двух вокалистов. В отличии от своей предшественницы, пластинка получила признание среди критиков самых различных направлений.

На протяжении зимы и весны 2004-го, The Ocean записывали материал для двух своих следующих релизов. Более спокойная и атмосферная часть этой рекординговой сессии была издана как альбом «Fluxion» в августе 2004-го, вышедший на лейблах Make My Day и Throne Records. Тот факт, что команда стала использовать вокал в своих композициях, заставил многих критиков говорить об этой пластинке как о шаге назад в плане оригинальности. В своих интервью музыканты же говорили, что такая оценка лишь говорит о узком восприятии критиков и неспособности их смириться с брутальным вокалом, присоединившимся к музыке The Ocean.

После подписания контракта с Metal Blade Records летом 2005-го, все оставшиеся записанные треки были изданы как альбом «Aeolian». Вначале «Fluxion» и «Aeolian» были задуманы как двойной CD с мягкой и брутальной частями, но этот план не удался. Поэтому «Aeolian» очень сильно отличается от своего предшественника. В отличие от предыдущего альбома, классические инструменты и электронные сэмплы достаточно жестко используются тут, делая звучание более минималистическим. И если в записи «Fluxion» принял участие один вокалист, то на пластинке «Aeolian» их семеро. Среди них Nate Newton, Sean Ingram, и Tomas Hallbom. Как сообщают участники группы, вокал Meta, прозвучавший на «Fluxion» создавал монотонность, которой удалось избежать на «Aeolian» В марте 2006-го вышел северноамериканский релиз альбома. Позже в этом же году была издана виниловая версия «Fluxion» и «Aeolian» на лейбле Throne Records, состоящая из трех разноцветных записей.

Последователем «Aeolian» стал потрясающий двухдисковый альбом «Precambrian», который открыл новую грандиозную ветку в истории этого коллектива. Ежедневная работа над релизом длилась на протяжении полугода, чтобы создать около 90 минут музыки, рассредоточенной между двумя очень отдаленными и разными дисками. Этот релиз показывает абсолютно новые музыкальные территории, к исследованию которых группа начала приобщаться последним временем. Давно испробованные фирменные элементы музыки The Ocean соединились воедино с грязным хардкором и огромными оркестровыми пространствами, нежными электронными текстурами, безмерными гармоничными сущностями и динамической шириной.

История создания этого двойного альбома простилается практически по всей планете. Всё началось в северной Финляндии, где барабаны и большая часть гитар была записана, в тотальной изоляции, в отдаленном деревянном амбаре в марте 2007-го. Продолжение работы имело место в собственной студии группы в Берлине, после чего последовали туры в северную Швецию, Бельгию, Нидерланды, Лос-Анджелес и Сиэтл, где были записаны локальные контрибьютции для альбома. Запись обрела окончательную форму на восточном побережье США, где альбом был смиксирован Эндрю Шнейдером (Unsane, Pelican, Cave In, Made Out of Babies) в Нью-Йорке и был окончательно сведен Найком Зампйелло (Converge, Isis, The Red Chord, Unsane).

На альбоме засветились следующие музыканты: Caleb Scofield (Cave In, Zozobra, Old Man Gloom), Nate Newton (Converge, Doomriders), Dwid Hellion (Integrity), Tomas Hallbom (Breach), Eric Kalsbeek (Textures) и музыканты из Берлинского Филармонического Оркестра.

Что касается каждого из двух дисков альбома, то первый из них – это мини альбом, протяженностью в 22 минуты с названием «Hadean/Archaean» и полноформатный 62-минутный диск, именуемый «Proterozoic». Оба диска ссылаются на геологические эры в Докембрийском периоде жизни Земли, о чем говорит само название альбома.
Логично предположить, что «Hadean/Archaean» - брутальный, вызывающий, комплексный в своих размещениях, несколько простой с инструментальной точки зрения, с грязным и неотшлифованным звуком, он словно продолжает оттуда же, где закончился «Aeolian».
В то же время «Proterozoic» более умеренный из двух дисков, по-прежнему извергаясь часто и тяжело, но в то же время более покладистый и рождающий моменты красоты и величественности. Тщательно проработанный в своих музыкальных идеях и имеющий огромное количество слоев из-за своей массивной инструментальной части, драматический в своих структурах и обширный в своей душе. «Proterozoic» - действительно амбициозный альбом по-настоящему эпических пропорций.

