www.neformat.com.ua


Новости Статьи Рецензии Ивенты Форум Facebook Telegram Twitter YouTube Instagram Mixcloud SoundCloud
Переключить в мобильный режим
Вернуться   Форум www.neformat.com.ua > Main > Literature

Literature Обсуждение литературных произведений и их авторов

Ответ
Опции темы Поиск в этой теме
Непрочитано 24.05.2013, 14:28   #1
White Russian Protestant Antiracist
+/- Информация
Репутация: 2252
Международный фестиваль "Книжный арсенал"

Господа, сегодня начинается одно из главных литературных мероприятий сезона- большая книжная ярмарка в Мистецком Арсенале с множеством творческих встреч, мастер-классов, концертов, кинопоказов и проч. Если Первый Книжный Арсенал никуда не годился, Второй, прошлогодний, был совершенно блестящим как в отношении мероприятий, так и в отношении книжного репертуара. В этом году программа также весьма интересна и разнообразна, о своих планах напишу чуть позже, пока что размещаю

расписание.

24 травня, п’ятниця


18.00. Урочисте привітання.

19.00. Майстер-клас. Концерт-презентація нотного видання Фредерика Шопена. Етюди першого тому з серії видань фортепіанної спадщини Фредерика Шопена в редакції Яна Екера, виданого за підтримки Польського інституту в Києві видавництвом «Музична Україна».

У концертній програмі — твори Фредерика Шопена у виконанні лауреатів міжнародних конкурсів. М. Пухлянко, С. Гумінюк, А. Міщенко, Д. Бєляк.

Учасники — директор видавництва «Музична Україна» Богдан Кривопуст, директор польського інституту в Києві Ярослав Годун, професор НМАУ імені П.І. Чайковського доктор мистецтвознавства Тетяна Рощина (Музична Україна).

19.00. Зала 2. Тарас Прохасько. Презентація майбутньої книги (Meridian Czernowitz).



25 травня, субота


11.00 — 13.00. Кімната сонних віршів. Трансляція сну митця (Laurus).

11.00. Кімната сонних віршів. Початок акції «Кругообіг книжок на Арсеналі» (Laurus).

11.00 — 12.00. Зала 2. Презентація книги «Мiфо-символiчний словник» (видавництво «A TERRA AD SOLEM»).

11.00 — 12.00. Зала 3. Презентація видання «Розмай Незалежної України. Художники Києва. Українське образотворче мистецтво 1999–2011. Живопис, графіка, скульптура» (видавництво «Криниця»).

12.00 — 13.00. Зала 1. Просування укрліту: «діалог» чи «прорив»? За участі видавчинь Анетти Антоненко («Кальварія») та Елеонори Сімонової («Нора-Друк»), журналіста й перекладача Івана Рябчія та поетеси й видавчині Марʼяни Савки (Видавництво старого Лева). Модерує Неля Ваховська (ТСПП).

12.00 — 13.00. Зала 2. «Сузірʼя авторів»: зустріч із видатними науковцями — авторами популярної серії книг з української історії «Невідома Україна» (видавництво «Наш час» і бібліотека електронних книжок «Кассіопея»).

12.00 — 13.00. Зала 3. Надійка Гербіш — «Теплі історії до кави» та «Теплі історії до шоколаду». Зустріч із читачами (видавництво «Брайт Стар Паблішинг»).

13.00 — 14.00. Зала 1. Нагородження переможців конкурсу «Новела по-українськи» від журналу «Країна». Учасники. Лариса Денисенко, Андрій Кокотюха, Андрій Бондар, Павло Вольвач.

13.00 — 14.00. Зала 2. Нікіта Власов і Микола Степанченко. Презентація книги «На свете есть место».

13.00 — 14.00. Зала 3. Культура? Do it yourself! — Журнал власними руками. Григорій Семенчук про проект «Просто неба».

13.30 — 14.30. Кімната сонних віршів. Катування питаннями. Віталій Кириченко (Laurus).

14.00 — 15.00. Зала 1. Презентація каталогу Олександра Гнилицького (Національний художній музей).

14.00 — 15.00. Зала 2. Презентація книги актриси Національного академічного театру російської драми ім. Лесі Українки Мальвіни Швідлер «Життя, як дитяча сорочка…» (видавництво НАІРІ).

14.00 — 15.00. Зала 3. Презентація останнього роману лауреата Шевченківської премії Олеся Ульяненка «Пророк». Модератори — Володимир Шовкошитний, Надія Степула, Михайло Бриних (видавництво «Український пріоритет»).

14.00 — 15.00. Стенд Meridian Czernowitz. Юрій Андрухович. Трохи поезії та есеїстики.

14.00. Майстер-клас. Музичний салон. Хор «Софія». Концертна програма.

15.00 — 16.00. Зала 1. Тьєрі Есс. Презентація роману «Демон».

15.00 — 16.30. Зала 2. Лекторій. Юрій Макаров. Мій Шевченко.

