www.neformat.com.ua


Новости Статьи Рецензии Ивенты Форум Facebook Telegram Twitter YouTube Instagram Mixcloud SoundCloud
Переключить в мобильный режим
Вернуться   Форум www.neformat.com.ua > Main > Literature

Literature Обсуждение литературных произведений и их авторов

Ответ
Опции темы Поиск в этой теме
Непрочитано 22.01.2011, 01:04   #1
a reckoning is not to be postponed indefinitely
Supporter 
+/- Информация
Репутация: 1476
Терри Пратчетт / Terry Pratchett


Сэр Те́ренс Дэ́вид Джон Пра́тчетт OBE (англ. Sir Terence David John Pratchett), более известный как Те́рри Пратчетт (англ. Terry Pratchett) (28 апреля 1948 - 12 марта 2015) — популярный английский писатель. Наибольшей популярностью пользуется его цикл сатирического фэнтези про Плоский мир (англ. Discworld). Суммарный тираж его книг составляет около 50 миллионов экземпляров. В феврале 2009 года Пратчетт был посвящён английской королевой Елизаветой II в рыцари-бакалавры, оставаясь при этом офицером ордена Британской империи.


Был весьма удивлен, что темы нету. Знаком с его творчеством далеко не досконально, читал только книги про Дискворлд (три первые, две из черной серии про стражу и одну синюю (детскую) про ведьм). Из прочитанного сделал следующие выводы:

а) Дядька очень приятный и неглупый. причем если раннее творчество у него в большой мере сатирично, то в позднем он уже не стремится высмеивать стереотипы, а больше внимания уделяет сюжету и персонажам. Что приятно.
б) Стиль его в русском переводе страдает очень сильно (одну из шести книг читал по-русски, остальные в оригинале), от тонкости и изящества оборотов не остается следа;
в) Если читать несколько книг подряд, то некоторое однообразие начинает бросаться в глаза.

Прочитывать все 36 (или сколько там уже?) его книг одного только "плоского" цикла у меня намерения нет, но время от времени занять себя его книгой приятно. Не в последнюю очередь потому, что его просто эстетически приятно читать в оригинале.

Последний раз редактировалось Лунный самогон; 12.03.2015 в 19:02.
Лунный самогон вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 22.01.2011, 01:07   #2
the guy who had to deboard
+/- Информация
Репутация: 117
re: Терри Пратчетт/Terry Pratchett

Вот кстати Пратчетта в оригинале не пробовал читать почему-то. А стоило бы.
Wormwood Bastard вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 22.01.2011, 05:42   #3
My name is winter. My name is die
+/- Информация
Репутация: 121
re: Терри Пратчетт/Terry Pratchett

очень люблю его сатиричные произведения и частенько во время спора о том, кто пиздато шутит а кто нет, привожу его в пример)
shddpvz вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 22.01.2011, 11:09   #4
сдохни или умри
+/- Информация
Репутация: 2567
Re: Терри Пратчетт/Terry Pratchett

Его Марина Соколян очень котирует. В оригинале не читал, в переводе читал какую-то вещь - не понравилось.
Sun of a Beach вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 22.01.2011, 16:09   #5
spirit of the void
+/- Информация
Репутация: 110
Re: Терри Пратчетт/Terry Pratchett

темы что небыло???0о
он же отец!!! обожаю перечитал в електронном варианте половину всего что есть. теперь хочу покупать в бумаге но в книжных нету. посему буду с какого-то амазона заказывать. дума моего скила хватит чтобы справиться с чтением на оригинале
The Conqueror Worm вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 22.01.2011, 16:16   #6
a reckoning is not to be postponed indefinitely
Supporter 
+/- Информация
Репутация: 1476
Re: Терри Пратчетт/Terry Pratchett

Цитата:
Сообщение от 4иЖ Посмотреть сообщение
теперь хочу покупать в бумаге но в книжных нету.
У нас в Киеве в Global Bookstore его довольно много в оригинале. Дорого, правда.
Лунный самогон вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 22.01.2011, 16:45   #7
~MilkDrunk~
+/- Информация
Репутация: 215
Re: Терри Пратчетт/Terry Pratchett

Подкупает своим мрачно-веселым символизмом, но немного однообразен

Хм, клевая идея - почитать в оригинале. залью на читалку
Soulbitch вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 03.03.2011, 16:55   #8
spirit of the void
+/- Информация
Репутация: 110
Re: Терри Пратчетт/Terry Pratchett

Обзавелся двумя томиками сего господина. Цвет волшебства - о Ринсвинде и Стража! Стража! - соответсвенно о... страже наверное.

