www.neformat.com.ua


Новости Статьи Рецензии Ивенты Форум Facebook Telegram Twitter YouTube Instagram Mixcloud SoundCloud
Переключить в мобильный режим
Вернуться   Форум www.neformat.com.ua > Main > Literature

Literature Обсуждение литературных произведений и их авторов

Ответ
Опции темы Поиск в этой теме
Непрочитано 18.11.2009, 15:46   #1
we do not sow
+/- Информация
Репутация: 94
Джордж Реймонд Ричард Мартин / George Raymond Richard Martin

Джордж Рэймонд Ричард Мартин (англ. George Raymond Richard Martin) — американский писатель-фантаст, сценарист и продюсер. Автор популярного цикла книг в жанре фэнтези «Песнь льда и пламени».
Книги Мартина переведены помимо русского на французский, немецкий, итальянский, испанский, португальский, шведский, финский, голландский, хорватский, польский, венгерский, болгарский и эсперанто.


Биография

Джордж Мартин родился 20 сентября 1948 года в Байонне, штат Нью-Джерси.

Отец — Рэймонд Коллинз Мартин (Raymond Collins Martin), скончался. Мать — Маргарет Брэди Мартин (Margaret Brady Martin). Две сестры — Дарлин Мартин Липински (Darleen Martin Lapinski) и Дженет Мартин Паттен (Janet Martin Patten).

Посещал начальную школу Мэри Джейн Донахью и Marist High School в Байонне. С детства увлекался чтением и писал, продавал страшные истории соседским детям. В старших классах стал поклонником и коллекционером комиксов, а также начал писать для любительских фэнских журналов.

В Северо-Западном Университете (Northwest University) в Эванстоне, штат Иллинойс, получил степени бакалавра (1970) и магистра (1971) по специальности «Журналистика». В то же время написал и опубликовал в февральском номере журнала «Galaxy» за 1971 год свой первый рассказ — «Герой» («The Hero»).

В 1972—1974 годах проходил по принципиальным соображениям альтернативную военную службу при Cook County Legal Assistance Foundation.

В 1973—1976 годах проводил шахматные турниры для Continental Chess Association.

В 1976—1978 годах преподавал журналистику в Clarke College, г. Дюбук, штат Айова.

В восьмидесятых годах переехал в Голливуд, где долгое время работал как сценарист (к примеру, в сериале The Beauty and The Beast), редактор (сериал The Twilight Zone), продюсер (сериал Doorways).

Был женат на Гейл Барник (Gale Burnick) с 1975 по 1979 год, детей нет. Живет в Санта-Фе, штат Нью-Мексико.
[свернуть]