15.00 — 16.00. Зала 3. Презентація інтернет-маркету Art-Huss та видавничого проекту на основі інтернет-майданчика (Фамільна друкарня Huss). Інтернет-магазин Арт-Huss анонсує вихід у світ багато ілюстрованої книги Олесі Авраменко «Метафізика чистого кольору Анатолія Криволапа». Монографічне дослідження про життя і творчість сучасного українського художника Анатолія Криволапа, лауреата Державної премії імені Тараса Шевченка. Книга, підготовлена Інститутом проблем сучасного мистецтва НАМУ, вийде у світ у друкарні Huss улітку 2013 року. У висвітленні події беруть участь авторка монографії Олеся Авраменко, «герой» книги живописець Анатолій Криволап, директор видавничого дому Huss Костянтин Кожем’яка.

15.00 — 16.00. Стенд Meridian Czernowitz. Внутрішній Джихад. Григорій Семенчук і Юрій Іздрик.

15.00 — 16.00 Кімната сонних віршів (Laurus). Слово-сни авантюрних поетів: Ольга Єрмак (Мідна).

15.00. Майстер-клас. Музичний салон. Концерт лауреатів фестивалю «Каштановий рояль».

16.00 — 17.00. Зала 1. Журнал «ШО» представляє: фестиваль «Київські Лаври» на Книжковому Арсеналі. Голоси київських річок. Поетичні читання. Модерує Наталія Бєльченко.

16.00 — 17.00. Зала 3. Ілля Стронговський. Зберігайте спокій і читайте класику.

16.00 — 17.30. Кінозала. Олександр Михед, Марко Галаневич (учасник гуртів «ДахаБраха», «OY Sound System»). Презентація АмнезіЯ project, книги «АмнезіЯ» та відеозапису «Відкритого архіву» АмнезіЯ project («Яку подію свого життя Ви б хотіли забути, але знаєте, що ніколи не забудете?»).

16.30 — 18.30. Кімната сонних віршів. Майданчик вільної поезії (видавництво Laurus та журнал «Шо»).

17.00 — 18.30. Зала 1. Останні дні панку в «Гельсінкі». Презентація за участі Ярослава Рудіша, Юрія Андруховича, Тетяни Окопної та Леся Белея (Чеський центр у Києві і видавництво «Темпора»).

17.00 — 18.30. Зала 2. Проект Wordyssey. Маріана Кіяновська, Остап Сливинський, Богдана Матіяш, Олег Лишега, Тарас Малкович, Анна Малігон, Павло Коробчук, Мирослав Лаюк. Модерує Поліна Городиська.

17.00 — 18.00. Зала 3. Ірена Карпа. Історії з життя, які стають книгами (видавництво «Клуб сімейного дозвілля).

17.00 — 18.00. Стенд Meridian Czernowitz. Юрій Іздрик. Презентація майбутньої книжки поезії «Після Прози».

18.00 — 19.30. Зала 3. Журнал «ШО» представляє: фестиваль «Київські Лаври» на Книжковому Арсеналі — «Без соплєй», жорстка жіноча поезія. Поетичні читання. Учасниці: Світлана Поваляєва, Галина Крук, Євгенія Чуприна, Карина Тумаєва, Олена Степаненко, Катерина Бабкіна. Модераторка та кураторка читань — Анна Малігон.

18.30 — 20.00. Зала 1. Обмін речовин. Оксана Забужко + Ігор Померанцев (за сприяння фестивалю Meridian Czernowitz та «Майстер-класу»).

18.30 — 20.00. Зала 2. Презентація книжки Крістофа Зімона «Багато гарного за малу ціну» (видавництво «Медуза»).

19.00 — 19.30. Кімната сонних віршів. Трансляція сну митця (Laurus).

20.00. Подвір’я. Музична презентація поетичної збірки «Ю» Іздрика за участі проекту DrumТиАтр.

21.00. Подвір’я. Поетична ніч «У серці темряви поезія та музика». Кураторка — Катерина Бабкіна.



26 травня, неділя


11.00 — 13.00. Кімната сонних віршів. Трансляція сну митця (Laurus).

11.00 — 12.00. Зала 1. Культура? Do it yourself! Актуальність формату мистецького міні-стору. В. Бурлака та художники Institutskaya Store.

11.30 — 13.00. Кімната сонних віршів. Майстер-клас із виготовлення декоративних прикрас від Salve (Laurus).

12.00 — 13.00. Зала 1. Ірен Роздобудько, Ігор Жук, Леся Воронина. Літературно-музична композиція «Зроби це ніжно» (видавництво «Нора-Друк»).

12.00 — 13.00. Зала 2. Журнальний зал. Командна презентація часопису «Жила». Проводить арт-директор часопису Оксана Приходько.

12.00 — 13.00. Зала 3. Перекладацька програма. Доповідь мовознавця Сальваторе дель Гаудіо «Суржик чи суржики? Спроба визначення».

13.00 — 14.00. Зала 1. Лариса Денисенко. Цікаві історії, що стали передвісниками майбутніх книжок (видавництво «Клуб сімейного дозвілля»).

13.00 — 14.00. Зала 2. Презентація книги «Юліан Тувiм. Поезії. Контексти» в перекладі Маріанни Кіяновської (видавництво «Дух і Літера»). За підтримки Польського інституту в Києві.

13.00 — 14.00. Зала 3. Перекладацька програма. Воркшоп для перекладачів української літератури іноземними мовами «surzhyk.ua. Шо дєлать?»

13.30 — 14.30. Кімната сонних віршів. Катування питаннями. Катерина Корчагіна (Laurus).

