Верлибры

[kirai]

Верлибр (фр. vers libre) — свободный от жёсткой ритмической и рифмовой композиции стих, характерный для поэзии XX века. Распространён практически во всех европейских и внеевропейских литературах.

Верлибр - современный свободный стих, если взять его с внешней стороны, - это стихотворение, не подчиняющееся правилам классического стихосложения и состоящее из строк, каждая из которых качественно не зависит от предыдущей, может содержать в себе различное количество слогов, разный порядок следования интенсивных временных, мелодических (тонических), гармонических (тембровых) структур. Эти стихотворные строки объединяются в группы, называемые "лессы", каждая из которых может включать в себя различное количество строк внутри одного и того же стиха.

Современный верлибр многим обязан поэтам XIX века: Фридриху Гёльдерлину, Уолту Уитмену, Стивену Крейну, Артюру Рембо, Жюлю Лафоргу, и др. В начале XX века им много пользовались англоязычные поэты, представители имажизма. Первым термин "верлибр" использовал Ричард Олдингтон в предисловии к антологии имажизма (1915). Он писал: "Мы не настаиваем на том, что верлибр - единственный метод написания поэзии. Но мы отстаиваем право и свободу поэтов писать таким образом."
Т.С. Элиот писал: "Автор верлибра свободен во всем, если не считать необходимости создавать хорошие стихи".


Арво Метс

Этот странный обычай
Присваивать людям имена
(или иногда номера)...
Без имени я уйду.
Без имени разве найдут.

Скрытый текст

я встретил двух маленьких близнецов
и хотя они были совершенно одинаковы
посмотрел на меня
только один

***
Господи, как я беден,
мне нечем ответить
на улыбку девушки,
делаю вид,
будто я выше улыбки.
И улыбка умирает.

***
Храню вас
в разных уголках
своей памяти.
Дай бог,
чтобы вы
не встретились.

***
Тихо стрекочут часы.
Мы вдвоем.
Я
и твои огромные глаза.
Мы встали в длинную очередь
за счастьем.

***
Исчезаю в весне,
в толпе,
в лужах,
в синеве.
И не ищите.
Мне так хорошо...

[свернуть]

Владимир Бурич

Я заглянул к себе ночью в окно
И увидел
что меня там нет
И понял
что меня может не быть

Скрытый текст

Я лежу на спине
и смотрю в потолок
с ушами полными слез

****
Сорвите с меня повязку виденного
Сбейте с рук оковы сделанного

О это первое озеро
отразившее первое облако

****
Я иду за водой
и о дно моего ведра
головами бьются ромашки

****
Бывают мгновения
когда грудь охватывает такое ликование
и вдруг становится так удобно
жить в своем теле

[свернуть]

Остальное из нравящегося:

Растения не знают
о смерти
животные не знают
о смерти
человек знает
он говорит
- Не бойтесь мы будем вместе

- О чем ты? -
спрашивают глаза
лошадей и ромашек.

(Людмила Волошина)

Скрытый текст

Дороги не лгут.
Они нас приводят
к лесу, реке или солнцу.

Можно заблудиться в лесу,
утонуть в реке,
сгореть на солнце,
но - дороги не лгут.

(Анатолий Тепляшин)
--------------------------------

Каждое утро,
когда я открываю глаза,
я вижу окно
и в окне - небо.

Каждое утро
оно напоминает мне о том,
что я не птица.

****
Если запрокинуть голову
и смотреть снизу вверх
на медленно,
медленно падающий
крупный снег,
то может показаться
бог знает что.

Но снег падает на глаза
и тут же тает.

И начинает казаться,
что ты плачешь,
тихо плачешь холодными слезами,
безутешно,
безутешно плачешь,
стоя под снегом,
трагически запрокинув голову.
И начинает казаться,
что ты глубоко,
глубоко несчастен.

Для счастливых
это одно удовольствие.

(Геннадий Алексеев)
---------------------------------

Ты приходишь - не вижу
уходишь - я чувствую кожей свободу
ощущаю исчезновение рук
умеющих гладить
но призванных крепко держаться
за жизнь
за себя за меня и за тень
довольства в конфетной обертке
надежды придуманы мной
но погасло
окно где я некогда жил
а разбить его - страшно.

(Сергей Носов)
------------------------------------

Едва научился
уходя уходить,
как уже не могу
оставаясь остаться.
А я думал -
это любовь.

