www.neformat.com.ua


Новости Статьи Рецензии Ивенты Форум Facebook Telegram Twitter YouTube Instagram Mixcloud SoundCloud
Переключить в мобильный режим
Вернуться   Форум www.neformat.com.ua > Main > Literature

Literature Обсуждение литературных произведений и их авторов

Ответ
Опции темы Поиск в этой теме
Непрочитано 14.12.2010, 17:54   #1
сдохни или умри
+/- Информация
Репутация: 2583
Роджер Желязны / Roger Zelazny


Роджер Желязны (Roger Joseph Zelazny, 13 мая 1937 – 14 июня 1995) - американский писатель в жанрах фэнтези и научной фантастики, автор нескольких серий, множества романов и рассказов. Награжден 3-мя премиями Nebula и 6 раз - премией Hugo, в тому числе два раза за романы - "Этот бессмертный" и "Бог Света".

Биография

Роджер Желязны родился 13 мая 1937 года в городе Юклид (штат Огайо) в семье поляка Юзефа Желязны (Żelazny по-польски означает «железный») и ирландки Жозефины Суит Желязны. Уже в десять лет Роджер писал сказки. В 1955 году закончил среднюю школу и поступил на отделение психологии в кливлендский университет Вестерн-Резерв. Сменил специальность, перейдя на отделение английской словесности с факультета психологии. Через два года сдал на бакалавра и перебрался в Колумбийский университет (штат Нью-Йорк). В 1962 году получил степень магистра в Колумбийском Университете по специальности «Драма Елизаветинской и Якобианской эпох».

В годы учебы Желязны занимался дзюдо и восточными единоборствами, писал и издавал стихи, писал, но не издавал фантастические рассказы, учился играть в шахматы, изучал хинди и японский, увлекся медитацией и мистикой.

В конце 1960 года вступил в ряды Национальной гвардии, прослужил в Техасе шесть месяцев. С 1963 по 1966 — был резервистом армии США. Одно время входил в состав боевого расчета ракет «Ника (англ. Nike)», а последние годы службы провел в подразделении психологической войны, откуда и был с почетом уволен в запас.

В 1962 году журнал «Amazing Stories» опубликовал его первый рассказ «Игра страстей». Первую номинацию на премию «Хьюго» он получил за повесть «Роза для Экклезиаста» (1963), а в 1965 году его ждал полный успех — одна премия «Хьюго» и сразу две «Небьюла».

В 1964 женился на Шэрон Стиберл (Sharon Steberl) и развёлся в 1966. После Национальной гвардии он работал в системе социального страхования. В 1965 году его перевели на службу в Балтимор, штат Мэриленд, одновременно в 1967—68 гг. являлся секретарём-казначеем Ассоциации писателей-фантастов. В Балтиморе он встретил Джуди Кэллахан (Judith Alene Callahan), на которой женился 20 августа 1966, и которая родила ему троих детей — сыновей Девина (1971) и Джонатана Трента (1976), а также дочь Шаннон (1979).

В 1968 году, по совету Роберта Сильверберга, Роджер Желязны заводит себе литературного агента. В 1969 — увольняется с государственной службы и становится профессиональным писателем. В 1975 году решает с семьёй переехать из Балтимора в Санта-Фе (штат Нью-Мексико). Известно, что Желязны перед смертью развелся с женой и жил некоторое время с Джейн Линдскольд, с которой написал несколько романов.

В Санта-Фе Роджер Желязны написал большинство своих книг, получил чёрный пояс по айкидо, воспитывал своих детей и работал «чтецом» фантастических рассказов на радио.

На счету Р. Желязны около 20 романов и четыре сборника рассказов. Он шесть раз получал премию «Хьюго», три — «Небьюла», один раз — французскую «Аполло», был удостоен премии журнала «Локус» за создание «Хроник Амбера». Написал несколько произведений в сооавторстве с Филипом Диком, Фредом Саберхагеном, Томасом Т. Томасом и Робертом Шекли.