14.00 — 15.00. Зала 1. Сни Івана Верніша. Поетичні читання за участі поета Олега Коцарєва та перекладачки Ірини Забіяки (Чеський центр у Києві)

14.00 — 15.30. Зала 2. Журнал «ШО» представляє: фестиваль «Київські Лаври» на Книжковому Арсеналі. Марина Степнова. Творчий вечір. Модератор Юрій Володарський.

14.00 — 15.00. Зала 3. Перекладацька програма. Подіумна розмова з учасниками воркшопу «Як перекладати суржик».

14.00 — 15.30. Стенд Meridian Czernowitz. Оксана Забужко. Трохи поезії та есеїстики.

15.00 — 17.00. Зала 1. Презентація серії УПА. Презентація поетичної серії. 7 поетів у виконанні Івана Малковича, Юрія Андруховича, Віктора Неборака (видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»).

15.00 — 16.00. Зала 3. Презентація книг Йоанни Ольчак-Ронікер «Януш Корчак. Сторінками біографії» та Януша Корчака «Дитя людське» та «Право на повагу» (видавництво «Дух і Літера»). За підтримки Польського інституту в Києві.

15.00 — 18.00. Літературне кафе на вулиці. Шаховий турнір на приз Доктора Падлюччо з нагоди виходу нової книжки Михайла Бриниха «Шедеври світової літератури. Хрестоматія доктора Падлюччо» (видавництво «Laurus»).



15.00 — 16.00. Кімната сонних віршів (Laurus). Слово-сни авантюрних поетів: Дмитро Лазуткін.

16.00 — 17.30. Зала 2. Журнальний зал. Рапорт про стан культури і НУО в Україні. Учасники: Андрій Курков, Оксана Забужко, Юлія Тищенко, Павел Ляуфер. Модератор — Микола Рябчук. За підтримки Польського інституту в Києві.

16.00 — 17.30. Зала 3. Презентація спеціального випуску журналу «Простори» під назвою «Транс», присвяченого актуальним швейцарським літературі та мистецтву. За участі редакторок числа Катерини Міщенко та Нелі Ваховської.

16.00 — 17.30. Майстер-клас. Літературний салон. Перформанс «Шаради Померанцева» — перформанс театру-студії «Міст» за книгою «Ігор Померанцев. Homoeroticus». Режисер – Юля Лазаревська. Зустріч з автором і автограф-сесія.

16.30 — 18.30. Кімната сонних віршів. Майданчик вільної поезії (видавництво Laurus та журнал «Шо»).

17.00 — 18.00. Зала 1. Журнал «ШО» представляє: фестиваль «Київські Лаври» на Книжковому Арсеналі. Юрій Андрухович. Творчий вечір. Модерує Ірина Славінська.

17.00 — 18.00. Зала 3. Юрій Іздрик. Презентація збірки «Ю» (Видавництво Старого Лева).

17.00 — 18.00. Літературне кафе на вулиці. Джазовий перформанс "Оскар Пітерсон. Майк Кауфман. РоялМен".

17.30 — 19.00. Зала 2. Спеціальний гість Книжкового Арсеналу Януш Леон Вишневський. Творчий вечір. За підтримки Польського інституту в Києві.

18.00 — 19.00. Зала 1. Обмін речовин. Микола Рябчук + Юрій Андрухович.

18.00 — 19.30. Зала 3. Лекторій. Тарас Лютий. 100 років української масової культури: міфи, анекдоти, кітч.

19.00 — 20.00. Зала 1. Григорій Фалькович. Хвацькі вірші. Книжка-лауреат премії імені Лесі Українки 2012 (видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»).

19.00. Стенд Meridian Czernowitz. Винно-поетичний вечір з Юрієм Андруховичем.

19.00 — 19.30. Кімната сонних віршів. Трансляція сну митця (Laurus).

19.00 — 21.00. Кінозала. Показ кінофільму за сценарієм Спеціального гостя Книжкового Арсеналу Януша Леона Вишневського «Самотність у мережі». Режисер — Вітольд Адамек (Польща, 2006). За сприяння Польського інституту в Києві.



27 травня, понеділок


11.00 — 13.00. Кімната сонних віршів. Трансляція сну митця (Laurus).

12.00 — 13.00. Зала 2. Презентація книги Анатолія Кичинського «Небажаний свідок» — видання з серії «Третє тисячоліття. українська поезія» (Міжнародний благодійний фонд «Україна 3000» та Видавничий дім «Букрек»).

13.00 — 14.00. Зала 1. Ігор Голод. Українське образотворче мистецтво. Імена, життєписи, твори (ХІ–ХХІ ст.) (видавництво «Факт»).

13.00 — 14.00. Зала 2. Презентація книги «На хресній дорозі». Історія родини Ліндфорсів-Русових у листуванні (упорядниці — Галина Дацюк (Україна), Ольга Рудакевич (США). Учасники: Євген Сверстюк, Микола Тимошик, Роксана Скорульська, Людмила Синекоп, Тетяна Воронина. Видавничий дім «Букрек», Жіночий центр «Спадщина».

13.30 — 16.00. Зала 3. Міжнародний колоквіум Політики репрезентації. Відкриття. Подіумна розмова Естер Кінськи та Володимира Єрмоленка: «Мова, спогад, далеке і близьке».