Библиография


* A Song for Lya, 1976 (сборник рассказов)
* Songs of Stars and Shadows, 1977 (сборник рассказов)
* Dying of the Light / «Умирающий Свет», 1977
* Sandkings / «Песчаные короли» («Короли-пустынники»), 1981 (сборник рассказов)
* Windheaven / «Шторм в Гавани Ветров», 1981 (совместно с Лизой Татл)
* Fevre Dream / «Грезы Февра», 1982
* The Armageddon Rag, 1983
* Songs the Dead Men Sing, 1983 (сборник рассказов)
* Nightflyers / «Летящие в ночи», 1985 (сборник рассказов) Экранизирован.
* Tuf Voyaging / «Путешествия Тафа», 1986 (сборник рассказов)
* Portraits of His Children, 1987 (сборник рассказов)
* Dead Man’s Hand, 1990 (совместно с Джоном Дж. Миллером)
* The Pear-Shaped Man, 1991
* Цикл «The Song of Ice and Fire» / «Песнь Льда и Огня»:
o «A Game of Thrones» / «Игра Престолов», 1996
o «A Clash of Kings» / «Битва Королей», 1998
o «A Storm of Swords» / «Буря Мечей», 2000
o «A Feast for Crows» / «Пир Стервятников» («Пир для ворон»), 2005
o «A Dance with Dragons» / «Танец с драконами», не окончено
o «The Winds of Winter» / «Ветра Зимы», не окончено
o «A Dream of Spring» / «Грезы о Весне», не окончено
* Отдельно опубликованные главы цикла «The Song of Ice and Fire»:
o повесть «Blood of the Dragon» / «Кровь Дракона» [фрагмент романа «Игра престолов»], 1996
o повесть «Path of the Dragon» / «Путь Дракона» [фрагмент романа «Буря мечей»], 2000
o повесть «The Arms of the Kraken» / «Оружие Кракена» [фрагмент романа «Пир для ворон»], 2003
o глава романа: «The Captain of Guards» / «Капитан гвардии» [фрагмент романа «Пир для ворон»], 2005
o глава романа: «Daenerys» / «Дейенерис» [фрагмент романа «Пир для ворон»], 2005
o часть романа: «Reek» / «Вонючка» [фрагмент романа «Танец с драконами»], 2008
* Приквел цикла «The Song of Ice and Fire»:
o Цикл «Tales of the Seven Kingdoms» / «Истории Семи Королевств» («Повести Семи Королевств»):
+ повесть «The Hedge Knight» / «Межевой рыцарь», сборник Legends / «Легенды», 1998
+ повесть «The Sworn Sword» / «Присяжный рыцарь» («Верный меч»), сборник Legends 2 / «Легенды II», 2003
+ повесть «The Mystery Knight» / «Мистический рыцарь», не окончено
* Quartet, 2001 (сборник повестей)
* «GRRM: A RRetrospective» / «Ретроспектива I: Башня из пепла» и «Ретроспектива II: Стеклянный цветок», 2003
o «Dreamsongs» / «Башня из пепла» и «Стеклянный цветок», 2006 (переиздание ретроспективного сборника)
[свернуть]


Телепостановки


* Эпизоды «Сумеречной Зоны» (Twilight Zone)
o «Последний защитник Камелота» («The Last Defender of Camelot»), 1986 (основано на повести Роджера Желязны, номинирована на WGA Award как лучший телесценарий/антология, 1986.
o «Король прошлого и будущего» («The Once and Future King»), 1986 (по рассказу Брайса Маритано)
o «Потерянные и найденные» («Lost and Found»), 1986 (по повести Филлис Эйзенштейн)
o «Игрушки Калибана» («The Toys of Caliban»), 1986 (по рассказу Терри Матца)
o «Дорога, по которой никто не путешествует» («The Road Less Travelled»), 1986 (оригинальный сценарий)

* Эпизоды «Красавицы и Чудовища» (Beauty and the Beast)
o «Terrible Savior» (1987)
o «Masques» (1987)
o «Shades of Grey» (1988) with David Peckinpah.
o «Promises of Someday» (1988)
o «Ozymandias» (1988)
o «Dead of Winter» (1988)
o «Brothers» (1989)
o «When the Blue Bird Sings» (1989) with Robert John Guttke
o «A Kingdom by the Sea» (1989)
o «Ceremony of Innocence» (1989)
o «Snow» (1989)
o «Beggar’s Comet» (1990)
o «Invictus» (1990)

* Пилотные выпуски
o «Порталы» («Doorways») — пробный выпуск для сети ABC, Columbia Pictures, написан в 1991, снят в 1992, выпущен на видео в 1993.

Телепостановки (не сняты)

* «Xmas» — оргинальный телеспектакль, Макс Хэдрум, 1987. Готовился к постановке, когда сериал был отменен.
* «Black Cluster» — Пилотный выпуск телесериала для ABC (телекомпания), Columbia Pictures, 1990. Не производился.
* «The Survivors» — Двухчасовой пилотный выпуск для CBS (телекомпания), Trilogy Entertainment, 1992. Не снят.
* «Deep in the Heart» — Запасной сценарий для «Doorways», 1992.
* «Starport» — Двухчасовой пилот для Fox, Columbia Pictures Television, 1994. Не снят.

