Филип Киндред Дик/Philip Kindred Dick

[Mosquito]

«Мой мозг был захвачен чьим-то трансцендентно-рациональным разумом, – рассказывал он, – как если бы я всю жизнь был безумен, и вдруг излечился и стал нормальным человеком... Его воспоминания уходили более чем на две тысячи лет в прошлое, он свободно владел древнегреческим, древнееврейским, санскритом, да и вообще, казалось, не было ничего такого, чего он не знал бы... Он выгнал моего агента и моего издателя. Он перенастроил мою пишущую машинку. Он решил, что мне не стоит пить вино... Оно получает сигналы и знает, как биться до победного конца с тиранией, медленно проникающей в наш свободный мир, наш чистый мир; оно сражалось и уничтожало без устали всех и вся, и видело каждого из них насквозь, и испытывало отвращение; любовь его была любовью прежде всего к справедливости и к истине...»
Существо, проникшее в Дика, думало на греческом, именовало пророка Илию «Элиасом». Дик чувствовал, что существо излечивает его больной разум: он перестал нервничать из-за острых приступов профессиональной болезни писателей, писчего спазма, перестал бояться того, что выдает в романах государственные тайны. Куда бы он ни посмотрел, ему мерещились огни святого Эльма, а «охранительные сны», которые он видел, были непомерно сложны и насыщены деталями, в них Филип читал бесконечные тексты, которые потом пробовал восстановить. По ночам он и, что характерно, его жена слышали из выключенного радио голоса, рассказывавшие, каким отвратительным человеком был Дик. Голоса эти направляли Дика «на правильный путь».
До поры все это казалось самому Дику болезненным бредом – пока однажды он не поставил пластинку с песней «Битлз» «Земляничные поляны навсегда».
В этой песне он расслышал странные слова: «У вашего сына – недиагностированная паховая грыжа, ему нужна немедленная медицинская помощь, иначе он умрет». Дик помчался с сыном в больницу – и подтвердилось, что поставленный потусторонним существом диагноз верен. Доктора назначили операцию на тот же день, сын писателя выжил.

Филип Киндред Дик - американский писатель-фантаст, чьи произведения известны в широких кругах в основном благодаря их экранизациям. Одной из последних стала лента "Помутнение", полностью подверженный ротоскопированию (прорисовыванию анимированных кадров поверх снятых на камеру). (Кстати, в начале 90х, если вики не лжет, фильм собирался снимать Терри Гиллиам).

Биография

Филип Дик начал делать себе имя в мире научной фантастики в 1950-х. Он писал рассказы для дешевых журналов и разрабатывал свой собственный уникальный стиль, который значительно отличался от стиля других фантастов того времени. Его первый роман, «Солнечная лотерея», был опубликован в 1954 году. Самым продуктивным периодом творчества Дика стали шестидесятые, в 1962 году он завоевал высшую награду в мире научной фантастики, премию «Хьюго», за роман «Человек в высоком замке». В конце 1960-х — начале 70-х он пишет такие известные книги, как «Мечтают ли андроиды об электроовцах?» и «„Лейтесь, слезы“, — сказал полицейский».

У Филипа Дика была довольно сложная личная жизнь, и некоторые события его жизни нашли отражение в его работах. Он был женат пять раз, последний его брак распался в 1976 году.

Известно, что в юношестве он страдал от агорафобии. В середине семидесятых его начали посещать видения. Некоторые из этих видений впоследствии вошли в его поздние произведения. Считается, что всю свою жизнь он не мог оправиться от психологической травмы, вызванной гибелью его сестры-близнеца от несчастного случая в возрасте пяти недель.

Существуют две диаметрально противоположные точки зрения на его отношение к наркотикам. Поскольку резкой трансформации его стиля на протяжении четверти века мы не наблюдаем, маловероятно, что наркотики серьёзно повлияли на его творчество. Оно, скорее, эволюционировало естественным образом. Некоторые, однако, утверждают, что он наркотиками злоупотреблял. Впрочем, следует заметить, что в мартирологе своим близким друзьям, приводимом в авторском послесловии к «Помутнению», он не обвиняет наркотики в их несчастьях. Вместо этого он недвусмысленно называет причиной «ошибку в игре».

Работы Дика во многом автобиографичны. Роман «Свободное радио Альбемута» написан от лица живущего в Беркли молодого фантаста по имени Филип. «Исповедь недоумка» основана на реальных событиях из жизни Дика. Трилогия «ВАЛИС» размывает границу между творчеством и биографией Дика и считается самым сложным из всех его произведений. Умер Филип Дик 2 марта 1982 от сердечного приступа.

