Эрих Мария Ремарк / Erich Maria Remarque

[Юрец]

Эрих Мария Ремарк является одним из наиболее распространенных и читаемых авторов немецкой литературы двадцатого века. Писатель родился 22 июня 1898 года в городе Оснабрюк/ Германия, умер 25 сентября 1970 года в городе Локарно/ Швейцария. На биографию Ремарка существенным образом наложила отпечаток вся немецкая история нашего столетия: детство и юность в Оснабрюке кайзеровского времени, Веймарская республика и, наконец, годы изгнания, проведённые в Соединенных Штатах и Швейцарии, оказавшие решающее влияние на этого автора.

Роман "На западном фронте без перемен", впервые опубликованный в 1929 году, принёс Э.М. Ремарку известность, которая не уменьшается и в наши дни. Последующие произведения также стали широко распространёнными по всему земному шару. Как примеры могут быть названы: "Дорога назад"(1931), "Три товарища"(1936/38), "Триумфальная арка"(1945), "Чёрный обелиск" (1956), "Ночь в Лиссабоне"(1962). Произведения выдающегося романиста переведены на 50 языков. Почти по всем романам Ремарка вскоре после их публикации были сняты фильмы. Немало экранизаций стали классикой в истории кино: "Триумфальная арка"(1948), "Время жить и время умирать"(1958) и другие. Экранизация романа "На западном фронте без перемен" (1930) известна миллионам людей как лучший антивоенный фильм.


Творчество Э.М.Ремарка с одной стороны тесно связано с его оснабрюкским происхождением (и не только потому, что он описывает улицы, похожие на улицы Оснабрюка, или пейзажи, подобные окрестностям города), с другой стороны развивает тему критического отношения к немецкой истории.
При этом на первом плане для Ремарка в его творчестве всегда остаётся верность гуманизму и идее сохранения человеческого достоинства во времена военного террора и угнетения. Поэтому Ремарк считается убедительным представителем "другой Германии".
Научным исследованием работ выдающегося писателя утвердил себя Архив Э.М.Ремарка. Учреждение было основано в Оснабрюке городом совместно с оснабрюкским университетом. Архив доступен самой широкой общественности. Его посетитель найдёт в нём различные издания произведений Ремарка и богатейшую литературу о творчестве писателя, а также микрофильмы, вмещающие в себя почти полностью литературное наследие выдающегося романиста. (Оригиналы рукописей хранятся в Нью-йоркском университете, который является основным собственником литературного архива Ремарка, но не так давно оснабрюкское отделение Stadtsparkasse приобрело для Архива Ремарка в Оснабрюке оригинал рукописи романа "На западном фронте без перемен".)

Также в Оснабрюке было создано Общество Э.М.Ремарка. Целью этой организации является содействие распространению культуры гуманизма,искусства и науки через заботу о творческом наследии писателя и стремление донести его мысли до возможно большего числа людей. Общество Э.М.Ремарка насчитывает около ста сорока членов в Германии и за её пределами, а также отделения в Польше и России. Организуются лекции, чтения и проводятся дискуссии, публикуется ежегодник "Remarque-Jahrbuch/Yearbook", содержащий статьи о результатах новейших исследований творчества Ремарка.


С 1991 года присуждается премия Э.М.Ремарка, учрежденная городом Оснабрюк. В память о писателе каждые два года отмечаются литературные, публицистические и научные работы на темы гражданского согласия и мира на земном шаре. Первым лауреатом премии Э.М. Ремарка стал писатель Лев Копелев, затем ею были отмечены писатель Ганс Магнус Энценсбергер и израильский публицист Ури Авнери.
В настоящее время для города готовится постоянная экспозиция, посвященная жизни и творчеству Э.М. Ремарка, которая разместится в Городской библиотеке на центральной площади Оснабрюка. В начале 1997 года экспозиция будет открыта для посещения. Однако уже с весны 1996 года в помещении Городской библиотеки будет развёрнута временная экспозиция, которая вберёт в себя фрагменты различных выставок, уже организовывавшихся городом, Архивом и Обществом Ремарка в ряде мест Оснабрюка и других городах Германии, а также за ее пределами.
В 1998 году Оснабрюк празднует две знаменательные даты: исполняется 350 лет Вестфальским мирным договорам, один из которых был подписан в Оснабрюке, и 100 лет со дня рождения Э.М.Ремарка. Для Архива Ремарка и для Общества его имени эта дата - важный повод принять участие, как и в 1988 году (году девяностолетия со дня рождения писателя) в разнообразных мероприятиях, приуроченных к тому, что 1998 год объявлен годом Э.М.Ремарка и посвящён его памяти.
http://www.remarque.uos.de/