Сценарии (не сняты)

* Fadeout — полнометражный сценарий, Wildstreet Pictures, 1990.
* Wild Cards — полнометражный сценарий, написан совместно с Мелиндой М. Снодграсс, основано на антологии и романе-мозаике «Дикие Карты», Hollywood Pictures/ Disney Studio, 1993—1995.
* A Princess of Mars — полнометражный сценарий, написан совместно с Мелиндой М. Снодграсс, основан на рассказе Берроуза, Hollywood Pictures/ Disney Studio, 1993-94.

Рассказы, адаптированные для кино и телевидения

* «Вспоминая Мелоди» (англ. Remembering Melody) — эпизод из «The Hitchhiker», Home Box Office, ноябрь 1984.
* «Ночной полёт» — художественный фильм, Vista Films 1987, сценарий Роберта Яффе, режиссер - Роберт Коллектор.
* «Песчаные короли» — двухчасовой телефильм для сериала «За гранью возможного», Showtime, 1995, сценарий Мелинды М. Снодграсс.
[свернуть]


Цитата:
Цикл «Песнь Льда и Пламени»

Дж. Р. Р. Мартин является автором одного из самых продуманных фэнтези циклов последнего времени, признанного во всем мире. Пока (на середину 2009 года) написаны и переведены на русский 4 тома саги: A Game of Thrones (Игра Престолов), A Clash of Kings (Битва Королей), A Storm of Swords (Буря Мечей), A Feast for Crows («Пир Стервятников», в официальном русском переводе). В феврале будущего года ожидается поступление в продажу пятой книги цикла A Dance With Dragons («Танец с драконами»).

Кроме того существуют книги серии «A Tale of the Seven Kingdoms», к которым относятся повести The Hedge Knight («Межевой рыцарь»), The Sworn Sword («Верный Меч») и как минимум еще одна выйдет в марте 2010(«Таинственный Рыцарь»).

Действие романов происходит в псевдоисторическом мире, наиболее близком к Средневековой Европе XV века («Войны Алой и Белой розы»). Основным местом действия является материк Вестерос.

В январе 2007 года компания HBO купила права на экранизацию цикла «Песнь Льда и Пламени». Каждая книга будет экранизирована как один сезон по 12 серий каждая (за исключением четвертой и пятой книги, которые объединены в один сезон). Съемки запланированы на октябрь 2009 года в Ирландии. Несколько ключевых ролей будут играть звезды: Шон Бин сыграет Эддарда Старка, Питер Динклэйдж - Тириона Ланнистер.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Проглотил две книги из "Льда и пламени" за неделю - пожалуй, одно из самых выдающихся произведений в жанре. Несколько продуманных сюжетных линий, продуманных до мельчайших подробностей, вплоть до геральдики. Яркие персонажи, ярчайшие пейзажи (чего только стоит высокогорный неприступный замок, "Орлиное гнездо"). Кровь льется реками, персонажи мрут, как мухи, грязь, социальное неравенство, секс, педофилия, кровосмешение, все прелести средневековья. И никаких вам эльфов - все серьезно и сурово.

Кто-то еще читает? )
gXashX вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 18.11.2009, 16:13   #2
a reckoning is not to be postponed indefinitely
Supporter 
+/- Информация
Репутация: 1476
Re: Джордж Реймонд Ричард Мартин / George Raymond Richard Martin

Песнь Льда и Пламени - один из любимых фэнтези-циклов (на уровне с "Черным Отрядом" Глена Кука, "Амбером" Желязны и "Ведьмаком" Сапковского). Действительно очень так натуралистичненько, талантливо и интересно закручено. Но поскольку охладел к фэнтези в целом, прочел три книги и уже пару лет не могу взяться за четвертую.
Алсо, когда дочитал первые три книги, а до выхода четвертой был еще год, это была ЛОМКА.
Лунный самогон вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 18.11.2009, 16:22   #3
we do not sow
+/- Информация
Репутация: 94
Re: Джордж Реймонд Ричард Мартин / George Raymond Richard Martin