[свернуть]

Произведения:
Голоса с улицы (1952—1953);
Час расплаты (1953);
Вторая модель (1953);
Солнечная лотерея (1955);
Особое мнение (1956);
Распалась связь времен (1959);
Человек в высоком замке (1962);
Сдвиг во времени по-марсиански (Свихнувшееся время Марса) (1964);
Три стигмата Палмера Элдрича (1965);
Из глубин памяти (1966);
Мечтают ли андроиды об электроовцах? (1968);
Убик (1969);
«Лейтесь, слезы», - сказал полицейский (1974);
Помутнение (Скользя во тьме) (1977);
ВАЛИС (1981);
Всевышнее вторжение (1982);
Преображение Тимоти Арчера (1982);
Свободное радио Альбемута (1985).

Экранизации:
«Бегущий по лезвию» (1982) по роману «Мечтают ли андроиды об электроовцах?»
«Вспомнить всё» (1990) по рассказу «В глубине памяти»
«Confessions d’un Barjo» (1992) по роману «Исповедь недоумка»
«Крикуны» (1995) по рассказу «Вторая модель»
«1000 чудес вселенной» (1997)
«Особое мнение» (2002) по повести «Особое мнение»
«Пришелец» (2002) по рассказу «Самозванец»
«Час расплаты» (2003) по мотивам одноименного рассказа
«Помутнение» (2006) по мотивам одноименного романа
«Пророк» (2007) по рассказу «Золотой человек»

[narleysi]

Давно чув про цього письменника, але познайомитися з ним вдалося лише недавно. Знайшов в бібліотеці своєї бабусі таку книжку, видно було що її ніхто не читав http://www.ozon.ru/context/detail/id/5452506/
Як почав читати, так і не відірвався. Шикарно
Читатиму та шукатиму в друкованому Діка ще обов'язково

[Mosquito]

Kotzyk, у друга точно такая) там еще смешная "литературная справка")

[narleysi]

Mosquito, хз, я її очима пробіг, і все

[Eldritch]

Kotzyk,это очень заразно.Жду новых переводов,новых изданий и все перечитываю.Без выебосов,это мой любимый писатель,его книг у меня целая полка,правда много повторов.

[narleysi]

Eldritch, ходив сьогодні в книжковий, там таку цяцю побачив http://www.ozon.ru/context/detail/id/5414093/
Дизайн там зі смаком, суперобкладинка теж (ззаду там зображений Дік). Але втримався, бо коли побачив ціну, то вигорів - 240 грн (на Озоні вдвічі менша). Грошей не шкода на хорошу книжку, але треба було купити брату подаруночок тому вирішив трошки почекати

[Avis]

Котирую
Прочел лишь "Снятся ли роботам электроовцы" (фильм по мотивом - говно), буду окунаться дальше

[Eldritch]

Просмотрел содержание всех сборников,все старое,у меня уже есть в других дешевых изданиях.Драть такие безумные деньги за книги,это обдираловка,спекулянты чертовы.Похуй красивая обложка и мелованная бумага,главное содержание.

[narleysi]

Eldritch,
За такі гроші можна придбати штуки три товстих книжок з такою самою якістю паперу та всього іншого...Ціна накручена настільки, що навіть якби таку ж книжку написав сам Господь Бог, я би шукав дешевші варіанти.

[Charlie Whitman]

Недавно тут прочитал "Стигматы Палмера Эдрича" и "Человека в высоком замке", кои утвердили меня в мысли, что Дик всяко будет одним из любимых авторов до самой моей старости. Однако, не совсем вкурил концовку у "ЧвВЗ".

[Eldritch]

Kind Fey,у Ф.Дика много романов построенных не по стандартной схеме,вступление-основная часть-концовка.Очень многое он оставляет для размышлений читателя.Трудно иногда разобраться в том,что автор подразумевал,почему использован такой оборот.Чем чаще перечитываешь,тем больше поражаешься размахом писательской мысли.
"Человек в Высоком Замке" я в первый раз начал читать в тринадцать-четырнадцать лет и...не дочитал,мне роман показался слишком тяжелым,хотя прочитанный ранее "Убик" просто поразил своей необычностью.Позднее я перечитал "ЧвВЗ" несколько раз и постоянно находил новые,раннее не понятые моменты.Даже восприятие книги меняется.
"Стигматы..." невероятная книга,читая ее можно с легкостью потеряться в Искусственных Вселенных Палмера Элдрича.
Очень приятно,то интересуются ранним творчеством Филипа Дика.Многие зацикливаются на нескольких поздних книгах и игнорируют основную часть наследия писателя.Он всегда может удивить и заставить мыслить,он с легкостью втягивает читателя в свой мир и может изменить его.
Читателя или Мир?Кто его знает.
Всем советую,это гениальнейший писатель,классик.