Скончался 14 июня 1995 года в больнице Сент-Висент города Санта-Фе от почечной недостаточности, вызванной раком толстой кишки.
[свернуть]


Библиография


Мастер сновидений (1966)
Этот бессмертный (1966)
Четвёрка на будущее (1967) — сборник рассказов и повестей
Лорд света (1967)
Долина проклятий (1969)

o цикл о Фрэнке Сандау (1969 - 1973). Помимо рассказа «Свет Угрюмого» (или «Свет скорби») (англ. Dismal Light) в цикл входят два романа:
+ Остров Мёртвых (1969)
+ Умереть в Италбаре (1973)

Создания света, Создания тьмы (1969)

o Хроники Амбера (1970—1991)

+ Пятикнижие Корвина
# Девять принцев Амбера (1970)
# Ружья Авалона (1972)
# Знак Единорога (1975)
# Рука Оберона (1976)
# Владения Хаоса (1978)

+ Пятикнижие Мерлина
# Пролог к «Картам Рока» (1985)
# Карты Судьбы (1985)
# Кровь Амбера (1986)
# Знак Хаоса (1987)
# Рыцарь Теней (1989)
# Принц Хаоса (1991)

Покойся с миром (1970-1971).
Двери его лица, фонари его губ (1971) — сборник рассказов и повестей
Джек из Тени (1971)
Сегодня мы выбираем лица (1973)
Двери в песке (1976)
Имя мне — легион (1976) — сборник рассказов и повестей
Мост из пепла (1976)
Знаки дороги (1979)

o цикл об «одержимом магией» колдуне Поле Детсоне (1980 - 1981):
+ Подменённый (1980)
+ Одержимый магией (1981). Другой перевод названия «Одержимый волшебством».

Последний защитник Камелота (1980) — сборник рассказов и повестей

Цикл о Дилвише проклятом (1965 - 1982). В цикл, помимо ряда рассказов разных лет, входят романы:
+ Очарованная земля (1981)
+ Дилвиш проклятый (1982)

Глаз кота (1982)
Вариант Единорога («Вариации на тему Единорога») (1983)
Тёмное путешествие (1987)
Мороз и пламя (1989)
Там, в вышине (1992)
Здесь бывают драконы (1992)
Ночь в тоскливом октябре (1993)

* Написано под псевдонимом Харрисон Денмарк
Ужасающая красота (1963).
Ибо это есть царствие моё (1963).
Монолог для двоих (1963).
Пиявка из нержавеющей стали (1963).

* Написано в соавторстве:
Кольцо царя Соломона (с Джеральдом Хаусманом) (1963)
Господь Гнева (с Филипом Диком) (1976)
Витки (с Фредом Саберхагеном) (1980)
Спящий (The Sleeper) (ред. Джорджем Р. Р. Мартином) (1987)[2]
Чёрный трон (с Фредом Саберхагеном) (1990)
Маска Локи (с Томасом Т. Томасом) (1990)

История рыжего демона (с Робертом Шекли)
+ Принеси мне голову прекрасного Принца (1991)
+ Коль с Фаустом тебе не повезло (1993). Другой перевод «Коль в роли Фауста тебе не преуспеть».
+ Театр одного демона (1995)

Вспышка (с Томасом Т. Томасом) (1992)
Психолавка (с Альфредом Бестером) (1998)
Доннерджек (с Джейн Линдскольд) (1997)
Лорд Демон (с Джейн Линдскольд) (1999)
[свернуть]


Вики
Сайт

Один з найбільш важливих для мене авторів у фантастиці. Звісно, першим, що я читав - були Хроніки Амбера, найбільш широко відомі у нас з його доробку. Копаючи далі його творчість, я знайшов там дуже цінні для себе теми - як в коротких оповіданнях (є просто таки геніальні речі на кілька сторінок, наприклад "Collector's Fever", або "Love Is An Imaginary Number"), так і в більших творах - "Джек з Тіней" змінив моє уявлення про образ "героя" в літературі, а "Бог Світла" - просто захоплює епічністю.
Sun of a Beach вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 14.12.2010, 17:58   #2
advocatus diaboli
+/- Информация
Репутация: 1488
Re: Роджер Желязны/Roger Zelazny