Цитата:
Сообщение от Лунный самогон Посмотреть сообщение
Алсо, когда дочитал первые три книги, а до выхода четвертой был еще год, это была ЛОМКА.
Дык тут как раз пятая на подходе, на форумах примерно то же самое у всех
gXashX вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 02.12.2010, 09:56   #4
акын Апокалипсиса
+/- Информация
Репутация: 507
Re: Джордж Реймонд Ричард Мартин / George Raymond Richard Martin

Хм, странно, что тема о таком могучем авторе заглохла. "Песнь Льда и Пламени" - действительно один из самых проработанных, натуралистичных и я бы даже сказал историчных (ну, что касается средневекового быта) фэнтези-циклов вообще.
Еще начинал читать его "Дикие карты", но совсем не понравилось. Скучно до ужаса. Фэнтези ему как-то гораздо органичнее дается.

P.S. Ждем весны и начала показа сериала "Игра престолов"
Hellbound вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 02.12.2010, 12:06   #5
lossless
+/- Информация
Репутация: 40
Re: Джордж Реймонд Ричард Мартин / George Raymond Richard Martin

Дякую за тему. Не буду довго возитися, читайте мій відгук на фантлабі (під ніком Olse). Не сподобалося мені. Не моє...
narleysi вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 02.12.2010, 13:15   #6
акын Апокалипсиса
+/- Информация
Репутация: 507
Re: Джордж Реймонд Ричард Мартин / George Raymond Richard Martin

Что ж, адекватное, аргументированное мнение, имеющее полное право на существование. Я лишь осмелюсь заметить, что перевод всей серии не ахти, а уж перевод первого тома (если не ошибаюсь, за авторством некоего Соколова) так вообще хромает на обе ноги (ну, местами очень уж коряво, хотя в целом на четверочку).
Hellbound вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 03.12.2010, 22:11   #7
we do not sow
+/- Информация
Репутация: 94
Re: Джордж Реймонд Ричард Мартин / George Raymond Richard Martin

Да, вполне адекватный отзыв.

Я вот наоборот, люблю интриги, поэтому тут раздолье настоящее. А еще мне дико понравился прием Мартина - выводить второстепенных поначалу персонажей на первый план, как, например, Мизинца. Вначале сложно было догадаться, НАСКОЛЬКО этот персонаж могущественен. А к 3й книге он становится полноценным серым кардиналом.

Ну и символизм и отсылки, ниточки, которые выхватываешь только при многократном прочтении. Намеки, полунамеки, воспоминания.
gXashX вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 21.04.2011, 03:10   #8
i'm a scatman!
+/- Информация
Репутация: 1387
Re: Джордж Реймонд Ричард Мартин / George Raymond Richard Martin

Вышла первая серия "Игры престолов" по мотивам романов Джоржа Мартина от HBO, учитывая уровень их предыдущих сериалов, думаю, что это должно быть просто великолепно. Качать тут.


Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от Лунный самогон Посмотреть сообщение
Но поскольку охладел к фэнтези в целом, прочел три книги и уже пару лет не могу взяться за четвертую.
Алсо, когда дочитал первые три книги, а до выхода четвертой был еще год, это была ЛОМКА.
идентично, только четвертую еще не читал, решил, что надо будет перечитать все вообще, а это слишком уж много.
олег в. на форуме   Ответить с цитированием
Непрочитано 21.04.2011, 03:57   #9
a reckoning is not to be postponed indefinitely
Supporter 
+/- Информация
Репутация: 1476
Re: Джордж Реймонд Ричард Мартин / George Raymond Richard Martin

А я как раз Пир Стервятников дочитываю, параллельно пролистывая предыдущие книги, которые читал очень давно.
Лунный самогон вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 21.04.2011, 22:04   #10
we do not sow
+/- Информация
Репутация: 94
Re: Джордж Реймонд Ричард Мартин / George Raymond Richard Martin

Ну вот, про сериал сказали, а про "Танец с драконами" нет. Непорядок!