13.30 — 14.30. Кімната сонних віршів. Катування питаннями. Поліна Дорошенко (Laurus).

14.00 — 15.00. Зала 1. Презентація книги «Тут і сьогодні» та зустріч з автором — Головою Національної спілки письменників України Віктором Федоровичем Барановим (Видавничий дім Дмитра Бураго).

14.00 — 15.00. Зала 2. Презентація книги Володимира Єременка «Li Galli» (Літературно-мистецький журнал «Склянка Часу*Zeitglas»).

15.00 — 16.00. Зала 1. Презентація книжки «Тарас Шевченко. Альбом малюнків 1841–1843» (видавництво «Веселка»).

15.00 — 16.00. Зала 2. Журнальний зал. Презентація нового числа альманаху «Єгупець». Проводить заступник головного редактора Леонід Фінберг з авторами числа.

15.00 — 16.00. Кімната сонних віршів (Laurus). Слово-сни авантюрних поетів: Павло Коробчук.

16.00 — 17.00. Зала 1. 16.00 — 17.00 Зала 1. Презентація книги Семена Глузмана «Рисунки по памяти, или Воспоминания отсидента» та книги Роберта Ван Ворена «О дисcидентах и безумии: от Советского Cоюза Леонида Брежнева к Советскому Cоюзу Владимира Путина» (Видавничий дім Дмитра Бураго).

16.00 — 17.00. Зала 2. Культура? Do it yourself! Книгарня для дітей своїми руками. Юлія Козловець про крамницю «Чуланчик».

16.00 — 18.00. Зала 3. Міжнародний колоквіум «Політики репрезентації». Подіумна розмова Бориса Будена та Штефана Новотни «Переклад по той бік мови».

16.30 — 18.30. Кімната сонних віршів. Майданчик вільної поезії (видавництво Laurus та журнал «Шо»).

17.00 — 18.00. Зала 1. Карпатський нуар. Презентація книжки «Дідо-Всевідо». Олександр Гаврош, ілюстрації Світлани Фесенко (Видавництво Старого Лева).

17.00 — 18.30. Зала 2. Література у глянці. Письменницький дівич-вечір Лариси Денисенко.

18.00 — 19.00. Зала 1. Обмін речовин. Іван Малкович + Віктор Неборак.

18.30 — 20.00. Зала 2. Журнал «ШО» представляє: фестиваль «Київські Лаври» на Книжковому Арсеналі. Денис Осокін. Творчий вечір. Модерує Юрій Володарський.

18.30 — 20.00. Зала 3. Лекторій. Тетяна Огаркова. Малевич-письменник: слово та образ в авангарді.

19.00 — 20.00. Зала 1. Обмін речовин. Юрій Винничук + Андрій Курков (за підтримки видавництва «Фоліо»).

19.00 — 20.00. Майстер-клас. Літературний салон. Дискусія " Ігоря Померанцева з Оксаною Форостиною «Два міста — дві love story» (за сприяння видавництва «Кальварія» і часопису «ALARUM»).

19.00 — 19.30. Кімната сонних віршів. Трансляція сну митця (Laurus).

19.00 — 20.00. Кімната сонних віршів. Презентація арт-випуску книжки «Польова кухня геологів» (Laurus).



28 травня, вівторок


11.00 — 13.00. Кімната сонних віршів. Трансляція сну митця (Laurus).

12.00 — 13.00. Зала 1. «З української старовини» — презентація репринтного видання з ілюстраціями академіка Самокиша та художника Васильківського (видавництво «Факт»).

13.00 — 14.00. Зала 1. Ярослав Тинченко. Книга учета лиц, состоявших на особом учете бывших белых офицеров в органах ГПУ Украины (видавництво «Сага»).

13.00 — 14.00. Зала 2. Презентація книжки «Простір перевтілень» відомого українського поета, письменника Василя Куйбіди (видавництво «Юніверс»).

13.30 — 14.30. Кімната сонних віршів. Катування питаннями. Ольга Толок (Laurus).

14.00 — 15.00. Зала 1. Бібліотеки в соціальному медійному середовищі (Українська бібліотечна асоціація).

14.00 — 15.00. Зала 2. Юрій Наврузов. Структурирование хаоса (видавництво «Баланс Бізнес Букс»).

15.00 — 16.00. Зала 1. Мистецька бібліотечка — музеям України. Благодійна акція для поповнення музейних бібліотек мистецькими виданнями (видавництво «Родовід»).

15.00 — 16.00. Зала 2. Презентація соціального проекту «Казки дідуся Гурама» шрифтом Брайля (Видавництво Старого Лева).

15.00 — 16.00. Зала 3. Віртуальна екскурсія чеським Києвом. Дослідник та екскурсовод Валерій Лисенко підготував маршрут, прогулянка яким дозволить вам позначити чеські місця на мапі мультинаціонального Києва (Чеський центр у Києві).

15.00 — 16.00. Кімната сонних віршів (Laurus). Слово-сни авантюрних поетів: Юлія Нестерова.

16.00 — 17.00. Зала 1. Культура? Do it yourself! Видавництво власними руками. Антон Санченко про «Електрокнигу».