Хороший мужик, много в детстве читал. Цикл про Амбер до сих пор люблю, хотя и одно из самых неглубоких произведений по сути.
Gale вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 14.12.2010, 17:59   #3
a reckoning is not to be postponed indefinitely
+/- Информация
Репутация: 1478
Re: Роджер Желязны/Roger Zelazny

Читал Хроники (то, что с Корвином в главной роли - хорошо), Дилвиша Проклятого (такое) и про демона в соавторстве с Шекли (до середины второй книги, вообще разочаровало). Почитал бы еще, но покупать давит жаба, а с экрана напряжно.
Лунный самогон вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 14.12.2010, 18:00   #4
advocatus diaboli
+/- Информация
Репутация: 1488
Re: Роджер Желязны/Roger Zelazny

И Джек-Из-Тени - повесть. Но очень классная, да.
Gale вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 14.12.2010, 18:02   #5
сдохни или умри
+/- Информация
Репутация: 2583
Re: Роджер Желязны/Roger Zelazny

Цитата:
Сообщение от WоlfGang Посмотреть сообщение
И Джек-Из-Тени - повесть.
От жеж педант) Виправив.
Sun of a Beach вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 14.12.2010, 18:15   #6
MCD
+/- Информация
Репутация: 150
Re: Роджер Желязны / Roger Zelazny

Коля, респектище за тему!

Один из самых любимых и уважаемых мной фантаст. Всегда поражала его многогранность и умение несколькими штрихами построить красочный мир для повествования. Он вроде бы никогда не зацикливается на деталях, но вспоминаешь пезажи из его книг так, будто сам там побывал.
Странно, что его не экранизировали, хотя вон по Дику сколько пытались, а он более кинематографичен.. Пытались выкупить права на Хроники Амбера, но сам Желязны при жизни был категорически против. Так что хз как там будет...

Самое любимое:

Этот бессмертный - одна из тех книг которая и в детстве и сейчас идет отлично!
Князь Света - перечитал его раз 10-12, именно из-за эпичности и невероятно аутентичной атмосферы, превосходной стилизации текста
Доннерджек - невероятная по размаху и многогранности книга, можно читать как стихи)
Создания Света - Создания Тьмы - снова таки сильная атмосфера, как в Князе света, только пантеон другой))

Отдельно хочу отметить повесть "Миг бытия так краток" - сильнейшая по смыслу вещь, я бы ее поставил в школьный курс литературы! лучшее, что мне приходилось читать из постапокалиптических произведений.

ну и Хроники Амбера как раз недавно перечитал с начала до конца, в очередной раз подивился умению Желязны закрутить сюжет похлеще любого детектива, потосковал по детству) Есть, кстати, квестовая игрушка по первой части, но не играл
Pied Paper вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 14.12.2010, 22:09   #7
lossless
+/- Информация
Репутация: 49
Re: Роджер Желязны / Roger Zelazny

Этой темы очень не хватало,крутейший писатель.К сожалению слабо знаком с его творчеством,много пробелов необходимо заполнить.
"Остров мертвых" самый известный у нас роман,его тыкали во многие сборники.Экзотический фант детектив,битва богов,а Шимба Громовержец одно время гостевал в моем комиксе.
"Ночь в тоскливом октябре" сказка на Хеллоуин.На столько добрая и красивая история,перечитываю с удовольствием.
"Мастер сновидений" есть и рассказ,и роман.В романе больше захватываются проблемы современного города,внутреннего дискомфорта современного человека,хаос социума.История странной любви слепой женщины и врача психоаналитика,визохудожника.После этой книги я заинтересовался трудами З.фрейда.
"Дверь в песке" фантастический детектив.Очень запомнился герой,любитель высоты,вечно лазающий по крышам,вечный студент(хитрая история) и бесшабашный чел.
"Глаз кота" игра в кошки мышки с хитроумной инопланетной тварью.Все не так уж просто,особенная фишка оформление текста и заимствование приемов у Джойса.
"Джек из Тени" просто охренительное фентези.
Много интересного,описать коротко просто невозможно "Знаки дороги","Мост праха","День гнева" написанный в соавторстве с Ф.Диком(бомбовый роман,замешанный на религии и лингвистике,не пойму,по чему американские критики считают его провальным,гонят),крутые повести "Роза для Экклезиаста","24 вида горы Фудзи кисти Хокусая"(вообще сборник"Мороз и пламя" отличный),"Машина-дьявол".
Шикарная вещь "Хроники Амбера",прочел пятикнижие о Карвене,начал было о Мерлине,но забросил.Мне говорили,что зря,про Мерлина не менее интересно.
Интересный стиль письма,живо и умно,читать одно удовольствие.Странно,но я еще не читал основных,самых крутых романов Желязны,меня ждет еще столько неведанного и интересного.
Eldritch вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 14.12.2010, 22:17   #8
lossless
+/- Информация
Репутация: 40
Re: Роджер Желязны / Roger Zelazny