Произведения
http://www.emremarque.boom.ru/files/books.htm
http://www.remarque.ru/cat-sa-aaa-143/
_________________________________________
Давно хотел уже создать тут тему о всем известном и моем любимом писателе. Он является хрестоматийнейшим представителем писателей "потерянного поколения", и я советую его всем, кто еще не читал по каким-то причинам. Его романы очень ровны-в них редко можно наблюдать события, которые сменяются сломя голову. Я бы даже сказал, наоборот, события той печальной, унылой и страшной эпохи изображены там обычными буднями, буднями солдата, получившего отпуск во время всеобщего отступления, работника бюро ритуальных услуг во времена дикой инфляции, будни врача во время войны, фронотовые будни и будни эммигранта в послевоееный период. Массы интереснейших историй, обыкновенных людей в критических условиях, описанные их руттиными буднями, плюс немного юмора и цинизма.
Лично мой любимый его роман- "Черный обелиск", всем рекомнедую, самый сильный его роман,намного круче чем его вещи о войне.

[stay weird]

а я фанат Кулибина и Риф-Рафа, обсудим чтоле

[usyara]

заказал себе "Приют грез"... кто то читал?

ЗЫ: думаю уже пора отдельный раздел о литературе делать

[мотман]

Ночь в Лиссабоне в свое время нехило озадачила. будем читать еще и еще

[usyara]

ща читаю "Станция на горизонте". интересно

[Slava]

Чесно говоря, не совсем понятен резон обсуждения произведений Ремарка. Качественные послевоенные романы. И в силу, видимо, своего большого потрясения войной, так или иначе тематика его означена этими рамками. Исключением можно назвать Письма Марлен Дитрих, изящество и чувственность которых впечатлили. Одна беда - Ремарк, увы, однообразен. По Триумфальной арке и Письмам можно сложить полноценное впечатление о его творчестве.

[Doerty]

Сообщение от Slava

Чесно говоря, не совсем понятен резон обсуждения произведений Ремарка. Качественные послевоенные романы. И в силу, видимо, своего большого потрясения войной, так или иначе тематика его означена этими рамками. Исключением можно назвать Письма Марлен Дитрих, изящество и чувственность которых впечатлили. Одна беда - Ремарк, увы, однообразен. По Триумфальной арке и Письмам можно сложить полноценное впечатление о его творчестве.

Trudno vozrazit' protiv takogo opredelenia, no, mne kazhetsya, tema cheloveka na vojne i cheloveka perezhivshego vojnu sama po sebe stol interesna, obshirna i vazhna, chto pisatel, talantlivo ee otrazivshij, zasluzhyvaet samogo pristalnogo vnimania.

[usyara]

Сообщение от Slava

Качественные послевоенные романы. И в силу, видимо, своего большого потрясения войной, так или иначе тематика его означена этими рамками.

ну если бы я не почитал критику и короткое описание "станции на горизонте", то хрен бы так сразу сказал, что события после войны происходят.
екстремальные гонщики, красивые женщины, лучшие курорты западной европы...

[Botanik]

Плакал после концовки " 3 Товарища" , плакал Остальное не читал, так что тут я бесполезен. Но личная жизнь Гдето читал потрясающую статью про него, четкую, жаль вспомнить немогу.

[Slava]

Сообщение от Doerty

Trudno vozrazit' protiv takogo opredelenia, no, mne kazhetsya, tema cheloveka na vojne i cheloveka perezhivshego vojnu sama po sebe stol interesna, obshirna i vazhna, chto pisatel, talantlivo ee otrazivshij, zasluzhyvaet samogo pristalnogo vnimania.