Цитата:
Пять лет одна дата выхода «Танца с Драконами» сменяла другую, но похоже на этот раз число окончательное. Медийное издание Entertainment Weekly, Джордж Мартин и британский издатель Мартина Voyager сообщают, что «Танец с Драконами» поступит в продажу в США и Великобритании 12 ИЮЛЯ 2011 года. Предзаказ книги как никогда актуален!

И все же пока что Мартин не закончил. Издатели сообщают, что книга в твердом переплете будет достигать 900 страниц, что примерно соответствует объему самой большой книги цикла, «Буря мечей».

Цитата:
Когда хотят сказать, что книга большая и тяжелая, ее называют «кирпичом», но в случае с «Танцем с драконами» речь скорее о «булыжнике» — до того громадной выглядит эта стопка листов. На фотографиях Энн Гроелл, редактор Мартина:
Я вот сделал предзаказ в Amazon Kindle Store, буду продираться с подстрочником
gXashX вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 23.04.2011, 21:41   #11
advocatus diaboli
+/- Информация
Репутация: 1488
Re: Джордж Реймонд Ричард Мартин / George Raymond Richard Martin

Блин. Начал таки читать, затягивает зараза. Весь вопрос в том, может бросить, пока прочел только страниц 100 и еще не поздно? Подожду, пока оставшиеся три книги выйдут и прочту спокойно. Лет через 16

Добавлено через 29 секунд
Просто вспоминать через два-пять лет, что там было раньше - это ж пиздец. Не люблю недописанные эпопеи читать, короче.
Gale вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 23.04.2011, 22:02   #12
a reckoning is not to be postponed indefinitely
Supporter 
+/- Информация
Репутация: 1476
Re: Джордж Реймонд Ричард Мартин / George Raymond Richard Martin

WоlfGang, да у тебя уже четыре огромных тома впереди, пятый на подходе, так что пока можешь читать спокойно)
Лунный самогон вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 24.04.2011, 00:03   #13
we do not sow
+/- Информация
Репутация: 94
Re: Джордж Реймонд Ричард Мартин / George Raymond Richard Martin

поддерживю Лунный самогон. Тем более, что с первого раза въехать будет во все тонкости сложно, так что по любому к выходу новых томов надо будет перечитывать. Там столько сюжетных арок и ниточек, которые всплывают только потом, далекоидущих интриг и прочего прочего прочего, что...
gXashX вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 25.04.2011, 16:28   #14
NO REST FOR THE WIZARD
+/- Информация
Репутация: 197
Re: Джордж Реймонд Ричард Мартин / George Raymond Richard Martin

Посмотрел первую серию сериала и понял, что блять я хочу это читать. Купил. Недешевая книга. Но бля. Мне пох, если там будет такой мрак и настоящие средневековые нравы - то моё.

Добавлено через 22 часа 48 минут
Бля, пасаны!!! Книга реально агонь! Дочитаю первую книгу и тогда буду сериал смотреть. Текст очень приятно читать
mr. Finn вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 28.04.2011, 22:16   #15
NO REST FOR THE WIZARD
+/- Информация
Репутация: 197
Re: Джордж Реймонд Ричард Мартин / George Raymond Richard Martin

Дочитал первый том этой эпической саги И сразу отпало желание смотреть сериал Жду не дождусь мои заказанные книги придут.
mr. Finn вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 04.05.2011, 01:15   #16
mp3 128 kbps
+/- Информация
Репутация: 1
Re: Джордж Реймонд Ричард Мартин / George Raymond Richard Martin

Книга божественна. Это абсолютно безусловная крутость, вне зависимости от индивидуальных предпочтений и пр. и пр. Фентэзи для взрослых (бггггг)

Сериал как минимум хорош. Судя по двум сериям - все как надо: Эддард - честный, чоткий, Тирион - дерзкий и великолепный. Дейенерис могли найти посимпатичнее, но это уже вредничанье