16.00 — 17.00. Зала 3. Міжнародний колоквіум «Політики репрезентації». Доповідь перекладача й літературного критика Еріха Кляйна «До політики перекладу культур: як я вчився писати *Kyjiw*».

16.30 — 18.30. Кімната сонних віршів. Майданчик вільної поезії (видавництво Laurus та журнал «Шо»).

17.00 — 18.00. Зала 1. Євген Сверстюк. Презентація книжки «Гоголь і українська ніч» (видавництво «Кліо»).

17.00 — 19.00. Зала 2. Казимир Малевич. Презентація монографії Жана-Клода Маркаде «Малевич» та круглий стіл. Запрошені учасники: проф. Жан-Клод Маркаде (Франція), проф. Дмитро Горбачов (Україна), проф. Георгій Коваленко (Росія), Олена Кашуба-Вольвач, Тетяна Павлова, Ольга Лагутенко (Україна). Модератор Тетяна Огаркова (видавництво «Родовід» /Французький Інститут в Україні/Бізнес-школа Києво-Могилянської Академії/фамільна друкарня HUSS).

17.00 — 18.00. Зала 3. Міжнародний колоквіум «Політики репрезентації». Українські широти і західні медіа-ландшафти. Розмова з журналістом Миколою Бердником про тренди репрезентації України в німецьких медіа.

18.00 — 19.00. Зала 1. Гра в класики: хто з сучасників залишиться в українській літературі? Віра Агеєва, Вано Крюгер. Модерує Ростислав Семків (видавництво «Грані-Т»).

18.00 — 19.00. Зала 3. Міжнародний колоквіум «Політики репрезентації». Погляд на глядача. Розмова про те, якою постає українська культура в очах західного культурного споживача і що відбувається з нею потім. Презентація німецького випуску журналу «Простори» та зустріч із його авторами.

18.00 — 19.00. Стенд Meridian Czernowitz. Катерина Бабкіна. Трохи поезії.

18.00 — 20.00. Кінозал. Журнал «ШО» представляє: фестиваль «Київські Лаври» на Книжковому Арсеналі. Денис Осокін. Кіновечір.

19.00 — 20.00. Зала 1. Ігор Померанцев. Вечір вибраної есеїстики «Вино і радіо» (за сприяння «Майстер-класу» і часопису «ALARUM»).

19.00 — 20.00. Зала 2. Лекторій. В’ячеслав Брюховецький. Віктор Петров. ВерхИ долі. вЕрхи і долі (за сприяння видавництва «Темпора»).

19.00 — 20.00. Зала 3. Журнальний зал. Зустріч із авторами часопису «Критика». Проводить заступниця відповідального редактора часопису Оксана Форостина.

19.00 — 19.30. Кімната сонних віршів. Трансляція сну митця (Laurus).



29 травня, середа


11.00 — 13.00. Кімната сонних віршів. Трансляція сну митця (Laurus).

11.00 — 15.00. Зала 1. Ян Кермес, перша частина майстер-класу з книжкового дизайну.

13.30 — 14.30. Кімната сонних віршів. Катування питаннями. Ада Лівенцева (Laurus).

13.00 — 14.00. Зала 2. Презентація видання «Шевченківські лауреати, 1962–2012. Енциклопедичний довідник» (видавництво «Криниця»).

14.00 — 15.00. Зала 2. Презентація книжки «Шлях шукача» Грега Турека (ЮНЕСКО). Презентацію супроводжує «The Heavenly River», солістка — Марія Марченко (видавництво «Юніверс»).

14.00 — 15.00. Зала 3. Перлини колекції видавничого дому «АДЕФ-Україна»: «Мир вам» Шолома Алейхема, «Витязь у тигровій шкурі» Шота Руставелі, «Музей Волинської ікони». Гості та учасники: академік НАМНУ І.М. Трахтенберг, академік НАНУ П.П. Толочко, народний артист України Давид Бабаєв та інші (АДЕФ-Україна).

15.00 — 17.00. Зала 1. Правничий воркшоп. Контракт із видавництвом: як захистити свої інтереси. За участі юриста Володимира Коноваленка.

15.00 — 16.00. Зала 2. Презентація інтелектуального трилера Василя Базова — «Кінець світу: до і після» (видавництво «Фоліо»).

15.00 — 16.00. Зала 3. Олександр Пономарів. Українське слово для всіх і для кожного. Учасники: Пономарів О.Д., Дзюба І.М., Клименко Н., Гриценко П.Ю., Дроздовський Д., Шевченко А., Бойко О.О. Модератор події — Дмитро Хоркін, (видавництво «Либідь»).

15.00 — 16.00. Кімната сонних віршів (Laurus). Слово-сни авантюрних поетів: Олена Герасим’юк.

16.00 — 17.30. Зала 3. Круглий стіл «Яка ти на зріст? Сучукрліт між «високими» та «низькими» жанрами». Андрій Кокотюха, Лада Лузіна, Володимир Єшкілєв, Андрій Бондар, Юрій Іздрик. Модератор: Юрій Володарський (видавництво «Laurus»).

16.30 — 18.00. Зала 2. Лекторій. Тамара Гундорова. Транзитна культура: симптоми і травми (за сприяння видавництва «Грані-Т»).

