www.neformat.com.ua


Новости Статьи Рецензии Ивенты Форум Facebook Telegram Twitter YouTube Instagram Mixcloud SoundCloud
Переключить в мобильный режим
Вернуться   Форум www.neformat.com.ua > Music > Electronic

Electronic Список групп раздела | noise, ambient, 8-bit, IDM, hardcore techno, breakbeat, darkwave, industrial, experimental electronic, trip-hop, etc.

Метки: electronic, ethnic, experimental, noise
Ответ
Опции темы Поиск в этой теме
Непрочитано 04.01.2007, 21:45   #1
Banned
+/- Информация
Репутация: 430
Великобритания (Англия, Уэльс, Шотландия, Северная Ирландия) Muslimgauze



Биография

Брин Джонс (англ. Bryn Jones) (17 июня 1961 — 14 января 1999), более известный как Muslimgauze — знаменитый английский электронный музыкант, посвятивший своё творчество борьбе мусульман за свои права. Он поддерживал своими альбомами такие радикальный организации, как Хамас и призывал к изгнанию сионистов из Палестины. Слово Muslimgauze означает традиционную темную мусульманскую одежду для женщины.

Брин родился в Манчестере (Англия) и никогда не бывал на Ближнем Востоке, потому что считал, что было бы неправильно посещать эту землю, пока она находится под игом.

Muslimgauze, по его словам, не применял в музыке компьютер, сэмплеры и т. п., пользуясь аналоговым оборудованием, очень часто использовал перкуссии, на которых играл сам. Фактически, фрагменты в его музыке никогда не повторяются. Он делал живые записи, а затем редактировал их. В его музыке часты резкие искажения звука, неожиданное увеличение громкости или, наоборот, тишина.

В 1982 году Брин Джонс занялся музыкой и его проект назывался E.g Oblique Graph. Но когда началось вторжение Израиля в Ливан Брин направил свою творческую деятельность в сторону защиты прав мусульман с названием нового проекта Muslimgauze.

30 декабря 1998 года Брин Джонс был доставлен с неизвестной болезнью в больницу Манчестера. Оказалось, что он болен редкой болезнью крови, которая привела к тяжелой форме пневмонии. Лечение оказалось бесполезным, и 14 января 1999 года в 22:50 Брин Джонс скончался.

--------------------------------------

взято с википедии

--------------------------------------

1998 - Mort Aux Vaches
скрытый контент Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.



2001 - Return Of Black September
скрытый контент Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.



2002 - Hamas Cinema Gaza Strip
скрытый контент Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.



2006 - Speaker of Turkish
скрытый контент Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.



2007 - Jaal Ab Dullah
скрытый контент Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.



2008 - Wish Of The Flayed
скрытый контент Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.



2013 - Al Jar Zia Audio
rusfolder

Один из богов электронной музыки, хотя даже не совсем электронной. Эго музыка не холодное железо и ток, а смесь живых натуральных звуков. Любоё его трэк несёт смысловую нагрузку, любой альбом - знаковый, несущий меседж слушателю. Композиции Брина это философия звука, они завораживаю слушателя и уносят далеко-далеко...



Последний раз редактировалось Эрис; 14.02.2013 в 09:47.
lok вне форума   Ответить с цитированием
31 пользователя(ей) сказали спасибо:
2бегемота9 (18.05.2010), bluess09 (17.05.2011), Bojczuk (10.11.2015), captainfez (03.12.2021), cicatillo (02.03.2013), Denoiser (05.04.2013), DHS (18.02.2014), Figarol (09.10.2013), gravedancer (29.03.2016), Gunter (24.08.2013), Ivar Morket (24.01.2020), John Johnson (19.03.2009), k0rney (24.10.2014), Kwer (23.05.2016), lenka (10.10.2012), marekk (10.11.2009), Maso666 (09.03.2016), mavat (08.03.2015), Saburov (02.04.2015), scum666 (26.02.2013), SonicBoy (29.10.2020), ssovva (02.02.2010), Vlobushka (16.05.2010), yakuba (09.10.2022), zorn (04.06.2014), Андрей Аккерман (05.01.2018), винсент (05.09.2011), Мій Хижак (17.03.2020), рабочий (10.01.2014), Руслан (05.03.2013), Сява (27.03.2018)
Непрочитано 04.01.2007, 22:06   #2
free jazz improvisation
+/- Информация
Репутация: 1578
Re: Muslimgauze

хоорошо воспринимаются далеко не все работы...как то электронный хаос высаживает....
из запомнившегося-альбом Араб Квортер...
Bongzilla вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 05.01.2007, 15:16   #3
я каждый день
+/- Информация
Репутация: 47
Re: Muslimgauze