Добавлено через 2 минуты
Цитата:
Сообщение от WоlfGang Посмотреть сообщение
Блин. Начал таки читать, затягивает зараза. Весь вопрос в том, может бросить, пока прочел только страниц 100 и еще не поздно?
Дорогой друг, Вы попали
snorrk вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 28.05.2011, 10:17   #17
NO REST FOR THE WIZARD
+/- Информация
Репутация: 197
Re: Джордж Реймонд Ричард Мартин / George Raymond Richard Martin

Махом прочел второй том. Буквально за полтора дня. Эпичнейшая весч. А третий том туговато читается. Любимые главы про Арью, Брана, Сноу и Тириона.
mr. Finn вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 08.06.2011, 10:10   #18
advocatus diaboli
+/- Информация
Репутация: 1488
Re: Джордж Реймонд Ричард Мартин / George Raymond Richard Martin

Сволочи, я вас ненавижу Глотаю главу за главой, слава богу времени читать только в транспорте и часик дома. Но все равно предвижу капитальную ломку
Gale вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 12.06.2011, 19:54   #19
NO REST FOR THE WIZARD
+/- Информация
Репутация: 197
Re: Джордж Реймонд Ричард Мартин / George Raymond Richard Martin

WоlfGang, у меня уже ломка, ибо два дня назад дочитал 4й том дотяну ли до официального перевода?
mr. Finn вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 17.06.2011, 09:58   #20
advocatus diaboli
+/- Информация
Репутация: 1488
Re: Джордж Реймонд Ричард Мартин / George Raymond Richard Martin

Да еб вашу мать. я уже половину первого тома Битвы Королей прочитал за три дня

Добавлено через 14 секунд
мне так даже до выхода пятой не хватит
Gale вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 17.06.2011, 12:23   #21
we do not sow
+/- Информация
Репутация: 94
Re: Джордж Реймонд Ричард Мартин / George Raymond Richard Martin

Цитата:
Сообщение от WоlfGang Посмотреть сообщение
Да еб вашу мать. я уже половину первого тома Битвы Королей прочитал за три дня

Добавлено через 14 секунд
мне так даже до выхода пятой не хватит
читай потом по второму разу
gXashX вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 01.07.2011, 14:34   #22
advocatus diaboli
+/- Информация
Репутация: 1488
Re: Джордж Реймонд Ричард Мартин / George Raymond Richard Martin

[свернуть]

сука
Gale вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 05.07.2011, 12:06   #23
Джазя
+/- Информация
Репутация: 947
Re: Джордж Реймонд Ричард Мартин / George Raymond Richard Martin

Ну і напруга. Щойно наприкінці тунелю з'явиться біле світло, Мартін такий раз! - і по голові.

.

Усіх повбивав, гад
[свернуть]
Яся вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 07.07.2011, 14:57   #24
advocatus diaboli
+/- Информация
Репутация: 1488
Re: Джордж Реймонд Ричард Мартин / George Raymond Richard Martin

Сижу, читаю на работе. Мартин - мудак
Gale вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 11.07.2011, 16:27   #25
we do not sow
+/- Информация
Репутация: 94
Re: Джордж Реймонд Ричард Мартин / George Raymond Richard Martin

Цитата:
Завтра у всех поклонников «Песни Льда и Пламени» — красный день календаря: в продажу поступит долгожданный пятый том саги «Танец с драконами». Для всех тех, кто оформил предзаказ бумажной книги, завтра начнут ее рассылать, а покупатели электронной книги — смогут уже завтра начать читать.

Следом же эти электронные книги будут взломаны, и начнется любительский перевод «Танца с драконами» на русский язык. В прошлый раз, в случае с «Пиром для во́ронов» последняя глава была выложена через год после начала перевода. В этот раз состав переводчиков и редакторов совсем другой: к проекту присоединилось много новых лиц, и если раньше AL переводил в гордом одиночестве, то теперь есть надежда, что работа будет спориться. Что касается официального перевода издательством АСТ, то порадовать нам особо нечем: ничего конкретного.