[Charlie Whitman]

Сообщение от Eldritch

Позднее я перечитал "ЧвВЗ" несколько раз и постоянно находил новые,раннее не понятые моменты.

Кстати, действительно. Надо будет перечитать, открыть иные грани или еще что.

[Pied Paper]

эх, это наверное самый любимый писатель у меня!

Впервые прочитал его "Мечтают ли андроиды об электроовцах" лет в 12, впечатлился невероятно, начал искать больше, понеслось потом.. Трудно выделить что-то, все романы и рассказы по своему хороши и интересны.

В детстве вставляли его нф вещи (которые никогда не были чистой нф) - "Кланы Спутников Альфы", "Игроки с Титана", "Солнечная лотерея"
Сейчас больше нравятся наркоманско-философские "Всевышнее Вторжение", "ВАЛИС", "Свободное Радио Альбемута" , "Пролейтесь Слезы"..

бывали книги у него, которые я не понял, например "Кукла по имени жизнь". Кто читал, объясните в чем суть, мне показалось очень депрессивным самокопанием автора, не для посторонних

Экранизации Дика вообще отдельная тема, их нереально много, и они почти все отстойные.
Исключением считаю только "Помутнение" - отличный фильм, без переиначивания и с сохранением атмосферы.
Кстати, в этом году сняли "Свободное Радио Альбемута", но в прокат так и не запустили, чето там не сложилось. И на 2011 планируется "Пролейтесь слезы, сказал полицейский", берется за дело вроде бы Ридли Скотт, так что я даже не знаю чего ожидать - то ли антиутопичного блокбастера вроде "Эквилибриум", то ли эпичного психологического триллера

[Eldritch]

"Кукла по имени жизнь" у меня в переводе "Мы вас построим!".Очень интересный роман,не смотря на все завороты и интриги с реконструкцией(клонированием) Линкольна и его убийцы,на первом месте история любви главного героя Луиса к больной шизофренией Прис.Луис даже сходит с ума,в прямом смысле,он занимается любовью с галлюцинацией.Тест у психиатра,уникальный подстеб,на сколько тонка грань между нормальностью и безумием.Увы,грань между здоровым и больным четкая,после серии довольно экзотической терапии,врач выясняет,что Луис совершенно здоров,а Прис проведет всю жизнь в дурке.Самокопание? В какой то мере это напоминает эпизод из биографии Филипа Дика,жена писателя считала его ненормальным,а в итоге она оказалась на принудительном лечении.
Творчество Дика мне в первую очередь интересно изучением человеческой сущности,в характерах и поступках он прошарен не хуже Достоевского,кстати одного из его любимых авторов.Много экспериментального и в ранних романах Дика,многие не справедливо игнорируют их превознося "Пролейтесь слезы...","Помутнение","ВАЛИС" и др.
На счет экранизаций,полностью согласен,хрень."Помутнение" действительно самая удачная.

[Mosquito]

Eldritch, пробелы после знаков препинания, пожалуйста.
Хз как у остальных, у меня глаза дальше второй строчки оформленного подобным образом текста не выдерживают.

[Eldritch]

Мне часто такое говорят,но текст маленький.Извините,экономлю бумагу:-)

[Pied Paper]

Сообщение от Eldritch

врач выясняет,что Луис совершенно здоров,а Прис проведет всю жизнь в дурке

тоже своего рода стеб, потому как Прис мне все время казалось вполне нормальной, ненормальным там вообще некого назвать) Что понравилось в этой книге больше всего - поведение Линкольна и Стэнтона, они иногда кажутся намного "живее" остальных персонажей, той же Прис, например

[narleysi]

Стопочку/колесико за Діка, у нього сьогодні днюха
Я не можу заспокоїтися і тупо підсів на нього, читаю все і в хронологічному порядку.

[Pied Paper]

прихавать кислоты и почитать Стигматы Палмера Элдрича!