я его так и не смог переварить.....слишком тяжелым для меня мужик оказался на то время) может еще попробую
gooch вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 05.01.2007, 15:53   #4
Banned
+/- Информация
Репутация: 430
Re: Muslimgauze

в меня он дозами входил года с 99 когда у отца диски нашел. постоянно его слушать сложно, а вот с перерывами на полгода год хорошо.
lok вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал спасибо:
marekk (10.11.2009)
Непрочитано 01.02.2007, 08:46   #5
mp3 128 kbps
+/- Информация
Репутация: 9
Re: Muslimgauze

Да не простая музыка. Для простых обывателей явно неподойдёт. Как для меня Hand of Fatima просто супер. Атмосфера неповторимая!!!!!!!!!
MUSLIMGAUZE
Bryn Jones не является мусульманином и даже никогда не был на
Среднем Востоке. Записываясь под псевдонимом Muslimgauze, он,
уроженец города Манчестер, зарекомендовал себя, как один из наболее
известных на Западе музыкантов, которых интересует развитие
палестино-израильского конфликта. Сам он квалифицирует себя, как
сторонник палестинского освободительного движения.
Почти все трэки и альбомы Muslimgauze, будучи инструментальными,
содержат политические заявления в своих названиях: Fatah Guerrilla,
Return of Black September, Hebron Massacre, Vote Hezbollah, United
States of Islam и The Rape of Palestine. К счастью или сожалению,
альбомы Muslimgauze не вызывают большого резонанса, так как все они
вышли очень ограниченными тиражами — как правило не более 1000
экземплятов.
Несмотря на небольшую аудиторию, музыкант снискал себе славу пионера
в области industrial noise звучания. Музыка Muslimgauze объединяет
восточную атмосферу и тяжелые пульсирующие ритмы с многочисленными
шумовыми слоями.
Bryn Jones приурочил создание проекта в 1982 году ко вторжению
Израиля на территорию Ливана, а первым релизом стал сингл Hammer &
Sickle, который пришёлся как раз к началу войны Советсткого Союза с
Афганистаном в 1983 году. В 80х Jones выпускает в среднем по два
альбома Muslimgauze помимо синглов и различных специальных изданий
ограниченным тиражём. В 90х годах Muslimgauze выходит под маркой
датского издательства Staalplaat.
В поздних изданиях звучание проекта преобразуется в сторону более
широкого использования рассеянных ритмов, а стиль приближается к
таким представителям постиндустриальных авторитетов, как Techno
Animal, Download и Scorn.
Проект закончил своё существование вместе с трагической смертью его
основателя Bryn Jones в 1999 году от редкой болезни крови.
Посмертно были изданы альбомы Lo-Fi India Abuse (записанный частично
с группой Systemwide) девятидисковый набор Box of Silk and Dogs.
2000
Muslimgauze - аналоговый путь священной войны
Сложно писать о музыканте, о человеке, чьи идеи нашли своё
воплощение и подтверждение после его смерти. Человек, возможно
наиболее страстно из ныне живущих западных музыкантов желавший
наступления хаоса в Соединенных Штатах, к сожалению несколько лет
как мёртв. И пал он вовсе не смертью героев, а умер на больничной
койке от обычной, но от этого не менее смертельной пневмонии.
Его звали Bryn Jones, но весь мир знал о нем как о Muslimgauze.
На его счету более 90 релизов, абсолютно разных и в то же время
очень похожих. Музыка Muslimgauze настолько же разная, насколько и
однообразная. Это всегда сложная многослойная перкуссия, задвинутые
на второй план эмбиентные звуковые ландшафты, характерные рисунки
ударных и схемы наложения "добавочных" сэмплов, зачастую очень
странных, но всегда звучащих к месту.
Творчество Bryn Jones имеет прочную основу в индустриальной тусовке
Англии начала 80-х, однако звук Muslimgauze и музыкальное восприятие
самого Джонса существенно отличались от того, чем разродились гранды
английской экспериментальной музыки. Вся музыка Muslimgauze растёт
не из напыщенного пресыщения жизнью банального общества, ведущую в
надуманный нигилизм или эзотерический эскапизм, а из простых идей,
искренних и принятых за основу миропонимания.
Muslimgauze — это священная война, воплощенная в звуке, против
вмешательства Запада в арабскую, исламскую культуру. Это гнев
простого палестинца, это ненависть исламского террориста, это злоба
камикадзе, детонирующего заряд на себе посреди заполненного рынка в
центре Иерусалима. И все это воплотил в жизнь человек, на первый
взгляд не имевший никакого отношения к арабскому миру, обитатель
Манчестера, ни разу не побывавший на ближнем востоке.
Bryn Jones, имея своё понимание технологии производства звука,
никогда не пользовался компьютерами и цифровым синтезом. Всё, что мы
слышим в на его записях представляет собой полностью аналоговую
работу. Звучание, соединяющее жёсткую перкуссию и этно-эмбиент,
причудливо выстроенный в совершенно необычные структуры выделял
Muslimgauze, делая стиль настолько характерным, узнаваемым и
уникальным, что эпигоны в данном случае просто не имели бы
пространства для работы.
Однако всё, в том числе и звук, и подход к сбору сэмплов — все
упиралось в Идею, бывшую фундаментом здания Muslimgauze. Первая
запись Bryn Jones датируется 1982 годом. Piano Room лишь
продемонстрировал первые проблески музыкального гения, наметив
дальнейшие пути, по которым мог пойти музыкант: аналоговый нойз,
musique concrete, эмбиент. Все это было на записи, в разных
пропорциях. Достаточно было выбрать одно и идти по проторенной
дороге, до того пройденной десятками музыкантов. Однако Bryn Jones
избрал другой путь, свой собственный. Muslimgauze.
В 1983-м году появляется альбом Kabul, первый альбом Muslimgauze,
представляющий собой именно Muslimgauze, и по идеям, и по звуку.
Альбом был музыкальной реакцией на вторжение СССР в Афганистан.
Однако музыкальные корни, задумка "машины пропаганды исламского
террора" родилась несколько раньше, как возмущение и негодование
фактом вторжения Израиля в Ливан. Вышедший в 1984 Buddhist on Fire
окончательно утвердил форму и идею, и музыкальный коллектив
Muslimgauze с того момента приобрел прочную славу на европейской
экспериментальной сцене.
Музыкальная форма передачи пропаганды так же достаточно причудлива и
необычна, и не является простой пропагандой, прямой подачей
информации. В музыке Muslimgauze нет ни одного слова, призывающего к
священной войне. Там вообще нет слов. Единственный путь передачи
информации — названия песен и откровенно провокационные обложки.
Музыкант не навязывает своё восприятие мира через тексты, через
стандартную форму, он лишь даёт информацию к размышлению, приводящую
к тем или иным выводам, не всегда совпадающим с точкой отсчета
музыки, но всегда своим. Эта своеобразная искренность и
ответственность перед слушателем послужила в своё время отпугивающим
фактором для большинства английской публики, далеко не сразу
воспринявшей спокойного, но упорного Манчестерского музыканта,
прямолинейного, но никогда не оскорбляющего. Как гласит надпись на
обложке Intifaxa: "Эту музыку можно слушать, оставаясь нейтральным к
её политическим корням, но я надеюсь, что после прослушивания этого
диска человек заинтересуется, почему он так назван и попробует
узнать больше. Все зависит от людей. Идите и ищите".
Творческий путь этого замечательного музыканта, искреннего и
по-настоящему идейного человека оборвался 14 января 1998 года в
больнице Манчестера от комплексной пневмонии. В темноте.
Jurgen Blank, по материалам Украинского готического портала
Миниатюры
muslbryn.jpg   muslimgauze.jpg   muslimgauze_1.jpg  
сергей вне форума   Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали спасибо:
bluess09 (17.05.2011), marekk (10.11.2009), SilverRocket (10.03.2009), SonicBoy (29.10.2020), zorn (04.06.2014)
Непрочитано 03.02.2007, 00:04   #6
mp3 56 kbps
+/- Информация
Репутация: 1
Re: Muslimgauze