(Александр Бригинец)
---------------------------------------

Как ты трогаешь меня.
Ты красива?
Не знаю.
Ты умна?
Не знаю.
Ты добра?
Не знаю.
Как трава после дождя -
твои глаза.
А голос -
так стучат звезды
в мое ночное окно.
Больше
я ничего не знаю.

(Валерий Липневич)
---------------------------------

Твой номер на диске -
как горсть таблеток
от одиночества.

(Николай Лисицын)
---------------------------------

Или я чего-то не понимаю?

Но мне кажется
что законы Ньютона
Бойля-Мариотта
Теории относительности
гравитации
и все прочие законы
в которых я тоже не разбираюсь -

надо обязательно переписать,
переиначить,
изменить

Или я чего-то не понимаю?

(Геннадий Красников)
---------------------------------------

Во мне вырастает дерево.
Мне больно - ему тесно.
И кто-то из нас умрет.

(Дмитрий Пэн)

[свернуть]

[Raven]

о, примеры верлибра - это эмачные тексты

[Leg0]

[мотман]

отлична тема. спасибо

[bc_ranger]

+1, нравится такое

[Лунный самогон]

После нас, разумеется, не потоп,
но и не засуха. Скорей всего, климат в царстве
справедливости будет носить характер
умеренного, с четырьмя временами года,
чтоб холерик, сангвиник, флегматик и меланхолик
правили поочередно: на протяженьи трех
месяцев каждый. С точки зрения энциклопедии,
это -- немало. Хотя, бесспорно,
переменная облачность, капризы температуры
могут смутить реформатора. Но бог торговли
только радуется спросу на шерстяные
вещи, английские зонтики, драповое пальто.
Его злейшие недруги -- штопаные носки
и перелицованные жакеты. Казалось бы, дождь в окне
поощряет именно этот подход к пейзажу
и к материи в целом: как более экономный.
Вот почему в конституции отсутствует слово "дождь".
В ней вообще ни разу не говорится
ни о барометре, ни о тех, кто, сгорбясь
за полночь на табуретке, с клубком вигони,
как обнаженный Алкивиад,
коротают часы, листая страницы журнала мод
в предбаннике Золотого Века.

(И.Бродский)

-------

Китайська кухня

Цей випадок трапився років п’ятнадцять тому, якщо я не помиляюсь.
Тут поруч, на сусідній вулиці, може ти пам’ятаєш, є такий високий будинок,
в якому тоді здавались кімнати,
і там поселилось кілька китайців, які, як виявилось, перевозили наркоту
прямо в своїх шлунках,
мов небачений небесний кав’яр, здатний зламати цю вкінець зароблену цивілізацію.

Кімнати здебільшого винаймали всілякі шарлатани і таксисти,
також повітроплавці, позбавлені своїх небесних болідів, все варили на кухні каву
і слухали джазові радіостанції,
і речі починали світитись в темряві і не відкидати тіней,
а колишні реґбісти за пивом і картами курили кемел і говорили про своє
довбане реґбі.

В китайців щось не залагодилось із бізнесом, про це потім багато писали,
сам знаєш як це буває: одного разу щось там собі не поділили — і по всьому,
тож влаштували жахливу стрілянину прямо на задньому дворі,
заганяючи у підвали щурів і птахів у небеса.

Я час від часу туди заходжу, коли повертаюсь додому, роблячи невеликий гак,
розглядаю пожежні драбини і небо, в якому, якщо подумати, немає нічого, окрім,
власне неба,
і знаєш, іноді мені здається, що люди насправді помирають тому,
що в них просто зупиняється серце від любові до цього
дивного-дивного фантастичного світу.

(С.Жадан)

[bc_ranger]

не впевнений, що верлібри, але один з улюблених укр. поетів - Василь Слапчук:

Скрытый текст

В щілинах тиші
поміж пострілів
чути, як вдома
у саду
яблука від яблуні
відриваються.
Але скільки не прислухався —
не чутно,
щоб поміж ударів серця
котресь до землі долетіло.

*****************

Будинок порожній,
мов мушля.
Коли прислухатися —
чути, як
за тисячі кілометрів
море шумить.
Жінка думає,
що іду до моря,
насправді — від неї.

*************

Колись
кохання просив,
як просять цигарок.
Тепер прошу,
як просять
хліба.