16.30 — 18.30. Кімната сонних віршів. Майданчик вільної поезії (видавництво Laurus та журнал «Шо»).

17.00 — 18.00. Зала 1. Презентація часопису «Соты» і збірок сучасної художньої поезії та прози Видавничого дому Дмитра Бураго за участю С. Глузмана, Є. Пашковського, І. Лапінського, С. Соловйова, М. Долі, Д. Бураго, Н. Бельченко, А. Матешко, І. Кручика, В. Юхимова. Модератор — Дмитро Бураго.

17.00 — 18.00. Стенд Meridian Czernowitz. Тарас Малкович, Жене Слов’ян (гітара), Богуслав Поляк (електроніка). Поезомузична презентація книжки Тараса Малковича «Той хто любить довгі слова».

17.30 — 19.00. Зала 3. Журнальний зал. Лекція Вахтанга Кіпіані. Неофіційні журнали 1960–1980-х років.

18.00 — 19.00. Зала 1. Олів’є Монжен. Зустріч із читачами (за підтримки Французького інституту в Україні).

18.00 — 19.30. Зала 2. Лекторій. Володимир Єрмоленко. Сучасність класики. Чого нас можуть навчити минулі епохи?

18.00 — 19.00. Майстер-клас. Літературний салон. Авторка — перекладачка на зйомках останнього фільму Тарковського «Жертвопринесення» — Лейла Александер-Гаретт. Зустріч із шанувальниками творчості Андрія Тарковського. Презентація книги «Андрій Тарковський: збирач снів». Автограф-сесія, фотовиставка за фільмом «Жертвопринесення», фотоальбом зі зйомок фільму за книгою «Збирач снів».

19.00 — 20.00. Зала 1. Журнал «ШО» представляє: фестиваль «Київські Лаври» на Книжковому Арсеналі. Проект «Флуктуації». Автор ідеї та модератор — Олег Шинкаренко.

19.00 — 20.00. Зала 3. Борис Буден. Презентація книги «Зона переходу. Про кінець посткомунізму» (видавництво «Медуза»). Модерує Василь Черепанин.

19.00 — 19.30. Кімната сонних віршів. Трансляція сну митця (Laurus).



30 травня, четвер


11.00 — 13.00. Кімната сонних віршів. Трансляція сну митця (Laurus).

12.00 — 13.00. Зала 1. Авторка зі шкільної програми. Зустріч Барбари Космовської зі старшокласниками та вчителями світової літератури шкіл м. Києва. За підтримки Польського інституту в Києві.

12.00 — 13.00. Зала 3. Програма сприяння видавничій справі «Сковорода» Посольства Франції та Французького інституту в Україні.

13.30 — 14.30. Кімната сонних віршів. Катування питаннями. Яна Процак (Laurus).

13.00 — 14.00. Зала 1. Презентація нової книжки Валентина Бадрака (Брайт Стар Патбішинг).

14.00 — 15.00. Зала 1. Сестри Чернінькі. Презентація романів «Реанімація» та «Москва» (видавництво «Самміт-Книга»).

15.00 — 16.00. Зала 1. «Готуємо раків». Презентація книжки Алекса Заклецького та Валентина Мордхілевича.

15.00 — 16.00. Зала 3. Авторська зустріч із Мішелем Терещенком, нащадком славного роду меценатів та будівничих, автором книг «Перший олігарх» та «В поисках клада семьи Терещенко».

15.00 — 16.00. Кімната сонних віршів (Laurus). Слово-сни авантюрних поетів: Ярослав Гадзінський.

16.00 — 17.00. Зала 1. Сергій Лук’янович. Презентація книг Вортонівської бізнес-школи (Wharton School Publishing). Видавництво «Баланс Бізнес Букс».

16.00 — 17.00. Зала 2. Керування спільним: українські реалії. Тетяна Монтян, перекладачка книги нобелівського лауреата з економіки Eлінор Oстром «Керування спільним. Еволюція інституцій колективної дії» (видавництво «Наш час»).

16.30 — 18.30. Кімната сонних віршів. Майданчик вільної поезії (видавництво Laurus та журнал «Шо»).

17.00 — 18.00. Зала 1. Бібліотека газети «День».

17.00 — 18.00. Зала 2. Григорій Гусейнов. Олег Коцарєв. Кур’єр Кривбасу. Нові автори нового століття.

18.00 — 19.00. Зала 1. Журнал «ШО» представляє: фестиваль «Київські Лаври» на Книжковому Арсеналі. Подіумна дискусія. Звідки беруться письменники: самородки VS літературні школи. Модерує Вікторія Наріжна.

18.00 — 19.00. Зала 2. Юрій Макаров представляє свій новий роман «10.45» — ексклюзивна передпрем’єра (видавництво «Нора-Друк»).

18.00 — 19.00. Зала 3. Презентація нового числа журналу «Спільне» на тему «Гендер і праця». Анастасія Рябчук, Тамара Марценюк.

18.00 — 19.30. Майстер-клас. Літературний салон. Спільний вечір Ігоря Померанцева та Лейли Александер-Гаретт присвячений Андрієві Тарковському.

18.00. Майстер-клас. Музичний салон. Піаніст Роман Лопатинський і кларнетист Богдан Сидоренко.