Цитата:
Сообщение от LokE Посмотреть сообщение
Стили: IDM, эмбиент, эксперементал
idm?
nero вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 08.05.2007, 00:17   #7
mp3 56 kbps
+/- Информация
Репутация: 2
Re: Muslimgauze

Есть чуть-ли не все альбомы! А насколько Вы знаете, их там ого-го... Звучание у Брина Джонса весьма не совсем однотипное, а релизов столько,что мне кажется там многим что-то да может прийтись по вкусу... А к тому же очень сочнейшее аналоговое звучание! Ухо радует.
kalt-methadon вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали спасибо:
2бегемота9 (18.05.2010), marekk (10.11.2009)
Непрочитано 15.05.2007, 15:29   #8
i'm a scatman!
+/- Информация
Репутация: 1465
Re: Muslimgauze

муслім гос харош ) да.
олег в. вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 11.09.2007, 14:12   #9
vinyl 7"
+/- Информация
Репутация: 474
Re: Muslimgauze

Стянул 2000 альбом с каким-то Апполоном..не все слушабельно
Трент мазафака вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 22.01.2008, 12:42   #10
vinyl 12"
+/- Информация
Репутация: 505
Re: Muslimgauze

Понравилось. Долго слушать конечно нефозможно.
И это. Кстати прикольный сплит с Bass Comunion.