Eldritch, ти ось мало знайомий, а я його зовсім поки не читав, хоча в бібліотеці всі (або майже всі) його книжки є
Такі справи
narleysi вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 14.12.2010, 22:22   #9
a reckoning is not to be postponed indefinitely
+/- Информация
Репутация: 1478
Re: Роджер Желязны / Roger Zelazny

Цитата:
Сообщение от Eldritch Посмотреть сообщение
Шикарная вещь "Хроники Амбера",прочел пятикнижие о Карвене,начал было о Мерлине,но забросил.Мне говорили,что зря,про Мерлина не менее интересно.
Да нет, всё правильно сделал.
Лунный самогон вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 14.12.2010, 22:27   #10
lossless
+/- Информация
Репутация: 49
Re: Роджер Желязны / Roger Zelazny

Kotzyk,всему свое время.Ведь все прочесть просто невозможно,всегда много пропускаешь.Выбирая одно,оставляешь другое.Желязны стоит уделить время,честно.
Eldritch вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 14.12.2010, 22:44   #11
My name is winter. My name is die
+/- Информация
Репутация: 121
Re: Роджер Желязны / Roger Zelazny

один из любимых авторов вообще) читал правда тока ХА и сборник рассказов и повестей "Не приходи ко мне зимою снежной".там про Дилвиша немного ну и так собрано чё то))
shddpvz вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 15.12.2010, 01:27   #12
MCD
+/- Информация
Репутация: 150
Re: Роджер Желязны / Roger Zelazny

Цитата:
Сообщение от Лунный самогон Посмотреть сообщение
Да нет, всё правильно сделал.
зря вы так на Мерлина ополчились! в его пятикнижии как раз происходит синтез двух граней творчества Желязны - НФ и фэнтези. Причем не так грубо как в "Подмененном", а тонко и изящно, не нарушая при этом очарования абмерского сэттинга.
Мне на книге 3-4 тоже было скучновато, но прочтя недавно на свежую голову всю серию от начала до конца, получил огромное удовольствие! Это на самом деле просто одна книга, один сюжет, настолько изящно запутанный, что под конец пятикнижия Мерлина просто хочется аплодировать стоя))
Pied Paper вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 01.08.2011, 10:29   #13
lossless
+/- Информация
Репутация: 49
Re: Роджер Желязны / Roger Zelazny

Люблю произведения Роджера Желязны,с большим удовольствием прочел два романа "Создания света,создания тьмы..." и "Этот бессмертный",ну и появился повод поднять тему замечательного писателя.
Как всегда остросюжетные боевики,завороченные на мифологии и философских идеях.
"Этот бессмертный" дебютный роман Желязны.Главный герой грек Номикос Конрад,это одно из многих его имен(Константин,Калликанзарос,Карачи...).Он награжденный странной болезнью не подвержен старению,хром и уродлив до привлекательности,обладающий силой и не дюжими талантами.
Земля опустошена и заражена радиацией,населяют ее жалкие остатки былых народов да мутировавшие люди и животные(основное население заселило другие звездные системы,находящиеся под протекцией Веганцев(господствующей,можно так сказать,расой синекожих).И все таки Земля чем то привлекает веганцев.В очередной экспедиции Конрад должен охранять группу туристов,а именно веганского писателя(каковы его задачи и влияние на межпланетные интриги, еще та заваруха).
Множество экзотического: старинный культ вуду(стремное знакомство с Хасаном,важным лицом истории,наемным убийцей и одержимым духом смерти),сражения с боадилами(мутанты змеекрокодилы,жуткие твари),разбирание пирамиды Хеопса в ручную со съемкой на видео(дабы заснять перекрутив пленку назад,фильм о постройке пирамиды),телепатия и много необычного о зрении и органах чувств веганцев.
Интересный и загадочный,можно сказать в какой то мере детективный сюжет.