В связи с выходом новой книги у Мартина намечен тур по Штатам — читатели будут выстраиваться в многочасовые очереди, чтобы автор подписал их томик. Книги Мартина (конечно, в большей степени благодаря выходу сериала) входят в рейтинг «Первой десятки» книг по версии Time, уже несколько месяцев они не покидают и список бестселлеров магазина Amazon. А ведь всего 15 лет тому назад, когда вышла «Игра престолов», на презентации в Сент-Луисе четыре посетителя магазина\кафе вышли из зала, стоило Мартину открыть рот… Сам Мартин комментирует свои ощущения так:
Цитата:
Чувствую себя странно после стольких-то лет. Мне известно, что многие думали — я никогда не закончу. Знаете, иногда и в моей душе пробуждалось сомнение в этом. Но тот самый день уже почти наступил, и драконы воспарят в небеса.
Шесть лет ожиданий почти позади.
http://7kingdoms.ru/2011/zavtra-tanec-s-drakonami/
gXashX вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 11.07.2011, 16:34   #26
advocatus diaboli
+/- Информация
Репутация: 1488
Re: Джордж Реймонд Ричард Мартин / George Raymond Richard Martin

Цитата:
Чувствую себя странно после стольких-то лет. Мне известно, что многие думали — я никогда не закончу.
а ты еще и не закончил, пидор бородатый
Gale вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 11.07.2011, 17:00   #27
будь нормальным
+/- Информация
Репутация: 965
Re: Джордж Реймонд Ричард Мартин / George Raymond Richard Martin

ну нарешті
Sallkem вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 12.07.2011, 11:46   #28
we do not sow
+/- Информация
Репутация: 94
Re: Джордж Реймонд Ричард Мартин / George Raymond Richard Martin

Вышла.
Мне пришла на Киндл сегодня, все желающие могут уже купить: http://www.amazon.com/Dance-Dragons-Book-Song-ebook/dp/B004XISI4A/ref=tmm_kin_title_0/187-8905998-8615431?ie=UTF8&m=A1C7ZQRRSJ8CZZДля пиратов всех остальных: пиратская бухта. Раздают все форматы.
Уже приступил к чтению. Тяжеловато, но с подстрочником прорвусь, думаю.
gXashX вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 26.07.2011, 23:40   #29
めらんちょりあ
+/- Информация
Репутация: 1522
Re: Джордж Реймонд Ричард Мартин / George Raymond Richard Martin

http://crows.ru/book5/tdwd_content.htm

тут уже перевели пролог и две главы
kirai вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 27.07.2011, 00:45   #30
interested in nothing
+/- Информация
Репутация: 644
Re: Джордж Реймонд Ричард Мартин / George Raymond Richard Martin

норм что я только недавно познакомился с данным произведением, ломать не будет, прочту все одним махом)))
thegroundhog вне форума   Ответить с цитированием
Ответ
Форум www.neformat.com.ua > Main > Literature

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
George Gershwin / Джордж Гершвин Marlo Stanfield Classical 5 28.02.2017 17:47
George Antheil / Джордж Антейл Marlo Stanfield Classical 2 17.01.2015 22:02
Джордж Оруэлл / George Orwell verloren Literature 164 07.05.2014 16:06
Ричард Адамс/Richard Adams cityXsurfer Literature 4 08.03.2013 16:02
Ричард Бах/Richard Bach marmeladovna Literature 31 02.08.2010 00:43

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


   
 
Текущее время: 21:38. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.
Перевод: zCarot
НовостиСтатьиРецензии
ИвентыКонтактыФорум


Facebook Telegram Twitter YouTube Instagram Mixcloud SoundCloud

Designed by LaBIZz
Все материалы, размещенные на этом сайте, распространяются на условиях
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.

© 2004-2019 Neformat Ukraine