дочитываю первый цикл из 5 книг. это просто бомба ) местами приходиться останавливаться и громко ржать
The Conqueror Worm вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 03.03.2011, 19:28   #9
a reckoning is not to be postponed indefinitely
Supporter 
+/- Информация
Репутация: 1476
Re: Терри Пратчетт/Terry Pratchett

Цитата:
Сообщение от 4иЖ Посмотреть сообщение
Цвет волшебства - о Ринсвинде
Это ж первая книга вообще) Я кстати начинал у него читать именно с "черного" цикла про стражу (и как раз с книги "Стража! Стража!", которая мне правда жутко не понравилась в русском переводе). Затем попался "синий" цикл про ведьм, и только недавно я прочитал наконец первые две "классические" книги про Ринсвинда)
Лунный самогон вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 03.03.2011, 19:50   #10
spirit of the void
+/- Информация
Репутация: 110
Re: Терри Пратчетт/Terry Pratchett

Да именно так. Ну и томик под тем же названием, там 5 книжек в него входит. Больше всего доставила "Эрик", сейчас читаю "Интересные Времена". Красная Армия, штурм Зимнего.. ой, Летнего ))) и т.д.
The Conqueror Worm вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 04.03.2011, 02:09   #11
lossless
+/- Информация
Репутация: 51
Re: Терри Пратчетт/Terry Pratchett

хороший писатель, здорово отвелекает, когда много заебов. Как по мне цикл про стражу самый классный. кстати по его книгам 3 или 4 фильма снято
Foetus вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 14.03.2011, 01:18   #12
My name is winter. My name is die
+/- Информация
Репутация: 121
Re: Терри Пратчетт/Terry Pratchett

фильмы вроде бы не ахти. щас занялся чтенимем сабжа сначала и систематизировано, уже дочитал цвет волшебства
shddpvz вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 14.03.2011, 10:47   #13
vinyl 12"
+/- Информация
Репутация: 780
Re: Терри Пратчетт/Terry Pratchett

лучшее юмористическое фэнтези для расслабляющего чтения эвер.
Януш Дзенский вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 14.03.2011, 11:10   #14
spirit of the void
+/- Информация
Репутация: 110
Re: Терри Пратчетт/Terry Pratchett

дочитываю первую книгу из серии стража! стража! - дико круто )
последняя книга из цвета волшебства тоже отличная. пародия на австралию просто шикарная получилась)
The Conqueror Worm вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 06.03.2012, 21:07   #15
Hometown Hero
+/- Информация
Репутация: 813
Re: Терри Пратчетт/Terry Pratchett

Чиж вот закинул мне "Цвет волшебства" и я просто в диком восторге - так легко читается, так тонко шуточки все выдержаны, ух! Очень классно, весело и так далее.
А еще при чтении этой всей ахинеи, я понял, что экранизации в любом случае будут говно
punkbooster на форуме   Ответить с цитированием
Непрочитано 15.03.2012, 13:34   #16
mp3 128 kbps
+/- Информация
Репутация: 2
Re: Терри Пратчетт / Terry Pratchett

Він нереально крут. На жаль, хворий на Альтсгеймера, але все ще пише. От вже має вийти нова книга про варту! чекаю-недочекаюсь )))
Mr. Grey вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 15.03.2012, 14:01   #17
we do not sow
+/- Информация
Репутация: 94
Re: Терри Пратчетт / Terry Pratchett

ого. пропустил тему. Невероятно котирую цикл о "Плоском мире" - прочитал книг 14 наверное - читал просто по хронологии написания, не особо глядя на цикловую принадлежность.
Великолепный юмор, пародии на все возможные жанры фентези, отсылки и аллюзии. Очень умный и талантливый дядька.

Из внециклового дичайше понравилась "Народ, или когда-то мы были дельфинами" - совершенно потрясающая книга. Рекомендую всем и каждому
gXashX вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 12.05.2012, 15:04   #18
a reckoning is not to be postponed indefinitely
Supporter 
+/- Информация
Репутация: 1476
Re: Терри Пратчетт / Terry Pratchett

Цитата:
"So what do you call yourselves?"
"Er--dwarfs, Mr. Dibbler," said the lead[singer]dwarf.
"'Dwarfs'?"
"Yes, sir."
"Why?"
"Because we are, Mr. Dibbler," said the lead dwarf patiently.
"No, no, no, no. Theat won't do. That won't do at all. You gotta have a name with a bit of"-Dibbler waved his hands in the air-"with a bit of Music with Rocks in... uh... in. Not just 'Dwarfs.' You gotta be... oh, I don't know, somthing more interesting."
"But we're certainly dwarfs," said one of the dwarfs.
"'We're Certainly Dwarfs'" said Dibbler. "Yes, that might work. Okay. I can book you...
Сука They Might Be Giants
Лунный самогон вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 12.05.2012, 15:20   #19
because it's wrong
+/- Информация
Репутация: 951
Re: Терри Пратчетт / Terry Pratchett