"Создания света,создания тьмы..." можно назвать как современная мифология,фантастика до предела насыщенная элементами фентези.Строение мира весьма экзотическое.Дом Мертвых под правлением Анубиса(роман изобилует египетской мифологией),божества воплощающего Смерть,это дно мира.Его крыша дом Живых,которым правит Озирис,воплощающий Жизнь и Изобилие.Серединные миры заселены бесчисленными человеческими расами.Увы,мировой порядок это мнимость.Вечные интриги и дележи божественной власти вертят колесо времени.Ну понятное дело,что более всего страдают люди населяющие серединных миров,где царят катастрофы,войны,голод и эпидемии...
Анубис отправляет своего прислужника Оакима(без имени,его настоящее имя загадка) дабы убить Принца Имя Которому Тысяча,очередное явление Железного Генерала убитого Сетом Разрушителем,раскидавшим его останки по Вселенной,пробуждение рыжеволосой Ведьмы Лоджин,враждующей с Изидой зачавшей Сету Тайфуна и Тота,а Озирису Гора Мстителя.Брамин,Мадрак,Мегра(мифических особ весьма много участвуют в сим спектакле),дивные секс-автоматы оракулы,жезл,перчатка и другие вещи силы играют немаловажную роль в миротрясении.
Удивительное строение романа,наполненное поэзии и ощущения погружения в чуждый мир).Пересказать сюжет совсем не просто(простите словотреп,впечатления)),советую всем прочесть.
Eldritch вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 01.08.2011, 12:44   #14
Чародей с гитарой
+/- Информация
Репутация: 897
Re: Роджер Желязны / Roger Zelazny

Хроники Амбера (Эмбера) это порсто

Князь тьмы кстта и тоже очень

Да и вообще винрарнейшие книги пишет почти все шедевр, хотя мне например не пошла "Двери в песке"

Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от WоlfGang Посмотреть сообщение
Хороший мужик, много в детстве читал. Цикл про Амбер до сих пор люблю, хотя и одно из самых неглубоких произведений по сути.
Но какая там вселенная целая ели пали это ж вообще это ж все это надо как-то придумать
James вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 01.08.2011, 13:06   #15
vinyl 12"
+/- Информация
Репутация: 780
Re: Роджер Желязны / Roger Zelazny

Положа руку на сердце, несомненно каждый из нас осознаёт что произведения Желязны воспринимаются совершенно иначе, после того как у среднестатистического читателя сошли юношеские прыщи, он окончил КПИ и наконец потерял девственность. Хотя в некоторых запущенных случаях этого так и не происходит.
Януш Дзенский вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 01.08.2011, 14:06   #16
vinyl 7"
+/- Информация
Репутация: 474
Re: Роджер Желязны / Roger Zelazny

Цитата:
Сообщение от Януш Дзенский Посмотреть сообщение
Положа руку на сердце, несомненно каждый из нас осознаёт что произведения Желязны воспринимаются совершенно иначе, после того как у среднестатистического читателя сошли юношеские прыщи, он окончил КПИ и наконец потерял девственность. Хотя в некоторых запущенных случаях этого так и не происходит.