Артворк к альбому снова рисовал Martin Kvamme, который наиболее известен по своим работам над обложками для проектов Майка Пэттона (Fantomas, Tomahawk, Patton/Kaada) и который уже делал группе обложку для «Aeolian».

«Пожалуйста, постарайтесь вобрать в себя этот альбом как одно целое – обложка, тексты и музыка – это одно целое, и каждый трек раскрывает свое полное значение только в контексте всех остальных песен альбома и его артворка. «Precambrian» - это наше положение против майспейс-обусловленных неизменностей и быстротечностей, против постмодернистского представления о музыке как неиспользованной информации, против восприятия музыки в зависимости от того, сколько места она занимает на вашем винчестере… Это альбом для тех людей, которые всё еще верят в идею о том, что альбом может быть большим, и должен быть большим, чем просто сумма представленных на нем треков» - Robin Staps.
SubwaySun & Nook for Neformat.com.ua

Состав:
drums, percussion - Torge Liessmann
guitars - Matt Beels, Robin Staps, Walid Farruque
bass - Mike Pilat, Hannes Huefken, Jonathan Heine
cello - Stefan Heinemeyer
viola - Karina Suslov
violin - Christoph von der Nahmer
piano - Katharina Sellheim
saxophone - John Gürtler
glockenspiel - Daniel Eichholz
tambourine - Jonas Olsson
additional samples - Tomas Svensson
vocals - Mike Pilat, Nico Webers, Rene Nocon, Robin Staps, Nate Newton, Dwid Hellion, Jan Oberg, Caleb Scofield, Eric Kalsbeek, Jason Emry, Meta,
live percussion - Gerd Kornmann
live visuals - Nils Lindenhayn
samples, creative despotism - Robin Staps

Дискография:
2001 - Islands/Tides (demo)
скрытый контент Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.

2003 - Fogdiver
скрытый контент Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.

2004 - FluXion
скрытый контент Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.

2005 - Aeolian
скрытый контент Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.

2006 - Fluxion / Aeolian 3xLP
2007 - Precambrian
скрытый контент Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.

2010 - Heliocentric
скрытый контент Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.

2010 - Anthropocentric ifolder.ru или mediafire.com

Ссылки:
http://www.theoceancollective.com
http://www.myspace.com/theoceancollective
http://www.metalblade.com/english/ar...eocean/bio.php
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Ocean_Collective

=========================================================
Создаю очередную тему о прекраснейшей, гениальной группе современности, в которой наверняка отпишется пара человек и тема уйдет в небытье этого раздела. И очень жаль, потому что осознать то, что натворили 26 музыкантов (столько прияло участия в создании последнего релиза) достаточно сложно и для этого требуется целая куча необъятного времени и десятки раз прослушиваний. Это прекрасно, честное слово, это прекрасно. О группе я знал уже давно, но как-то не проникался их творчеством, нехотя скачал последний альбом, начал его слушать и был поражен до глубины своего музыкального сознания. Первый диск, думаю, понравится поклонникам Mastodon и Burst, а второй - любителям более мелодичных и нежных экспериментов с использованием классических инструментов. Если уж соберетесь слушать полсдений альбом - слушайте его внимательно, вдумываясь и осознавая в то, что происходит. В противном случае - не делайте этого вообще.
Миниатюры
the-ocean-logo.gif   the-ocean-band.jpg  

Последний раз редактировалось redwhite; 01.11.2018 в 16:12.
Nook на форуме   Ответить с цитированием
160 пользователя(ей) сказали спасибо:
Непрочитано 20.02.2008, 23:56   #61
Star - reign down
       On you
+/- Информация
Репутация: 2622
Re: The Ocean (Ger)

блин, да какой это прог. у них там столько всего, что относчить их к чему то конкретному вообще несколько глупо. но тот же прог там если и есть, то занимает далеко не решающую роль в формировании общей музыкальной картинки группы.
Nook на форуме   Ответить с цитированием
Непрочитано 21.02.2008, 00:25   #62
ваша любимая собака
+/- Информация
Репутация: 850
Re: The Ocean (Ger)

исчерпающе!:-)
Юрец вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 24.02.2008, 13:29   #63
double gatefold vinyl
+/- Информация
Репутация: 1480
Re: The Ocean (Ger)

Послушал вчера вечером этот коллектив (слушал первый раз - скачал последний альбом). Снесло башку. Ушел в запой. До свиданья.