Doerty, дуже приємно з Вами спілкуватися, але таке враження, що на разі Ви заперечуєте заради заперечення. Не сумніваюся, Ви чудово знаєте, що за Ремарком ознайомитися з темою людини і війни можна хіба за Західним фронтом. Безперечно, Ремарк талановитий письменник, але коло його ідей/тем/переживань, в тому числі сфер досліджень дуже вузьке. Погодьтеся, Ремарк це не інтелектуальна проза, це класичний роман, сюжет перш за все. Що ж "пристально" вивчати? Тоді краще поговорити про Сімона...

Добавлено через 7 минут

Сообщение от usyara

ну если бы я не почитал критику и короткое описание "станции на горизонте", то хрен бы так сразу сказал, что события после войны происходят.
екстремальные гонщики, красивые женщины, лучшие курорты западной европы...

Перечитайте ще кілька романів, впевнитесь, що принаймні вродливі жінки, їжа, курорти і неминуча драма повсякчасні супутні теми Ремарка. Післявоєнна атмосфера переважно фонова, але досить відчутна.

[usyara]

Сообщение от Slava

Перечитайте ще кілька романів, впевнитесь, що принаймні вродливі жінки, їжа, курорти і неминуча драма повсякчасні супутні теми Ремарка. Післявоєнна атмосфера переважно фонова, але досить відчутна.

перечитаю обов'язково) просто з цього почав

[Doerty]

Slava, ja chelovek prostoj, ne sochtite eto za izbytok samomnenija:) Ja ochen lublu proizvedenija o vojne, i iskrenne schitau, chto, nesmotrya na prostotu, tot zhe "Na Zapadnom fronte bez peremen" ochen glubok i vazhen, v tom chisle i dlya razvitija literatury- ta zhe rossijskaja "lejtenantskaja" proza, kotoryju ja ochen zenu, ochevidno prodolzhaet zalozhenuu Remarkom tradiziu. I, chestno govorya, ja kak raz lublu "klassicheskij roman" :).
A Clouda Simona ja ne chital
Kstati, gde Vy chitali pisma k Marlen Dietrich?

[Slava]

Сообщение от Doerty

Slava, ja chelovek prostoj, ne sochtite eto za izbytok samomnenija:) Ja ochen lublu proizvedenija o vojne, i iskrenne schitau, chto, nesmotrya na prostotu, tot zhe "Na Zapadnom fronte bez peremen" ochen glubok i vazhen, v tom chisle i dlya razvitija literatury- ta zhe rossijskaja "lejtenantskaja" proza, kotoryju ja ochen zenu, ochevidno prodolzhaet zalozhenuu Remarkom tradiziu. I, chestno govorya, ja kak raz lublu "klassicheskij roman" :).
A Clouda Simona ja ne chital
Kstati, gde Vy chitali pisma k Marlen Dietrich?

Doerty, свого часу Ремарк мене вразив. Три речі мені сподобалися найбільше - Західний фронт, Чорний обеліск і Листи. Я не впевнена, але за моїми враженням всі три речі написані в різний час, тому віддзеркалюють дещо різні чуттєві світосприйняття. Глибоким його назвати важко, але чуттєвості йому аж ніяк не бракує, власне, життєвий досвід став їй гарним джерелом. Проте як письменник він практично не розвивася. Ремарк, радше, був людиною, яка до нестями любила життя, намагаючись брати від нього максимум. З талановитим словом. Захоплююсь ним швидше як "живою" людиною, яка окрім всього писала чудові романи. Романи, післясмак яких почуття, не роздуми. З ним відпочиваєш душею.
А Ви читали Приставкіна "Ночевала тучка золотая"? До речі, цікавий експеримент, коли після Приставкіна і Сімонова ("Живые и мертвые") почитати Ремарка Західний фронт - дещо змішане, але цілісне враження про людину на війні. Знову ж, тематика війни тісно пов"язана з історією, цим треба займатися комплексно, а я ще в процесі :)
Листи є в окремому виданні і називаються якось типу "Скажи, что любишь меня" щось такого штибу. Дуже якісна річ, лишила по собі найглибинніші і просто інші враження про Ремарка, саме в них, як на мене, він поєднав чуттєвість серця і талант слова. Хороша річ.
А Сімона почитайте Вартує. При тому, що військова тематика значно грунтовніша, знову ж, вивчення людини на війні і після, але чесно, найсоковитішої еротики я ще не зустрічала Несподівані контрасти.