Ну так можно про любую книгу сказать
Трент мазафака вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 14.09.2012, 08:16   #17
mp3 128 kbps
+/- Информация
Репутация: 33
Re: Роджер Желязны / Roger Zelazny

Читаю и очень нравится. Прочел амберский цикл и Ночь в октябре. Последнее - шедевр настоящий.
Ahniavit вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 05.01.2014, 14:02   #18
сдохни или умри
+/- Информация
Репутация: 2583
Re: Роджер Желязны / Roger Zelazny

Цитата:
Сообщение от Януш Дзенский Посмотреть сообщение
Положа руку на сердце, несомненно каждый из нас осознаёт что произведения Желязны воспринимаются совершенно иначе, после того как у среднестатистического читателя сошли юношеские прыщи, он окончил КПИ и наконец потерял девственность. Хотя в некоторых запущенных случаях этого так и не происходит.
Это точно. Причем воспринимаются как куда более глубокие. На днях например я отметил, что отсыпки к Юнгу в повести Джек-из-Тени не заканчивается на названии. У Юнга есть понятие тени. Здесь есть точно такое же явление, только наоборот - за героем следует его душа, как воплощение благих (а не скверных, нак у Юнга) отвергнутых качеств его личности в желании с ним соединиться. В конце, когда Джек соглашается, происходит полное крушение старой картины мира и спящие силы души (Утренняя Звезда) пробуждаются. Поскольку Роджер писал о Юнге научную работу, все это конечно неслучайно:)
Sun of a Beach вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 05.03.2017, 14:55   #19
We live inside a dream
+/- Информация
Репутация: 408
Re: Роджер Желязны / Roger Zelazny

Лет 7 назад наверное купил Хроники Амбера одной толстенной книгой. Но почему-то первую из 10 решил не читать а слушать (аудиокнига) А потом как-то уже была лень читать. Если честно я тогда ожидал нечто очень схожее с Толкиеновым Властелином Колец, поэтому забросил это дело на годы. И вот несколько недель назад таки начал читать сий эпик уже со 2й книги, Ружья Авалона. И пока что на удивление весьма неплохо идет.

Просто, наверное меня еще отпугивала эта лаконичность и отсутствие детализации в описании Амбера и всего фэнтезийного. + эти элементы реального мира (Тени) немного портят настрой на фэнтези. Но сейчас как я уже говорил на половине 2й книги желание бросить не возникает, а наоборот все становиться более интересно!

О и кстати об экранизации. Все слышали что Роберт Киркман (создатель Ходячих Мертвецов) выкупи права на экранизацию Хроник Амбера? Говорят хотят сделать из них "Новую Игру Престолов".

http://lostfilm.info/news/id28020/#1563
Neon Genesis вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 07.03.2017, 11:19   #20
lossless
+/- Информация
Репутация: 41
Re: Роджер Желязны / Roger Zelazny

экранизацию готовят.
https://geektimes.ru/post/278700/
crystalizer вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 13.03.2017, 12:59   #21
сдохни или умри
+/- Информация
Репутация: 2583
Re: Роджер Желязны / Roger Zelazny

Вот что экранизировать вообще совсем не нужно. Лучше бы нормально Сапковского экранизировали, ироды.
Sun of a Beach вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 13.03.2017, 13:23   #22
Криптоосциллограф
+/- Информация
Репутация: 801
Re: Роджер Желязны / Roger Zelazny

Из вдохновившихся.1969.
Anandamid вне форума   Ответить с цитированием
Ответ
Форум www.neformat.com.ua > Main > Literature


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Roger Waters Bjol Classic Rock 24 01.09.2018 10:41
Roger Ridley lynch law Jazz/Blues 0 08.03.2014 09:00
Roger Moore kalashnikov Grind 2 06.02.2012 17:53
Jolly Roger UncleD Distorted Unit 0 02.12.2011 16:05
Roger Miret & The Disasters igorek-hxc Punk Rock 26 26.11.2011 20:07

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


   
 
Текущее время: 15:22. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Перевод: zCarot
НовостиСтатьиРецензии
ИвентыКонтактыФорум


Facebook Telegram Twitter YouTube Instagram Mixcloud SoundCloud

Designed by LaBIZz
Все материалы, размещенные на этом сайте, распространяются на условиях
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.


© 2004-2024 Neformat Ukraine