З.Ы. Как минимум ближайшие две недели посвящу этой группе.
Atompunk вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 24.02.2008, 13:39   #64
stress builds character
+/- Информация
Репутация: 846
Re: The Ocean (Ger)

Вот так и появляются фанаты Изеса. С Neurosis надо начинать
rage вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 25.02.2008, 13:52   #65
vinyl 10"
+/- Информация
Репутация: 533
Re: The Ocean (Ger)

Цитата:
Сообщение от rage Посмотреть сообщение
С Neurosis надо начинать

Хотя впочем Изис, под середину творческого пути, стали достаточно интересными, а вот к Окиян...на днях решил, и Аэолиан скачать, для пущего развития, а он оказался еще менее интересным чем Флюксион, так что для меня Океан так и останется группой одной отличной ипишки - Fodgiver
Cyclophosphamide вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 03.03.2008, 22:18   #66
ваша любимая собака
+/- Информация
Репутация: 850
Re: The Ocean (Ger)

The Ocean lyrics
http://www.darklyrics.com/t/theocean.html
Юрец вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 15.03.2008, 12:29   #67
vinyl 12"
+/- Информация
Репутация: 564
Ответ: The Ocean (Ger)

Отличная банда. И у меня такой вопрос - я не все читал посты по САБЖу, но... кто-нибудь ещё заметил, что 2003 - Fogdiver изобилует цитатами из Сталкера Тарковского?
SoN вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 20.05.2008, 00:18   #68
NoizeSilence
+/- Информация
Репутация: 18
Ответ: The Ocean (Ger)

Precambrian просто зацепил, и все тут - все слушаю и слушаю - спать уже пора, а я не могу оторваться - действительно великолепная музыка. Поначалу завел рифами аля мешуга - а потом просто разорвал всей этой атмосферностью. Обязательно к прослушиванию, товаищи)))

Добавлено через 40 секунд
ошибся - но не стал исправлять - так даже прикольнее

Последний раз редактировалось BiteError; 20.05.2008 в 00:18. Причина: Добавлено сообщение
BiteError вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 20.05.2008, 00:21   #69
Star - reign down
       On you
+/- Информация
Репутация: 2622
Ответ: The Ocean (Ger)

Цитата:
Сообщение от Son_Of_Nuthing Посмотреть сообщение
кто-нибудь ещё заметил, что 2003 - Fogdiver изобилует цитатами из Сталкера Тарковского?
о блин, я все думал из какого это фильма) теперь хоть буду знать)
Nook на форуме   Ответить с цитированием
Непрочитано 20.05.2008, 05:44   #70
vinyl 10"
+/- Информация
Репутация: 533
Ответ: The Ocean (Ger)

Цитата:
Сообщение от Son_Of_Nuthing Посмотреть сообщение
Отличная банда. И у меня такой вопрос - я не все читал посты по САБЖу, но... кто-нибудь ещё заметил, что 2003 - Fogdiver изобилует цитатами из Сталкера Тарковского?
я заметил в посте № 48 , ну не знаю как весь Фодгайвер, но Исла де ла луна - точно
Cyclophosphamide вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 27.05.2008, 14:00   #71
double CD
+/- Информация
Репутация: 818
Ответ: The Ocean (Ger)

на блаббермаусе (и у нас на главной =]) в новостях написали, что последний альбом группы "Precambrian" получил серебрянную премию за дизайн на норвежском конкурсе каком-то) ну, не знаю как вам, а меня чего-то очень порадовал этот факт, во-первых, потому что после киевского концерта особенно люблю эту группу, а во-вторых - диск действительно очень красиво оформлен. :)
SubwaySun вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 27.05.2008, 18:06   #72
vinyl 12"
+/- Информация
Репутация: 564
Ответ: The Ocean (Ger)

Цитата:
Сообщение от Ketzalkoatl Посмотреть сообщение
я заметил в посте № 48 , ну не знаю как весь Фодгайвер, но Исла де ла луна - точно
Точно. Не заметил)))
SoN вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 30.05.2008, 18:07   #73
double CD
+/- Информация
Репутация: 220
Ответ: The Ocean (Ger)