[Трент мазафака]

Сообщение от Slava

Перечитайте ще кілька романів, впевнитесь, що принаймні вродливі жінки, їжа, курорти і неминуча драма повсякчасні супутні теми Ремарка.

Кальвадос!!!!Кальвадос, арманьяк и прочий алкоголь!!!

[Doerty]

Slava, Vy tak zamechatelno napisali o Remarke, a govorite, chto tut ne o chem pisat':) Otkrovenno govorya, v literature ja bolshe vsego tzenyu imenno emotzionalnuu, chuvstvennuu napolnennost'.
Do Pristavkina kak-to ne dobralsya, hotya vse rekomanduut.
A Simonom Vy menya okonchatelno zaintrigovali)

[Slava]

Сообщение от Трент мазафака

Кальвадос!!!!Кальвадос, арманьяк и прочий алкоголь!!!

Так, неабиякі здібності Ремарка описувати любов до життя в одному з найпристрасніших його насолод - їжі - яскрава вирізняльна риса творів. Був час, коли я сама шукала той кальвадос і перно, до речі, до цього часу так жоден з них не спробувала Тре" виправити якось )
Про кулінарні забаганки: Джойс так описує приготування і поїдання телячої почки, що навіть мене, вегетаріанку, це вразило!

Добавлено через 17 минут

Сообщение от Doerty

Slava, Vy tak zamechatelno napisali o Remarke, a govorite, chto tut ne o chem pisat':) Otkrovenno govorya, v literature ja bolshe vsego tzenyu imenno emotzionalnuu, chuvstvennuu napolnennost'.
Do Pristavkina kak-to ne dobralsya, hotya vse rekomanduut.

Doerty, ще б пак, Ремарк - один з улюблених письменників моєї юності! Але обговорювати особливо ніц немає. Це треба відчувати :) Не скажу, що сама не люблю чуттєвої літератури, просто періоди чи то етапи, сходинки чи щабелі чергуються і на разі я в простраціях постмодерну. Після Сартра шукаю Фрейда, шкода українською немає. До речі, дуже раджу Сімона в українському перекладі серії "Лауреати Нобелівської премії", і Камю у них вельми незлий переклад

http://www.labirint-shop.ru/books/86961/ оцю книжечку варто почитати у Ремарка, особливо коли закохані :)

[Doerty]

Slava, ,bolshoe spasibo za navodku, popytajus razdobyt' i Remarka, i Simona
Stranno, chto Freuda net na ukrainskom.

[Blacksmith]

"Три товарища" впечатлил до пиздецов. Жаль, с тех пор до других книг автора так и не добрался.

[WhiteSilence]

Читал "Три товарища", "На западном фронте без перемен", "Время жить и время умирать" относительно давно. В январе попалась "Земля Обетованная"... Люблю недописанные книги - "Острова в океане" Хемингуэя, "Земля" - в них есть что-то непривычнонеобычное. Как-то иначе воспринимаются, нежели другие, после прочтения. А пару недель назад наткнулся в интернете на "Искру жизни". Прочитал за 2 дня, ночами, с екрана ноутбука. Жизнеутверждающе. Сильно.

Один из моих любимых писателей.