18.00 — 19.00. Кінозал. Культура? Do it yourself! Як і навіщо створювати власний відеоблог. Мистецтво в кишені. Богдан Кутєпов.

18.30 — 20.00. Зала 2. Лекторій. Олена Кашуба-Вольвач. Сторінки українського модернізму: Олександр Богомазов у пошуку «безсмертної точки руху» (видавництво «Родовід»).

19.00 — 20.00. Зала 1. Обмін речовин. Олександр Ройтбурд + Борис Херсонський.

19.00 — 20.00. Зала 3. Журнальний зал. Презентація онлайн-журналу «Korydor», що випускається й підтримується Центром сучасного мистецтва (CSM). Катерина Ботанова (модераторка), Віра Балдинюк, Ольга Балашова, Олеся Островська-Люта, Володимир Єрмоленко.

19.00 — 19.30. Кімната сонних віршів. Трансляція сну митця (Laurus).



31 травня, п'ятниця


11.00 — 13.00. Кімната сонних віршів. Трансляція сну митця (Laurus).

13.30 — 14.30. Кімната сонних віршів. Катування питаннями. Марія Кукіль (Laurus).

14.00 — 15.00. Зала 1. Мультимедійна платформа MOW.fm. Запуск книжкового модуля для письменників.

14.00 — 15.00. Зала 2. Презентація книг Дмитра Павличка «Голоси мого життя» і «Символ віри» (видавництво «Основи»).

14.00 — 15.00. Зала 3. Презентація видавничого проекту «Князі Радзивіли» (Балтія-Друк).

15.00 — 16.00. Зала 1. Городецький-квест. Нагородження переможців (видавництво «Грані-Т»).

15.00 — 16.00. Зала 2. Василь Хитрук. Золота Булава. Учасники: автор — Василь Хитрук, директор видавництва — Андрій Савчук, відомий кобзар — Тарас Силенко, композитор-сопілкар — Леся Сінчук, тренери з мамайської йоги (ЮНЕСКО). Видавництво «Юніверс».

15.00 — 16.00. Зала 3. Олександра Коваль, Святослав Померанцев. Літературний тур Західною Україною (Львівський Форум Видавців — Meridian Czernowitz).

15.00 — 16.00. Кімната сонних віршів (Laurus). Слово-сни авантюрних поетів: Заза Пауліашвілі.

16.00 — 17.00. Зала 1. Барбара Космовська. Майстер-клас «Як написати молодіжний бестселер» (видавництво «Урбіно»). За підтримки Польського інституту в Києві.

16.00 — 17.00. Зала 2. Журнал «ШО» представляє: фестиваль «Київські Лаври» на Книжковому Арсеналі. Слово і вітер. Сергій Соловйов (Київ-Гурзуф-Індія-Астрал). Поетичні читання.

16.00 — 17.00. Зала 3. Подіумна дискусія. Літературні гіпертексти в Україні: чи готові ми це читати? Учасники: Яна Дубинянська, Антон Санченко, Ростислав Семків. Модератор — Артем Захарченко.

16.30 — 18.30. Кімната сонних віршів. Майданчик вільної поезії (видавництво Laurus та журнал «Шо»).

17.00 — 18.00. Зала 1. Культура? Do it yourself! Книгарня своїми руками. Вікторія Наріжна про галерею-книгарню «Чорна ящірка» (Дніпропетровськ).

17.00 — 18.00. Зала 2. Роман-антивиховання. Марина Соколян про свій новий роман «Серце гарпії» (видавництво «Нора-друк»).

17.00 — 18.00. Зала 3. Журнальний зал. Круглий стіл «Професійна культурна критика. стратегії спілкування з читачем». Модераторка — Катерина Ботанова. Учасники: Катерина Стукалова, Ольга Балашова, Лариса Бабій, Марія Ланько, Юрій Рибачук, Анна Лазар, Віра Балдинюк.

18.00 — 19.00. Зала 1. Зустріч із чеським ілюстратором Мартіном Кубатом: демонстрація авторських книжок, розмова про сучасні тенденції в ілюстрації Чехії. Модератор — Ілля Стронговський.

18.00 — 19.00. Зала 2. Презентація книги спогадів «Свидетельство о жизни» акторки Ади Роговцевої (Meridian Czernowitz).

18.00 — 19.00. Зала 3. Журнальний зал. Київські журнали часів перебудови та незалежності. Зустріч з авторами й редакторами проведуть Олексій Зарахович, Дмитро Стус та Ігор Лапинський.

18.00. Майстер-клас. Музичний салон. Ілля Бондаренко і Тетяна Жмендак (скрипки) — 10-літні учні Київської дитячої школи мистецтв № 2 імені М.І. Вериківського. Музичні джазові імпровізації.

19.00 — 20.00. Зала 1. Ненависть до мистецтва. Презентація дослідження закритих виставок та каталогу «Українське тіло». Проект Центру візуальної культури In-hibition. Модератор — Василь Черепанин.

19.00 — 20.00. Зала 2. Десять років поколінню двотисячників. Що змінилося? Виступають: автор першої задокументованої згадки про двотисячників Іван Андрусяк, а також — Катерина Бабкіна, Світлана Богдан, Богдан-Олег Горобчук, Ярослав Гадзінський, Артем Захарченко, Олена Захарченко, Павло Коробчук, Олег Коцарєв, Дмитро Лазуткін, Анна Малігон, Олеся Мамчич, Олег Романенко, Юлія Стахівська, Ілля Стронговський, Галина Ткачук, Ірина Цілик, Вікторія Черняхівська, Олег Шинкаренко.