[Wormwood Bastard]

YouTube

[Eldritch]

Кислоту Ф.Дик хавал только один раз,из его интервью,ему стало очень хуево.Состояние он описал в эпизоде "Лабиринт смерти".Меня раздражает,когда с него делают свихнувшегося наркомана,когда же наконец закончится манера раз пишет о сумасшедших и наркоманах,значить сам писатель такой.
Мне приносили прочесть распечатку,интервью Ф.Дика,где то 1981,так как "ВАЛИС" уже вышел.Это очень общительный и рассудительный человек,его слова "когда я прочел "Распалась связь времен",то подумал бы,что роман написан под LSD,если бы не был его автором".О психологическом тесте(в них он прошаренный неимоверно) "вы шизофреник и полный лжец". Об амфетаминах,он говорит,что вынужден был принимать,когда ему приходилось печатать сутками,зарабатывая на жизнь.Да и то потом принимал облегчающие эффект препараты,Дик шарящий в мед.препаратах,это заметно по его книгам.Он говорит,что сейчас(тогда) у него нет надобности пахать,да и здоровье подорвал(инсульт),он добился успеха,живет без бедно,продал права на экранизацию,куча планов.(Если найду,вы наверно скорее меня найдете,дам ссылку).
Все это противоречит искусственно созданной картине,наркоман-сумасшедший,съел огромную дозу амфетамина и залез в горячую ванну.Это абсурдно,но тогда слежки,обыски,о которых упоминает Дик,тогда...
Выпил пивка за Филипа Дика,земля ему пухом!!!

[Wormwood Bastard]

Да всё нормально, Тимоти Лири тоже выставляли наркоманом и сумасшедшим.

Выпил какао за Филипа Дика, оно стимулирует ЦНС, а не угнетает её

[Pied Paper]

надеюсь теперь он вне досягаемости железной тюрьмы и валис ему уже не нужен, чтобы все понимать

[Charlie Whitman]

Ах, Филип Дик - такой умничка!

Адамс сказал:

–Тогда начнем с самого главного тезиса документального фильма "Б".

Утверждается, что СССР и Япония стараются спасти цивилизацию. Англия и США являются тайными союзниками нацистов, Гитлера; они дали ему власть с единственной целью – натравить его на восточные страны, чтобы сохранить существующее равновесие сил. Нам это и так известно. Во время Второй Мировой войны Англия и США делали вид, что воюют с Германией, на самом деле только Россия сражалась на Восточном фронте; высадка в Нормандии (как она называлась? Второй фронт?) произошла только после того, как Россия уже победила Германию. США и Великобритания жадно бросились делить трофеи.

[Трент мазафака]

Кстати, насчет "Помутнения". Чей перевод самый зе бест? Насколько я знаю, их несколько.

[Charlie Whitman]

Я этот читал: http://lib.ololo.cc/b/170186.

[Трент мазафака]

Kind_Fey, с матом?

[Charlie Whitman]

Трент мазафака
Не, как ни странно, но без мата. Хотя Уэлш из этой же серии просто пестрел ругательствами.
С другой стороны, в чистокровной НФ бранные слова как-то не смотрятся.

[Doerty]

Сообщение от Kotzyk

Eldritch, ходив сьогодні в книжковий, там таку цяцю побачив http://www.ozon.ru/context/detail/id/5414093/
Дизайн там зі смаком, суперобкладинка теж (ззаду там зображений Дік). Але втримався, бо коли побачив ціну, то вигорів - 240 грн (на Озоні вдвічі менша). Грошей не шкода на хорошу книжку, але треба було купити брату подаруночок тому вирішив трошки почекати

На Петровке книги этого собрания- пока, кажется, семь томов вышло- можно достать по 150 гривен, с трёхпроцентной скидкой, если будете брать больше двух томов за раз)

Как ни крути, но это обещает стать самым полным и авторитетным изданием на русском языке в обозримом будущем. Хотя "Эксмо" в своём репертуаре- ни критических статей, даже в первом томе, ни дельного справочного аппарата.

[Radioactive Dreams]

Вот экранизация диковской "Исповеди недоумка" с переводом:
http://narod.ru/disk/61364736001.268...1992).avi.html
http://narod.ru/disk/61364784001.405...1992).srt.html
Фильм на ДВД никогда не выходил, а на кассете во Франции тоже издавался весьма давно. В открытый доступ с переводом он ранее не попадал, а переводился по моей просьбе.

[Pray]

на днях прочел "Распалась связь времен", давно меня так не увлекало повествование