Кстати а он же умер этот мужик, да?
fog! вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 10.12.2008, 02:10   #11
estonia 79
+/- Информация
Репутация: 206
Re: Muslimgauze

E.G.Oblique Graph-Inhalt,tape e.p., 1983

pre Muslimgauze
Миниатюры
inhalt-front.jpg  
haithabu вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали спасибо:
SoN (10.12.2008), ssovva (24.10.2011)
Непрочитано 10.12.2008, 02:28   #12
советский ботан
+/- Информация
Репутация: 35
Re: Muslimgauze

Цитата:
Сообщение от fog! Посмотреть сообщение
Понравилось. Долго слушать конечно нефозможно.
И это. Кстати прикольный сплит с Bass Comunion.

Кстати а он же умер этот мужик, да?
ага, в теме про басс коммуниони есть. самое вкусное что у меня его есть.
умер, при чем довольно давно.

что интересно, двигаясь в таком мусульманском направлении в музыке, Брин, кажется, никогда там не был.

ЗЫ: кажется, айдиемом теперь называют абсолютно всю електронную музыку depeche mode: ambient, experimental, idm
ivarin вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 10.12.2008, 12:02   #13
vinyl 12"
+/- Информация
Репутация: 564
Re: Muslimgauze

Цитата:
Сообщение от ivarin Посмотреть сообщение
ЗЫ: кажется, айдиемом теперь называют абсолютно всю електронную музыку depeche mode: ambient, experimental, idm
А разве в сабж не присутствует айдием?
SoN вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 10.12.2008, 17:01   #14
free jazz improvisation
+/- Информация
Репутация: 1578
Re: Muslimgauze

нет.
это экспериментальная электронная музыка.
малоклассифицируемая причём
Bongzilla вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 10.12.2008, 22:26   #15
estonia 79
+/- Информация
Репутация: 206
Re: Muslimgauze

лучше бы обсудили его как личность, или историю) Так вот, до того как стать М, в начале 80х выпустил 2 кассеты и виниловый сингл. Вот добавлю еще один тейп:

E.G. Oblique Graph-Piano Room, tape,1982
Миниатюры
folder.jpg  
haithabu вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали спасибо:
fog! (10.12.2008), sanvolik @ (24.10.2010), SoN (11.12.2008), ssovva (24.10.2011)
Непрочитано 11.12.2008, 19:54   #16
vinyl 12"
+/- Информация
Репутация: 564
Re: Muslimgauze

Bongzilla, я его мало слушал - всего одну работу. Нужно переслушать

Добавлено через 5 часов 31 минуту
Да, соглашусь - тег айдием тут не уместен. Этническо-нойзовое мракобесие, овердрайвные ритмы и постоянные перегрузы звука.
SoN вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 10.03.2009, 18:44   #17
no escape from noise
+/- Информация
Репутация: 674
Re: Muslimgauze

очень крутой и толковый дядька. наклепал что-то около 90 альбомов. когда ег овпервые услышала сразу для себя выделила. очень гармонично обьединяет, этнику и нойз, хотя все и припадочно там происходит.
но слушать часто себе его не позволяю. )))
SilverRocket вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал спасибо:
Sun of a Beach (10.03.2009)
Непрочитано 10.03.2009, 18:46   #18
digipack
+/- Информация
Репутация: 811
Re: Muslimgauze

Цитата:
Сообщение от Rusty Lily Посмотреть сообщение
очень гармонично обьединяет, этнику и нойз
на сервачек, да!
Botanik вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 10.03.2009, 18:48   #19
no escape from noise
+/- Информация
Репутация: 674
Re: Muslimgauze

Botanik, серьезно, записей очень много. посмотр ив первом посту Лок кидал ссылку на максимально полную дискографию.
SilverRocket вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 10.03.2009, 18:50   #20
digipack
+/- Информация
Репутация: 811
Re: Muslimgauze

ок, займусь мужичком) Если че, кину пару хороших альбомов
Botanik вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 10.03.2009, 22:05   #21
vinyl 12"
+/- Информация
Репутация: 553
Re: Muslimgauze

