www.neformat.com.ua


Новости Статьи Рецензии Ивенты Форум Facebook Telegram Twitter YouTube Instagram Mixcloud SoundCloud
Переключить в мобильный режим
Вернуться   Форум www.neformat.com.ua > Main > Literature

Literature Обсуждение литературных произведений и их авторов

Ответ
Опции темы Поиск в этой теме
Непрочитано 07.01.2009, 20:12   #1
mr. november
+/- Информация
Репутация: 622
Макс Фриш/Max Frisch



великолепный швейцарский писатель, довольно известный в былое время, а сейчас, к сожалению, потихоньку ставший забытым.
мой отчим очень любит прозу Фриша, поэтому я в один прекрасный момент вытащил одну книгу из трёхтомника и прочитал. и мне очень понравилось. в этой книге были два определяющих романа Фриша - "Homo Faber", о технократе, жизнь которого постепенно идёт коту под хвост и гораздо более закрученный и запутанный "Назову Себя Гантенбайн" - о человеке, который представляет себе, что он притворяется слепым и проживает в таком образе странную жизнь, наблюдая через свои чёрные очки, то как люди ведут себя в присутствии "слепого".

пишет Фриш мастерски, иногда это похоже на поток сознания, иногда на обычную прозу. проблемы, затрагиваемые в произведениях по большому счёту актуальны и сейчас.

вобщем советую всем любителям нетривиальной прозы)

Скрытый текст

Грузный человек в массивных очках наружностью напоминает одновременно римского патриция и содержателя гамбургской "бирштубе", но профиль у него, как у индейского вождя, а в светлых глазах навсегда застыло выражение грустноватого веселья. Макс Фриш, один из крупнейших немецкоязычных прозаиков ХХ века. Почему "язычных"? Потому что он швейцарец. География немецкого языка шире германских границ.

В стране сыров, часов, шоколада и анонимных банковских счетов находили приют многие мастера слова. В италоязычном Тессине всю жизнь прожил Герман Гессе. В Цюрихе долго обитал ирландец Джойс. Во франкоязычном Монтре дожил последние годы русский американец Набоков.

Фриш позволил себе родиться в Швейцарии. Но почти во всех его книгах место действия условно, родина упоминается мимоходом. Фриш не раз говорил: Швейцария – слишком спокойная и добропорядочная страна, чтобы быть интересной писателю, а немецкий язык в быту для швейцарца – все равно что латынь для средневекового парижанина.

"Штиллер" (1954) – роман о человеке, который не хочет быть самим собой. "Homo Фабер" (1957) – роман о человеке, который хочет играть роль стандартного типажа, настолько он утомлен "индивидуальностями". "Назову себя Гантенбайн" (1964) – роман о мнимом слепце, который уже и видеть этот мир не хочет, но видит – и никому об этом не говорит.

После романов были еще повести "Монток", "Человек появляется в эпоху голоцена", "Синяя Борода". До романов была знаменитая пьеса "Дон Жуан, или Любовь к геометрии" и не менее знаменитый дневник "Листки из вещмешка".

Поздний Фриш совершенно бессюжетен и бесфабулен, его проза с виду напоминает отрывочные записи – но в этих записях чувствуется железная рука драматурга, ставшего прозаиком, дабы исключить театральное посредничество в контакте с публикой. Никаких описаний – только диалоги, реплики, ремарки, непрерывные движения и толчки мысли. Режиссерские пометки в ходе репетиции пьесы под названием "Действительность".

В СССР Фриша очень жаловали – непонятно за что: левым он никогда не был (правым – тоже). Мариэтте Шагинян он как-то поведал, что ребенком в Цюрихе видел Ленина, жившего по соседству, – и это был его единственный, строк в десять, вклад в "лениниану". Он был талантливым писателем и порядочным человеком, порядочность которого основывалась не на политических убеждениях, а на себе самой. Не везло ему только в личной жизни – но об этом пусть пишут другие.

Название романа "Homo Фабер" по-русски "не играет": "homo faber" по-латыни означает "человек производящий", а Фабер – фамилия главного героя. Фабер – идеальный технократ. Он "произвел" себя и хочет "производить" всех вокруг себя. За это расплачивается инцестом с собственной дочерью – эдиповым комплексом наоборот.

Его уже забывают или забыли. Недавно всю прозу Фриша переиздали. Цена трех томов неуклонно снижается. Я купил – на всякий случай.
[свернуть]


Тяжелые люди, или J’adore ce qui me brûle (J’adore ce qui me brûle oder Die Schwierigen), роман — 1943
Санта Крус (Santa Cruz) — 1944
Дон Жуан, или Любовь к геометрии (Don Juan oder die Liebe zur Geometrie), пьеса — 1953
Штиллер (Stiller), роман — 1954
Homo Faber (Homo faber), роман — 1957
Бидерман и поджигатели (Biedermann und die Brandstifter), пьеса — 1958
Андорра (Andorra), пьеса — 1961
Назову себя Гантенбайн (Mein Name sei Gantenbein) — 1964
Монток (Montauk) — 1975
Человек появляется в эпоху Голоцена (Der Mensch erscheint im Holozän) — 1979
Синяя борода (Blaubart) — 1982
bre вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 08.01.2009, 12:12   #2
naiv.super
+/- Информация
Репутация: 476
re: Макс Фриш/Max Frisch

досить оригінальний письменник, читав Homo Faber і Штиллер, до речі Homo Faber є в досить не поганому укр. перекладі видавництва Основи Софії Павличко
Думаю буду далі знайомитись з його романами)
untitled вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 07.02.2009, 13:26   #3
mp3 56 kbps
+/- Информация
Репутация: 4
re: Макс Фриш/Max Frisch

Цитата:
Сообщение от untitled Посмотреть сообщение
досить оригінальний письменник, читав Homo Faber і Штиллер, до речі Homo Faber є в досить не поганому укр. перекладі видавництва Основи Софії Павличко
Думаю буду далі знайомитись з його романами)

Поки що - тільки Homo Faber. В романі розповідь ведеться від 1шої особи - тобто від головного героя Вальтера Фабера. Фрішу реально вдалося таким способом розкрити суть поняття Homo Faber - людини-"технаря", діаметрально протилежного Homo Ludens - людині-"гравцю-авантюристу", оскільки головний герой висловлюється простими сухими реченнями, є беземоційним і раціональним, аж занадто логічним.

За майстерність Фріша +, але як роман - не сподобався.

+переклад справді класний, багато українських питомих словечок.
Michael_Grass вне форума   Ответить с цитированием
Ответ
Форум www.neformat.com.ua > Main > Literature

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Макс Пэйн / Max Payne (2008) Nevermind Movies 156 17.10.2016 15:03
Мэри и Макс / Mary and Max (2009) mark Animation 6 05.09.2012 09:09
Max Raabe & Palast Orchester / Max Raabe und Palastorchester Доброжелатель Jazz/Blues 14 09.05.2011 01:03

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


   
 
Текущее время: 08:46. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.
Перевод: zCarot
НовостиСтатьиРецензии
ИвентыКонтактыФорум


Facebook Telegram Twitter YouTube Instagram Mixcloud SoundCloud

Designed by LaBIZz
Все материалы, размещенные на этом сайте, распространяются на условиях
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.

© 2004-2021 Neformat Ukraine