*************

Вдихаю дівчину.

Надто юна,
аби не нагадати мені,
що її мама
ще заміж не вийшла, —
як я вже з’ясував,
коли яблуня парфумами пахне,
а коли потом,
як я уже переконався,
що найсолодші плоди —
крадені.

І чим глибше вдихаю,
тим більше мій видих
схожий на зітхання.

****************

Вірш на платіжній відомості:

Будемо говорити про зорі,
як говорять про гроші,
будемо рахувати...
Будемо разом,
поки не порахуємо.
Будемо,
поки ми разом.

Говорили про гроші,
як про зорі,
рахували…
Недовго бути нам разом
з такою сумою.

Завірено бухгалтером.

********************

Вірш, написаний червоним вином
у записнику, що знайдений
в жіночій косметичці:

«Всі сни твої — мені у руку.
Всі саморозпинання
твої
мені — в долоні.

Ми ділимо черству шкуринку хліба,
окроплену сльозою
(сльоза від світла),
як ділять щастя.

Ми ділимо щастя, як шкуринку хліба.
Ми ще не знаємо, що є щастя,
ми ще не знаємо, що є,
а тільки відаєм, що ми».

Решту своїх віршів чоловік написав
білим вином,
але скільки жінку не обшукували —
записників не знайдено.

[свернуть]

[kirai]

Бродского и Жадана тоже очень люблю. Только у меня со словом "верлибр" ассоциации с короткими и отрывистыми стихами, а с Бродским, Жаданом - с "белым стихом". Неправильные, наверное)

[bc_ranger]

Жадан теж подобається дуже

Добавлено через 1 секунду

Сообщение от kirai

Только у меня со словом "верлибр" ассоциации с короткими и отрывистыми стихами, а с Бродским, Жаданом - с "белым стихом". Неправильные, наверное)

певно правильні. Я теж такої думки притримуюсь.

[Лунный самогон]

Сообщение от kirai

Только у меня со словом "верлибр" ассоциации с короткими и отрывистыми стихами, а с Бродским, Жаданом - с "белым стихом". Неправильные, наверное)

неправильные, в белом стихе четко определен размер, в верлибре его нет)

Приди — открой балкон. Как небо тихо;
Недвижим теплый воздух, ночь лимоном
И лавром пахнет, яркая луна
Блестит на синеве густой и темной,
И сторожа кричат протяжно: «Ясно!..»
А далеко, на севере — в Париже —
Быть может, небо тучами покрыто,
Холодный дождь идет и ветер дует.
А нам какое дело? слушай, Карлос,
Я требую, чтоб улыбнулся ты...

это белый стих.

Добавлено через 1 минуту
bc_ranger, то, что ты запостил - верлибры)

[bc_ranger]

Сообщение от Лунный самогон

неправильные, в белом стихе четко определен размер, в верлибре его нет)

Добавлено через 1 минуту
bc_ranger, то, что ты запостил - верлибры)

я вже по Вікі пробігся, і таки да, білий вірш має визначений розмір

[kirai]

Ну если так - тогда вот одни из любимых отрывков из

Бродского

Скрытый текст

Мы продолжаем жить.
Мы читаем или пишем стихи.
Мы разглядываем красивых женщин,
улыбающихся миру с обложки
иллюстрированных журналов.
Мы обдумываем своих друзей,
возвращаясь через весь город
в полузамерзшем и дрожащем трамвае:
мы продолжаем жить.

Иногда мы видим деревья,
которые
черными обнаженными руками
поддерживают бесконечный груз неба,
или подламываются под грузом неба,
напоминающего по ночам землю.
Мы видим деревья,
лежащие на земле.
Мы продолжаем жить.
Мы, с которыми ты долго разговаривал
о современной живописи,
или с которыми пил на углу
Невского проспекта
пиво, -
редко вспоминаем тебя.
И когда вспоминаем,
то начинаем жалеть себя,
свои сутулые спины,
свое отвратительно работающее сердце,
начинающее неудобно ерзать
в грудной клетке
уже после третьего этажа.
И приходит в голову,
что в один прекрасный день
с ним - с этим сердцем -
приключится какая-нибудь нелепость,
и тогда один из нас
растянется на восемь тысяч километров
к западу от тебя
на грязном асфальтированном тротуаре,
выронив свои книжки,
и последним, что он увидит,
будут случайные встревоженные лица,
случайная каменная стена дома
и повисший на проводах клочок неба, -
неба,
опирающегося на те самые деревья,
которые мы иногда замечаем...

