Хьюберт Селби/Hubert Selby Jr.

[Mutuh]

Хьюберт Селби (англ. Hubert Selby Jr.; 23 июля 1928 - 26 апреля 2004) — американский писатель, произведения которого считаются одними из самых значимых в американской литературе XX века. Один из его самых известных романов — «Последний поворот на Бруклин», по праву считается классикой американской литературы. Славу Селби принес также его роман «Реквием по мечте», по которому в 2000 году был снят знаменитый одноименный фильм.

Биография

Молодость
Отец Хьюберта Хьюберт Селби Старший был моряком торгового флота, шахтером на угольной шахте в Кентукки. После женитьбы на Адалин он обосновался в Бруклине. Там же и родился Хьюберт Селби Младший в 1928 году. Он учился во многих школах штата Нью-Йорк, включая одну из самых престижных — школе Стюйвесанта. В этот период жизни Селби получил прозвище «Cubby» (уменьшительное от "Cub" - молокосос), которое осталось с ним на всю жизнь.
В 1943 году Селби Старший снова стал моряком торгового флота. Его сын Селби Младший бросил школу и в возрасте 15 лет подался в торговый флот.
В 1947 году во время плавания у Селби был диагностирован туберкулез. Врачи предсказывали, что Селби не сможет прожить и года. Его сняли с судна в Бремене в Германии и ему пришлось вернуться обратно в Америку. Следующие три-с-половиной года Селби находился в госпитале Морской пехоты в Нью-Йорке.
Хьюберт Селби Младший проходил экспериментальное лечение с помощью стрептомицина, что впоследствии вызвало ряд тяжелых осложнений. Во время операции, чтобы получить доступ к легким хирурги удалили Селби несколько ребер. Одно из легких было разрушено, и врачи удалили часть другого. Хирургия спасла Селби, но восстановление после лечения заняло около года и всю оставшуюся жизнь он страдал от проблем со здоровьем. Помимо этого, после лечения у Селби появилась склонность к употреблению болеутоляющих и героина.

Становление
В 1949 году Селби первый раз женился, но из-за отсутствия квалификации и трудового опыта, исключая службу во флоте, а также слабого здоровья, у него начались проблемы с поиском работы. Большинство времени Селби проводил дома с дочерью, пока его жена работала в универмаге.
В последующие 10 лет Селби оставался прикованным к постели и часто находился на лечении из-за проблем с легкими. Врачи продолжали делать суровые прогнозы относительно его жизни, постоянно повторяя, что он, вероятоно, не выживет. Но Селби отказывался сдаваться. Его друг детства, писатель Гилберт Соррентино,вдохновил Селби посвятить себя литературе. Не способный зарабатывать на жизнь из-за слабого здоровья Селби решил: «Я знаю алфавит, может быть я смогу быть писателем».
Не имея формального опыта, Селби использовал свой сырой язык для повествования о суровом и жестоком мире, который был частью его молодости. Он писал:
I write, in part, by ear. I hear, as well as feel and see, what I am writing. I have always been enamoured with the music of the speech in New York.
По стилю Селби также отличался от других от других писателей. Он не заботился о правильном употреблении грамматики и пунктуации. Однако следует отметить, что творчество Селби внутренне целостно: те же приемы он использовал в большинстве своих работ. Он часто делал абзацные отступы просто оставляя пустую строку в конце абзаца. Подобно «стихийной прозе» Джека Керуака, Селби часто писал быстро как поток сознания и, чтобы облегчить это, он заменял апострофы на символ «/» из-за того, что на его печатной машинке этот символ бысл расположен ближе и не прерывал набор. Он не пользовался кавычками, и диалог в его произведениях может состоять из целого абзаца без выделения говорящих лиц. Его проза обнажена и груба.

Раннее творчество
Опыт общения с портовыми грузчиками, бездомными, головорезами, сутенерами, трансвеститами, проститутками, гомосексуалистами, наркоманами и беднотой очень четко отразился в самом расхваленном произведении «Последний поворот на Бруклин». В 1958 году Селби начал работу над первой частью этого произведения, назвав её The Queen Is Dead. В то же время ему наконец везет в поиске работы. Селби работал секретарем, заправщиком, независимым рекламным агентом, а по ночам после рабочего дня писал. За следующие шесть лет, по прошествии которых книга была издана, изначально короткий рассказ значительно разросся.
В 1961 году в журналах The Provincetown Review, Black Mountain Review и New Directions публикуется рассказ Tralala. В своей манере бессвязного повествования и грубых описаний Селби пишет о бессмысленом существовании, наполненном жестокостью, насилием и грабежами, а также о групповом изнасиловании проститутки (пересмотреть). Селби быстро привлек к себе негативное внимание многочисленных критиков. Редактор (какой?) был арестован за продажу порнографичесокй литературы несовершеннолетним. Публикация была признана судебными органами непристойной, но позже в ходе апелляции дело было закрыто.

[свернуть]

Википедия
Official website

Библиография:

Last Exit to Brooklyn (novel, 1964)
The Room (novel, 1971)
The Demon (novel, 1976)
Requiem for a Dream (novel, 1978)
Song of the Silent Snow (short stories, 1986)
The Willow Tree (novel, 1998)
Waiting Period (novel, 2002)

[Mutuh]

что никто не читал?

[Doerty]

Я просто хочу сказать, что я не читал, но, так сказать, заочно очень его уважаю- не только как автора литературной основы к "Реквиему по мечте", но и как человека, написавшего культовый роман "Последний поворот на Бруклин". Я слышал очень много хороших отзывов об этой книге, к тому же, на русский его переводил Виктор Коган, автор блестящего перевода "Голового завтрака" Берроуза, а это показатель.

На русский переводили, насколько мне известно, три его романа- кроме "Поворота" и "Реквиема" (этот свободно можно найти на раскладках с "оранжевой серией")- "Waiting Period", изданный под названием "Глюк". Перводчик тоже хороший, Кабалкин, я листал этот роман и он мне понравился, этакий густой психоделический поток сознания.

[Mutuh]

"Реквием по мечте" не сказал бы, что супер, но прочитать можно
А вот "последний поворот на Бруклин" очень хорошая книга, хоть я ожидал от "классики американской литературы" немного другого