Слышал пару треков по экспериментальному радио - это пиздец, конечно. Мозг отказывается такое воспринимать
sal вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 01.10.2009, 09:17   #22
free jazz improvisation
+/- Информация
Репутация: 1578
Re: Muslimgauze


зачётный этнодаб
Bongzilla вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 01.10.2009, 19:38   #23
vinyl 12"
+/- Информация
Репутация: 564
Re: Muslimgauze

Вчера слушал 1998 - Fedayeen. Не всегда понимаю его музыкальные решения. Вот, например, Mustafas Cassette Market Marrakesh - ну 12-минут я никак не воспринимаю.
SoN вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 02.10.2009, 12:15   #24
free jazz improvisation
+/- Информация
Репутация: 1578
Re: Muslimgauze

Цитата:
Сообщение от SoN Посмотреть сообщение
Вчера слушал 1998 - Fedayeen. Не всегда понимаю его музыкальные решения. Вот, например, Mustafas Cassette Market Marrakesh - ну 12-минут я никак не воспринимаю.
благо, есть из чего выбирать.альбомов он наплодил немеряно.
Bongzilla вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал спасибо:
XALL (14.05.2010)
Непрочитано 02.10.2009, 14:26   #25
curse
+/- Информация
Репутация: 584
Re: Muslimgauze

вот альбомец интересный. издавался уже после смерти Джонса

2000 - Beyond The Blue Mosque

скрытый контент Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.
antimatter вне форума   Ответить с цитированием
26 пользователя(ей) сказали спасибо:
adgy (16.11.2017), ASoundOfThunder (08.07.2011), Devildance (09.01.2010), DHS (07.02.2013), Figarol (09.10.2013), gidroceval (01.03.2010), Gunter (20.07.2011), Kwer (23.05.2016), lenka (10.10.2012), marekk (06.11.2009), Maso666 (23.06.2018), Pied Paper (20.02.2011), RedPartisan (30.03.2012), sanvolik @ (24.10.2010), Satori (11.06.2011), scum666 (03.03.2013), sminturus (26.10.2009), SoN (02.10.2009), SonicBoy (29.10.2020), ssovva (02.02.2010), XALL (14.05.2010), yakuba (09.10.2022), zorn (04.06.2014), Доброжелатель (07.10.2010), Мій Хижак (17.03.2020), Сява (27.03.2018)
Непрочитано 02.10.2009, 22:15   #26
vinyl 12"
+/- Информация
Репутация: 564
Re: Muslimgauze

Цитата:
Сообщение от Bongzilla Посмотреть сообщение
благо, есть из чего выбирать.альбомов он наплодил немеряно.
Лёш, я как бы не в целом, а конкретно. А так - да, плодовит он аки кролик.
SoN вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал спасибо:
marekk (06.11.2009)
Непрочитано 03.10.2009, 12:34   #27
i'm a scatman!
+/- Информация
Репутация: 1465
Re: Muslimgauze

В муслімгоса якраз треба вибирати, бо деякі треки відверто ніякі
олег в. вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 03.10.2009, 14:45   #28
vinyl 12"
+/- Информация
Репутация: 564
Re: Muslimgauze

Цитата:
Сообщение от just another monkey Посмотреть сообщение
В муслімгоса якраз треба вибирати, бо деякі треки відверто ніякі
Абсолютно согласен.
SoN вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 14.05.2010, 12:49   #29
mp3 128 kbps
+/- Информация
Репутация: 4
Re: Muslimgauze

Брин Джонс охуенен

Любимый альбом Druse 93-го года, ещё дико нравятся записи с Rootsman - The City of Djinn
и Return to the City of Djinn
Ещё советую послушать лонгплей Return Of Black September и альбом Izlamaphobia.
fatbeat вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 19.10.2010, 12:14   #30
free jazz improvisation
+/- Информация
Репутация: 1578
Re: Muslimgauze

Решил, намедни, проштудировать великое множество альбомов покойного Брина и смею вам заявить, что ни один, из пяти, выбранных случайно, альбомов, был филлером или какахеном.
Всё ритмично, интересно и слушабельно.
Ежели кого интересует - могу осуществить заливку на сервер своих субъективно облюбованных альбомов.
Bongzilla вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал спасибо:
SoN (19.10.2010)
Ответ
Форум www.neformat.com.ua > Music > Electronic

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


   
 
Текущее время: 16:56. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Перевод: zCarot
НовостиСтатьиРецензии
ИвентыКонтактыФорум


Facebook Telegram Twitter YouTube Instagram Mixcloud SoundCloud

Designed by LaBIZz
Все материалы, размещенные на этом сайте, распространяются на условиях
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.


© 2004-2024 Neformat Ukraine