*****

Маленькая смерть собаки.
Маленькая смерть птицы.

Нормальные размеры
человеческой смерти.

*****

Рыбы зимой живут.
Рыбы жуют кислород.
Рыбы зимой плывут,
задевая глазами
лед.
Туда.
Где глубже.
Где море.
Рыбы.
Рыбы.
Рыбы.
Рыбы плывут зимой.
Рыбы хотят выплыть.
Рыбы плывут без света.
Под солнцем
зимним и зыбким.
Рыбы плывут от смерти
вечным путем
рыбьим.
Рыбы не льют слезы:
упираясь головой
в глыбы,
в холодной воде
мерзнут
холодные глаза
рыбы.
Рыбы
всегда молчаливы,
ибо они -
безмолвны.
Стихи о рыбах,
как рыбы,
встают поперек
горла.

*****

POSTSCRIPTUM

Как жаль, что тем, чем стало для меня
твое существование, не стало
мое существование для тебя.
...В который раз на старом пустыре
я запускаю в проволочный космос
свой медный грош, увенчанный гербом,
в отчаянной попытке возвеличить
момент соединения... Увы,
тому, кто не умеет заменить
собой весь мир, обычно остается
крутить щербатый телефонный диск,
как стол на спиритическом сеансе,
покуда призрак не ответит эхом

[свернуть]

Жадана

Скрытый текст

Це історія про те, як ми всі разом сміємось над смертю,
за кілька днів до того, як нас закидає кометами,
уникнувши зніщення і не розуміючи ще,
що знищення - це тривалий процес,
який зовсім не потребує твоєї безпосередньої участі.
..
Ну, так добре все починалось, так
мріялось, що ось ще
пару зим,
пару депресій,
пару вириганих сердець,
головне - дотягнути до тридцятки,
а там уже простіше дихається,
простіше ведуться розрахунки.
..
Шкіра стає особливо чутливою від безсоння,
і голос стає особливо глибоким від недоїдання,
коли ти нарешті перестаєш говорити,
коли тебе нарешті починають слухати.
..
Знаходжу слід твоїх зубів у чужому місці.
Знаходжу слід твоїх зубів на своєму тілі.
Знаходжу слід твоїх зубів у дзеркалі.
Часами почуваюсь гамбургером.

Часами почуваюсь гамбургером.
Стирчить із мене салат і тече муштарда.
Часами почуваюсь смертельно подібним
до всіх інших гамбургерів.

Перший шар: шкіра.
Другий шар: кров.
Третій шар: кості.
Четвертий шар: душа.

А слід
твоїх зубів -
він найглибший,
найглибший.
...
Потім у котеджі вони ділили його тіло.
Мені, - сказала дружина, - по хую бабки,
мені потрібен він, я забираю його.
Ні, - сказала коханка, - мені теж по хую бабки,
тим більше я була в долі,
але його забираю я.
А третя сказала, - а ось мені бабки абсолютно не по хую,
ви не подумайте, що я така сука,
просто сто штук це гроші все-таки, але його я теж любила,
він навіть парфуми мої випив,
тому він залишиться мені.

І ось вони сиділи над його тілом
і ділили його між собою,
тому що є багато причин триматись за близьких нам людей,
тому, врешті-решт, ще більше за смерть
кожен із нас боїться
опинитися
сам на сам
зі своїм
життям.
...
Головне, щоби усім нам вистачило любові.
Головне, щоби усім нам вистачило жовчі.

[свернуть]

[Лунный самогон]

kirai,

Сообщение от kirai

Потім у котеджі вони ділили його тіло.

офигенно, а из какого это стиха? я такого не знаю.

Жадан, Словники на службі церкві

Скрытый текст

так сталося, що жінка, яку він любив, вирішила
виїхати з його країни, просто сказала йому одного разу,
знаєш, я маю їхати, маємо ще пару місяців,
можеш мені телефонувати. добре, сказав він, добре,
а потім? що потім? – спитала вона. що потім буде
з твоїм номером? в тебе його відберуть чи ти його
комусь подаруєш? ти розумієш про що я? хто підійме
слухавку, якщо я зателефоную тобі через два місяці?