[Z-buffer]

Про "Три товарища" я уже отписывался в теме про то,кто что читает.Сейчас читаю "Черный Обелиск",остановился на середине,и чувствую-эта книга больше о философии,о нас и нашей жизни,о том,что зачастую мы,нормальные люди,намного более сумасшедшие,нежели реальные душевнобольные.А когда герои рассуждают о зеркалах,о разных явлениях,которые обычны снаружи,но глубоки внутри,и если их разбирать,можно прийти к неожиданным выводам.И конечно же,послевоенный синдром,а уж про инфляцию читать вообще удивительно,интересно они там работали,чтобы деньги толком получать).Ремарк вообще охватил всю жизнь,без остатка,что очень меня обрадовало.Какой же все таки он замечательный писатель)

[stay weird]

"Искра жизни" за уши притянутый, прогнозируемый роман. Наверное единственное не автобиографичное произведение и оттого откровенно слабое

[Z-buffer]

По совету Доэрти дублирую сюда пост про мои ощущения от книги "Черный Обелиск" Ремарка:
Вот я наконец дочитал "Черный обелиск" Ремарка.Это книга оставила во мне намного более глубокий след,чем "Три товарища",которых я тоже люблю,но Черный обелиск...Это нечто.
По-моему "Черный обелиск" одна из самых лучших книг которые я вообще когда-либо читал.И философия,и любовь,и поиски Бога("Нет ни лжи,ни правды-есть только Бог.Если бы были ложь и правда-это был бы ограниченный Бог.Ограниченный Бог-не Бог.Поэтому или все Бог,или Бога нет"),и печаль,и неустроенность,и много юмора,и вообще-в этой книге я нашел все,что хотел когда нибудь прочитать.Я задумался еще раз над старой идеей "А может быть безумие-единственно нормальное состояние"? Потрясающе,как автор обдумал столько идей и выплеснул их всех в книге.Диалоги просто шедевральны,и любовь у Ремарка как всегда,горька и при этом волнующе сильна и прекрасна.А про нацизм и немцев Ремарк пишет просто потрясающе правдиво и точно,поначалу даже трудно поверить,что человек может так ярко установить все недостатки и достоинства своей нации.А конец оставил меня в светлой печали-которая,пожалуй,есть у любого человека,который вспоминает о своем прошлом..
Это просто гениально,не знаю что больше сказать.Это произведение невозможно переоценить-любая оценка будет слишком малой.

[Slava]

Сообщение от Z-buffer

Это просто гениально,не знаю что больше сказать.Это произведение невозможно переоценить-любая оценка будет слишком малой.

Більш-менш непоганий твір, дійсно дещо відрязняється від класичного Ремарка. З геніальністю, як на мене, перебір, але почитати варто.

[usyara]

наконец то пришли, заказанные "Гэм" и "Обетованная земля". думаю в скором времени прочту)

[xbroodax]

Один из любимейших зарубежных авторов, в чьих произведениях очень точно передана атмосфера времен, в которых он жил- в том числе времен войны. Свойственная Ремарку безысходность сменяется человеческим состраданием, какими-то теплыми и близкими чувствами... Это один из авторов, рисующих тонкие линии сострадания и человеческой любви на полотне депрессии, ужаса и тоски. Многие авторы, начав писать в подобном стиле, так или иначе сваливались в ту или иную крайность, Ремарк же во всем своем творчестве сумел пройти на грани двух противоположностей. Потому-то он и считается классиком.

[XTrueDIYTrasherX]

Прочитал пока только один роман "Возлюби ближнего своего".
В нем ничего нет о войне. Рассказывается только про беженцев и
эммигрантов.
Книга о вечных ценностях.

[usyara]

прочитал "гэм". красивый романи о красывой девушке) очень экзотично как для Ремарка

[stay weird]

прочитал "Три товарища", мне кажется это "вечная книга", и вечный писатель. "триумфальная арка", "жизнь взаймы", "черный обелиск", "три товарища", эти книги больше чем о войне,там миллион тем.

[usyara]

очень зацепил роман "Обетованная земля".
о нелегкой жизнь эмигрантов во время Второй Мировой, которые все таки смогли попасть на территорию США.
кстати последний роман автора, который он не успел закончить. в конце книги напечатали наброски. так что концовку надо додумывать самому

[DimaKEB]

Я потихоньку влюбляюсь в Ремарка все больше и больше. Писать настолько просто и настолько чувственно и глубоко, я просто в экстазе. Много бессонных ночей провел с его книгами.

[usyara]

Приют грез - очень красивый роман.
самое интересное: это первый роман Ремарка, который был им написан в 22 и был очень роскритикован. Ремарк зарекался больше не писать вообще, повезло что этого все таки не сделал))