Цитата:
Apr 22 2008 8:00P
DK Zarya (UA) Vinnitsa
Apr 23 2008 8:00P
DK Himvolokno (UA) Kiew
Ничего странного не замечаете? А мне показалось странным, что банда из Берлина совершая тур едет не только в Киев, но и в Винницу 0_о
Я тогда еще не знал о их творчестве почти ничего. Узнал, что такая банда приедет в Вииницу на терор и скачал их последний альбом. После первого прослушивания я точно знал, что 50 грн мне не жалко отдать на них и что точно пойду на терор. К сожалению они привезли мало музыкантов и играли в основном свою сладжевую чать дискографии, то этого хватило достаточно, что бы понять - они умеют играть отличную музыку. Вообщем коллектив ОЧЕНь порнавилсо, я даже не пожалел 90 грн за футболку и теперь таскаюсь в ней везде Хотелось бы почитать отзывы о их выступлении в Киеве.....
Мой друг качал Precambrian в лослесс, если скачал, я обязательно выложу - такое необходимо иметь в коллекции.
З.Ы. дизайн тож понравился, но я не знал, что им даже премию за него дали
vacuum вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 30.05.2008, 19:14   #74
stress builds character
+/- Информация
Репутация: 846
Ответ: The Ocean (Ger)

vacuum, вот здесь посмотри
rage вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 02.06.2008, 22:30   #75
будь нормальным
+/- Информация
Репутация: 967
Ответ: The Ocean (Ger)

Від Precambrian я прросто кінчаю
їхній конщерт в Вінниці був мабудь одним з кращих що коли небудь там проходили

2 vacuum твій друг Precambrian то скачав ;) але з деяких причин виложити його поки не може.
альбом займає більше ніж 500 метрів.
якщо кому треба пишіть, щось придумаєм, або може адміни дозволять на форум залити :)
Sallkem вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 27.07.2008, 16:03   #76
double CD
+/- Информация
Репутация: 220
Re: The Ocean (Ger)

на Fogdiver есть слова из фильма "Сталкер" 0_о
Немцы наши фильмы стали смотреть?
vacuum вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 27.07.2008, 19:34   #77
free jazz improvisation
+/- Информация
Репутация: 1578
Re: The Ocean (Ger)

это мировая класссика.его не только немцы смотрели.
Ластморд и Роберт Рич под впечатлением от фильма вообще шикарный дарк эмбиент записали.Так и назвали Сталкер.Так что удивляться нечего)
Bongzilla вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 27.07.2008, 19:44   #78
double CD
+/- Информация
Репутация: 220
Re: The Ocean (Ger)

ааа, слыхали этот сплит, но что он под впечатением от фильма этого записан не знал
vacuum вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 27.07.2008, 19:47   #79
free jazz improvisation
+/- Информация
Репутация: 1578
Re: The Ocean (Ger)

ну это не сплит,а коллаборэйт,если быть точным)
Bongzilla вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 27.07.2008, 22:43   #80
mp3 320 kbps
+/- Информация
Репутация: 9
Re: The Ocean (Ger)

До сих пор жалею, что не смог вырваться на их концерт. Грппа весьма и весьма хороша. Впрочем, признаюсь, что прочитав состав ожидал несколько большего. Но для своего стиля - более чем. Агрессивно, зло и напористо - вот последней (напористости в смысле) постметаллу и нехватает, так что это группу выделяет.
MaXinatoR вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 28.07.2008, 00:05   #81
double CD
+/- Информация
Репутация: 220
Re: The Ocean (Ger)

Цитата:
ну это не сплит,а коллаборэйт,если быть точным)
не придирайсо
Цитата:
До сих пор жалею, что не смог вырваться на их концерт. Грппа весьма и весьма хороша. Впрочем, признаюсь, что прочитав состав ожидал несколько большего. Но для своего стиля - более чем. Агрессивно, зло и напористо - вот последней (напористости в смысле) постметаллу и нехватает, так что это группу выделяет.
о, чувак, зря ты на концерт не пошел......хотя и без бассиста, но они были восхитителны.
а на состав ты не смотри, ты музыку слушай...