ну, я не знаю, сказала вона, номер, очевидно,
знищать. як – знищать? ось так – візьмуть
і знищать. і що потім? потім? потім нічого:
я поїду з цієї країни, буду собі чимось займатись,
там – читати, виїжджати за місто, можливо, молитись. а я?
а ти? ну, ти теж молись, якщо маєш час.

добре, сказав він, я так і зроблю – я вивчу
яку-небудь молитву і буду молитись. цікаво,
сказала вона, цікаво, і про що ти будеш молитись?
про що? не знаю про що, про що-небудь, яка різниця – про що?

ти ж невіруючий, сказала вона. ну то й що,
я ж нічого не буду просити, просто молитимусь собі
як-небудь, аби робити те саме, що й ти, розумієш?
ще якби твій номер залишили, я б телефонував,
а так – що лишається?

я знаю, чому у нас все так сталось –
надто сильна залежність від словників,
від лексем і усіх цих дифтонгів, що розвалюються на язиці,
нічим не виправдана довіра до них,
моя мова, я знаю, мій словник,
друкований на світлому гіркому папері,
читаний мною в барах і вагонах,
куплений мною на розпродажу в східному берліні,
ще в 90-х, коли я тебе не знав,
я помру патріотом, навіть якщо
ти назавжди покинеш цю країну,
я спробую телефонувати на твій номер,
навіть якщо там будуть лунати голоси з пекла,
я гортатиму свій йобаний словник, навіть
якщо в ньому не залишиться жодного
невикористаного слова.

ніщо її не зупинить
ніхто її не переконає
близько 100 тисяч слів і словосполучень
і навіть не можна з нею поговорити

[свернуть]

[kirai]

Это всё из сборника "Марадона". Не помню из какого стиха, я дал почитать в прошлом году книгу и до сих пор не вернул)
"Словарь.." отличный, спасибо.

[Лунный самогон]

Сообщение от kirai

Это всё из сборника "Марадона". Не помню из какого стиха, я дал почитать в прошлом году книгу и до сих пор не вернул)

чёрт, мне как раз её до полного собрания не хватает, надо купить.

[kirai]

обязательно надо, с неё я и познакомился с Жаданом) на Петровке всего 15 грн стоит)

[Z-buffer]

Из такого рода поэтов нравится Уолт Уитмен:
НА КОРАБЛЯХ В ОКЕАНЕ

Скрытый текст

В океане, на могучих кораблях

(Когда вокруг расстилается безграничная синь,

Ветры свистят и с гармоничным шумом вздымаются волны

огромные, величественные)

Или на одинокой шхуне, легко плывущей в темно-синем

просторе,

Когда, радостная, уверенная, распростерши белые паруса,

Она рассекает эфир в свете искристого, пенистого дня и под

бесчисленными звездами ночи,

Моряки, молодые и старые, может быть, прочтут и поймут

мои стихи, напоминание о земле,

И полностью сроднятся с ними.

"Вот наши мысли, мысли путников, - пусть скажут они тогда,

Не только землю, не одну лишь сушу мы ощущаем здесь,

Здесь небо раскинуло свод; смотри, под ногами колеблется

палуба,

Нам слышно постоянное биение бесконечного потока, приливы

его и отливы,

Звуки невидимой тайны, неясные намеки широкого соленого

мира, текучие слоги,

Благоухание моря, легкий скрип снастей, меланхоличный ритм,

Безграничный простор, горизонт, далекий и туманный, - все

они здесь,

Это - поэма про океан".

И поэтому, моя книга, не робей, выполняй, что тебе

предназначено,

Ведь ты не только напоминание о земле,

Ты тоже одинокий парусник, рассекающий эфир, бегущий

к неизвестной цели, но всегда уверенный.

Отплывай же и ты вместе с плывущими кораблями!

Отнеси им всем мою любовь (родные моряки, я вкладываю

в каждый лист мою любовь к вам!),

Спеши, спеши, моя книга! Раскрой свои паруса, утлое

суденышко, над величественными волнами,

Плыви все дальше и пой; во все моря, через безграничную синь,

неси мою песню

Морякам и их кораблям.

[свернуть]

Я даже сам когда-то пытался писать верлибры. То, что получалось, мне не очень нравилось)

[Юрец]

о, помню, когда в 11ом сдавали экзамен по зарубежке, все молились, чтобы им не выпало рассказывать на изусть Уолта Уитмена))
кто скажет, чем верлибр отличается от белого стиха?