Хы. "Мое любимое блюдо - маринованная айва и смех, такие вот у них названия"

А у него в целом такой лёгкий язык?
scary_nickname вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 12.05.2012, 15:36   #20
a reckoning is not to be postponed indefinitely
Supporter 
+/- Информация
Репутация: 1476
Re: Терри Пратчетт / Terry Pratchett

Цитата:
Сообщение от scary_nickname Посмотреть сообщение
Хы. "Мое любимое блюдо - маринованная айва и смех, такие вот у них названия"
Да. Но я уже нагуглил, что Пратчетт действительно фанат They Might Be Giants (они не то, чтобы хипстеры).

Да, очень. При этом, в русском переводе всё настолько бедно и скучно, что челюсть ломит. Ну, у него юмор специфически-британский, да и словами играет часто, плюс отсылки и пародии к реальному миру, как вот здесь - ну что тут перевести можно?
Лунный самогон вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 12.05.2012, 16:12   #21
nobody canna cross it
+/- Информация
Репутация: 230
Re: Терри Пратчетт / Terry Pratchett

Прочитал примерно год назад "Стража Стража", много смеялся, до него считал самым смешным Асприна "Ещё один великолепный МИФ".
всем советую.
real eyes realize real lies вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 12.05.2012, 20:03   #22
double CD
+/- Информация
Репутация: 666
Re: Терри Пратчетт / Terry Pratchett

пишут, что он совсем плох
уже не видит, не слышит, но продолжает диктовать (судя по всему последнюю) книгу

перечитал наверное процентов 90 всего им написанного
spiritus вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 12.05.2012, 20:09   #23
a reckoning is not to be postponed indefinitely
Supporter 
+/- Информация
Репутация: 1476
Re: Терри Пратчетт / Terry Pratchett

Да, я сегодня тоже почитал и опечалился сильно Он же решил прибегнуть к эвтаназии, когда совсем не сможет писать, даже фильм об этом сняли.
Лунный самогон вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 12.03.2015, 18:30   #24
...он полон звезд!
+/- Информация
Репутация: 1165
Re: Терри Пратчетт / Terry Pratchett

Цитата:
Британский писатель Терри Пратчетт скончался в возрасте 66 лет. Об этом сообщает Sky News.
walk вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 12.03.2015, 18:33   #25
чмаффки-лаффки
+/- Информация
Репутация: 503
Re: Терри Пратчетт / Terry Pratchett

https://twitter.com/terryandrob/stat...36888190038016
redwhite вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 12.03.2015, 18:55   #26
a reckoning is not to be postponed indefinitely
Supporter 
+/- Информация
Репутация: 1476
Re: Терри Пратчетт / Terry Pratchett

Лунный самогон вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 12.03.2015, 19:13   #27
digipack
Supporter 
+/- Информация
Репутация: 328
Re: Терри Пратчетт / Terry Pratchett


Смерть пришёл за своим создателем.
punknotyet на форуме   Ответить с цитированием
Непрочитано 12.03.2015, 20:10   #28
nobody canna cross it
+/- Информация
Репутация: 230
Re: Терри Пратчетт / Terry Pratchett

пи3дец пацаны
real eyes realize real lies вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 12.03.2015, 20:36   #29
My name is winter. My name is die
+/- Информация
Репутация: 121
Re: Терри Пратчетт / Terry Pratchett

Терри Пратчетт: Выбирая умереть - наверное сегодня все таки посмотрю этот фильм
shddpvz вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 12.03.2015, 20:48   #30
cabbage eating prick
+/- Информация
Репутация: 663
Re: Терри Пратчетт / Terry Pratchett

R.I.P
Foma вне форума   Ответить с цитированием
Ответ
Форум www.neformat.com.ua > Main > Literature

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Terry Riley / Терри Райли Drop Classical 7 27.08.2015 10:40
Clark Terry Эрис Jazz/Blues 3 23.02.2015 19:30
Sonny Terry Iomhar Baran Jazz/Blues 21 24.05.2012 20:11
Terry Poison xDEMIKx Electronic 1 09.03.2011 15:10
Терри Биссон/Terry Bisson ХОРОШІ КНИГИ Literature 1 13.02.2011 20:34

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


   
 
Текущее время: 01:35. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.
Перевод: zCarot
НовостиСтатьиРецензии
ИвентыКонтактыФорум


Facebook Telegram Twitter YouTube Instagram Mixcloud SoundCloud

Designed by LaBIZz
Все материалы, размещенные на этом сайте, распространяются на условиях
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.

© 2004-2019 Neformat Ukraine