Последний раз редактировалось vacuum; 28.07.2008 в 03:09.
vacuum вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 29.07.2008, 15:53   #82
old-school smoker
+/- Информация
Репутация: 21
Re: The Ocean (Ger)

если кому интересно - http://boris-heavy.nnm.ru/the_ocean_...n_digipack_2cd

залито в лосслесс+ сканы (600dpi)ю рипал и сканил сам, диск купил на концерте в Киеве. так шо там с автографами
Necromandus вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 29.07.2008, 16:42   #83
vinyl 10"
+/- Информация
Репутация: 533
Re: The Ocean (Ger)

Цитата:
Сообщение от vacuum Посмотреть сообщение
на Fogdiver есть слова из фильма "Сталкер" 0_о
Немцы наши фильмы стали смотреть?
Сталкер и в Буркина-Фасо смотрят, под новый год!
Послушай повнимательней трэк Исла Дела Луна
Cyclophosphamide вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 02.08.2008, 15:44   #84
mp3 320 kbps
+/- Информация
Репутация: 9
Re: The Ocean (Ger)

И все равно, несмотря на все диферамбы в адрес Прекаррибиан, Форгивер считаю лучшим творением группы. О как.
MaXinatoR вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 02.08.2008, 15:53   #85
double gatefold vinyl
+/- Информация
Репутация: 1480
Re: The Ocean (Ger)

Цитата:
Сообщение от MaXinatoR Посмотреть сообщение
И все равно, несмотря на все диферамбы в адрес Прекаррибиан, Форгивер считаю лучшим творением группы. О как.
Прекаррибиан? Форгивер?
Atompunk вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 02.08.2008, 16:12   #86
mp3 320 kbps
+/- Информация
Репутация: 9
Re: The Ocean (Ger)

Предкембрийский и Ныряльщик в туман.
Чего придираешься. Мне так запоминается легче
MaXinatoR вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 02.08.2008, 16:31   #87
double gatefold vinyl
+/- Информация
Репутация: 1480
Re: The Ocean (Ger)

Странные методы запоминания

Добавлено через 2 минуты
Кстати, зачем в названии "(Ger)"? С идентичным названием же группы нет... Есть Ocean, но не The Ocean... По-моему, это лишнее. Можно в описании странну указать если уже на то пошло.
Atompunk вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 02.08.2008, 16:39   #88
stress builds character
+/- Информация
Репутация: 846
Re: The Ocean (Ger)

Миталистам энциклопедичности Дистортеда не понять
rage вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 02.08.2008, 16:41   #89
double gatefold vinyl
+/- Информация
Репутация: 1480
Re: The Ocean (Ger)

Atompunk вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 02.08.2008, 19:18   #90
mp3 320 kbps
+/- Информация
Репутация: 9
Re: The Ocean (Ger)

Цитата:
Сообщение от Necromandus Посмотреть сообщение
если кому интересно - http://boris-heavy.nnm.ru/the_ocean_...n_digipack_2cd

залито в лосслесс+ сканы (600dpi)ю рипал и сканил сам, диск купил на концерте в Киеве. так шо там с автографами
А можно токмо буклет? А то альбом вроде как уже есть, и вроде как тоже СД-рип... Ну пажжалуста!
MaXinatoR вне форума   Ответить с цитированием
Ответ
Форум www.neformat.com.ua > Music > Distorted Unit

« Yakuza | Gozu »
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Windmills by the Ocean Lana Distorted Unit 24 30.09.2016 19:55
Swallow The Ocean EarlLestat Distorted Unit 22 12.01.2014 10:21
The Ocean Doesn't Want Me VictimDark Distorted Unit 5 11.09.2012 14:36
Three Steps to the Ocean Psychoviolence Distorted Unit 9 25.03.2012 12:00
The Ocean Fracture Nook Distorted Unit 3 07.12.2009 01:15

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


   
 
Текущее время: 17:50. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Перевод: zCarot
НовостиСтатьиРецензии
ИвентыКонтактыФорум


Facebook Telegram Twitter YouTube Instagram Mixcloud SoundCloud

Designed by LaBIZz
Все материалы, размещенные на этом сайте, распространяются на условиях
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.


© 2004-2024 Neformat Ukraine