[valmakar]

верлібр - це те, шо рятує мені життя. от уже років 5-6, напевно, як я їх полюбив. і тепер - як наркоман. почалося з Вітмена, далі - Тичина, Аполлінер, Семенко, Калинець, Елюар, і так далі - до бітництва, психоделії і всього, шо було після того.
і така річ - зазвичай, коли ти дійсно любиш верлібр, то й сам починаєш його писати.
а взагалі, верлібр - це дуже архаїчна штука. Вітмен його просто заново відкрив, бо почав мислити і відчувати природно. а насправді, всі твори античності (навіть Біблія і Коран, скажімо, чи поема про рух Парменіда поділяються на пісні, а не просто розділи) - це верлібри.

Добавлено через 5 минут
з найулюбленіших:

Павло ТИЧИНА
ПОРОЖНЕЧА

Умиваюсь. Вода — мов металофони. Занавіска —
вітер з прапорами!

У дворі тополі і жінки.
— Ну кажу ж вам: місто кругом оточено.
— Ой світе мій!..

Зачинилось вікно. Ходить вода в глечику —

віяло

на стелі…

— А це вчора робітники на заводах…
( — — — виразно чути канонаду).

Буде дощ.



АНТИСТРОФА

Місто в мальованих плакатах: людина
лю-
дину коле.

Читаємо списки розстріляних і
дивуємось,

що на

провінції погроми.

Все можна виправдати високою
метою —

та тільки

не порожнечу душі.

1920

[свернуть]

[Лунный самогон]

Сообщение от Юра

кто скажет, чем верлибр отличается от белого стиха?

тем, что в белом стихе есть размер. :слоу:

[Tmk_BckH]

Геннадий Айги

СМЕРТЬ

Не снимая платка с головы,
умирает мама,
и единственный раз
я плачу от жалкого вида

ее домотканого платья.

О, как тихи снега,
словно их выровняли
крылья вчерашнего демона,

о, как богаты сугробы,
как будто под ними —
горы языческих

жертвоприношений.

А снежинки
все несут и несут на землю

иероглифы бога...

1960

[snorrk]

Вечера мая краснеют
на моём лбу
хрупкие тени цапль (цапель)
хлопают беззвучно
своими рваными крыльями
месяц кружит
в мировом пространстве (которое) в клеточку
твои радио-волны
проходят сквозь меня
когда я стою в одиночестве
на грани игральной кости мира
в душе тихие
тишины барабаны

весна так созрела
что готова упасть с чёрных деревьев
как талый снег

Кристина Эхин, Эстония

[Трент мазафака]

Сообщение от kirai

Храню вас
в разных уголках
своей памяти.
Дай бог,
чтобы вы
не встретились.

Именно отличный.

[Bab4ik]

Сообщение от kirai

Бродского и Жадана тоже очень люблю. Только у меня со словом "верлибр" ассоциации с короткими и отрывистыми стихами, а с Бродским, Жаданом - с "белым стихом". Неправильные, наверное)

а я Бродського не переварюю, не люблю як людину...
Писати у віршах

"Ни страны, ни погоста
не хочу выбирать.
На Васильевский остров
я приду умирать."

щоб потім в заповіті попросити поховати у Венеції (де він і похований на кладовищі Сан-Мікеле)...
Це вершина цинізму, подвійних стандартів і...

[kirai]

Маяковский как человек мне тоже не нравится. Но его стихи - одни из самых сильных переживаний в жизни.

[Drop]

Не знав, що таке ці верлібри (чи забув слово?)), але деякі вірші у шапці дуже класні, не думав, що так торкнуть. Тим більше, що я або не чутливий до поезії або потребу в ній замінює музика.

А ось між іншим створював тему про Бротігана, згадав про його вірші, він мабуть писав верлібри?

Наприклад:

Цвет как начало

Побоку любовь -
лишь бы умереть
в желтых твоих
волосах.

***

30 центов, два билета, любовь

Думая лишь о тебе,
сел в автобус,
30 центов отдал за проезд,
попросил два билета,
но вдруг обнаружил,
что еду
один.

***

Ресторан

Хрупкая, увядшая в 37,
она носит обручальное кольцо словно в экстазе
и внимательно смотрит в пустую чашку кофе,
как если бы она смотрела в рот мёртвой птицы.
Обед закончен. Её муж в туалете.
Скоро он вернётся, и тогда будет её очередь
идти в туалет.

***

Псалом

Фермер
на востоке
Орегона видел
Иисуса
у себя
в курятнике.
Иисус
стоял
там
с корзиной
яиц
в руках.
Иисус говорил:
"Я
голоден".
О своем видении
фермер
никогда
никому
не рассказывал.

***

Критический консервный нож.

С этим стихотворением
что-то не то…
Вы не знаете, что?

[свернуть]

[Bab4ik]

Сообщение от kirai

Маяковский как человек мне тоже не нравится. Но его стихи - одни из самых сильных переживаний в жизни.

Щаслива людина)
а я от ніколи не міг абстрагуватись від особистості автора

[valmakar]

drop2305748, так, Бротіґан писав чудові верлібри, як і більшість бітників.
Мені більше всього подобається про лампочку (моя спроба перекладу):

Закохана лампочка

75-ватова, з матовим покриттям, довговічна
лампочка "Затишний дім" висить у моїм туалеті.
У квартирі я проживаю вже
більше двох років,
а ця лампочка сяє, наче нова.
Напевне я їй подобаюся.

Добавлено через 16 минут
а з наших поетів дуже ціную відомого тільки літературним маньякам футуриста Ґео Шкурупія. мене вражає, що такі вірші писалися в 30х в Україні:

РАДІСНО
їй торкатись до нього
електричний ток
страшно
обсерваторять очі
вражіння облич
руки
маневруюча армія
шпигун
і коли помітять
що кущі оточили
навколо густо
завмираючи доторкнутись
куточками вуст
і радіо радіосміх
коли завібрують поцілунки

[valmakar]

усім любителям неримованих віршів. одне з найгеніальніших творінь українською мовою. покійний Грицько Чубай, поема Марія: http://chubay.ridne.net/index.php?item=texty&new=22
(тим, хто слухав Плач Єремії цей текст має бути знайомий не за однією піснею)

[kirai]

Ричард Бротиган

СТИХОТВОРЕНИЕ ЛИНДЕ УЭБСТЕР, КОГДА ОНА ПОЗВРОСЛЕЕТ И САМА ОТЫЩЕТ ПУТЬ В ДОЛИНЕ ПОЭЗИИ

Линда, будь добра к цветам,
звездам и рекам.
Никогда не лги яблокам или радугам.
Верь хлебу, варенью и стаканам
ледяного молока.
Всем сердцем люби
голубей и улиток.

Всегда помни,
что люди есть люди,
и прощай их за это...
и люби их за это...

Если будешь такой, Линда,
тебе нужно бояться смерти,
ибо ты никогда не умрешь.

дальше

Обречен

Призраком кружить
у подножия
горы,
мотая свой срок,
который
мне жить
без тебя.

Второе царство

В первом звездном
царстве
всё прекрасно
наполовину.

Ноготки твои -
это ангелы,
спящие после
долгой ночи
любви.

Глаз твоих
трепет - снег,
по ступенькам
ветра
сбегающий.

Твои волосы
так блестят,
словно Бог
срывает цветы.

Во втором
звездном царстве
есть только

ты

Псалом

Фермер
на востоке
Орегона видел
Иисуса
у себя
в курятнике.
Иисус
стоял
там
с корзиной
яиц
в руках.
Иисус говорил:
"Я
голоден".
О своем видении
фермер
никогда
никому
не рассказывал.

30 центов, два билета, любовь

Думая лишь о тебе,
сел в автобус,
30 центов отдал за проезд,
попросил два билета,
но вдруг обнаружил,
что еду
один.

СМЕРТЬ ВРЕМЕНИ

Настанет день –
Время
умрет,
а
Любовь
его
похоронит.

СТИХОТВОРЕНИЕ ЭДНЕ

Скупись
не скупись –
подарю тебе высь.

И в ней
полно, к примеру,
синевы,
что слаще конфет.

КОЛА

помню, как Ты
пила колу.

я и не знал,
что если кто-то
пьет колу –
это прекрасный стих.

Я ВЕРНУСЬ ЧЕРЕЗ ВЕСЬ АД ЗА ТВОЕЙ ШЛЯПКОЙ

я бы
пронес Тебя через ад.
а
если Ты забудешь
Свою шляпку,
я вернусь
через весь ад
и ее Тебе принесу.

[свернуть]