19.00 — 20.00. Зала 3. Презентація кримінально-містичних повістей Антона Мухарського — книги «Після злучення тварина сумна» (видавництво «Наш Формат»).

19.00 — 20.00. Стенд Meridian Czernowitz. Винарно-поетична вечірка Ігоря Померанцева.

19.00 — 19.30. Кімната сонних віршів. Трансляція сну митця (Laurus).



1 червня, субота


11.00 — 13.00. Кімната сонних віршів. Трансляція сну митця (Laurus).

12.00 — 13.00. Зала 1. Барбара Космовська. Передпрем’єра українського видання роману «Українка». Дискусія про взаємні українсько-польські стереотипи. За підтримки Польського інституту в Києві.

13.30 — 14.30. Кімната сонних віршів. Катування питаннями. Ная Іващук (Laurus)

14.00 — 15.00. Зала 1. Презентація збірки поезії Сергія Бакуменко «Страшно-Смешно».

15.00 — 16.00. Зала 1. Презентація книги "Поети проти болю", поетичні читання.

15.00 — 16.00.Кімната сонних віршів (Laurus). Слово-сни авантюрних поетів: Богдан-Олег Горобчук.

16.00 — 17.00. Стенд Meridian Czernowitz. Діалог з Адою Роговцевою.

16.00. Майстер-клас. Музичний салон. Концерт лауреатів фестивалю «Каштановий рояль».

16.30 — 18.30. Кімната сонних віршів. Майданчик вільної поезії (видавництво Laurus та журнал «Шо»).

18.00. Майстер-клас. Музичний салон. Класичні музичні твори у виконанні молодого віртуоза. Піаніст Роман Лопатинський і скрипаль Олександр Корнєв.

19.00 — 19.30. Кімната сонних віршів. Трансляція сну митця (Laurus).
[свернуть]


Более подробная информация- на официальном сайте, http://artarsenal.in.ua/event85.html. Обратите внимание на список международных гостей, http://artarsenal.in.ua/news-579.html (кроме них, разумеется, будет множество отечественных литературных знаменитостей), а также на проходящий в рамках КА Фестиваль новой музыки, http://artarsenal.in.ua/news-582.html


Часы работы:

24 мая- с 15:00 до 21:00, пресс-конференция - в 16:30, торжественное открытие– в 18:00

25 мая– с 11:00 до 20:00, ночная программа– с 20:00 до 02:00

26 мая – 1 июня с 11:00 до 20:00


Вход на мероприятие платный- обычный билет стоит 20 гривен, студенческий/пенсионерский- 10, абонемент на все дни- 50.
Хочу заметить, что, судя по прошлому разу, посещение фестиваля поможет хорошо сэкономить, поскольку многие книги, как украинские, так и российские, можно купить значительно дешевле, чем на Петровке, и, главное, многие из них просто невозможно найти в Киеве.
Doerty на форуме   Ответить с цитированием
Непрочитано 27.04.2015, 16:33   #91
White Russian Protestant Antiracist
+/- Информация
Репутация: 2252
Re: Международный фестиваль "Книжный арсенал"

Вообще говоря, вчера у меня был сербский день- начавшийся ещё позавчера, с презентации книги «Саторі» Срджана Срдича. Срдича перевела Алла Татаренко, которую я впервые увидел лет шесть назад в Киево-Могилянке, на встрече с каким-то сербским писателем, которого тогда, кажется, ещё не перевели на украинский и который меня весьма заинтересовал. Вчера я узнал его в одном из сербов, презентовавших свои книги- это он, Милета Проданович, написал вызвавший наибольший по вполне понятным причинам роман "Аркадия" с "іроничним поглядом на сербсько-російську дружбу", насколько я успел понять, гротескно-раблезианскую фантасмагорию, в которой русский нувориш благодаря попустительству продажных и слабых властей вторгается на сербско-черногорскую землю и опустошает всё вокруг.

Проданович рассказывал, что провёл большую часть жизни в Бока Которе- восхитительном крошечном городке на средиземноморском побережье в Черногории, я был там со своим другом-сербом, -и однажды, приехав туда после длительного отсутствия, обнаружил, что вместо его любимого пляжа выросла, в нарушение всех мыслимых законов, огромная вилла русского олигарха. "Ты написал этот роман, чтобы отомстить," -сказала его супруга.

Мне вспомнился некогда пронзивший моё сердце образ- прекрасный пейзаж неподалёку от Будвы, море, славные маленькие домики, покрытые зеленью горы, и самая величественная гора до половины изуродована копошащимися экскаваторами- строятся виллы для русских бизнесменов.

Мило поболтал с Деяном Айдачичем, профессором университета Шевченко, с которым немного знаком. В этом году «Темпора» выпустила представленный на КА сборник его статей- кажется, уже третий на украинском языке, -"Эротославія" об эротике в славянских литературах. Из названий составивших книгу работ- "Інфантилізм і кохання у "Фердидурке"", "Утримання від кохання і сластолюбства у прозі Шевчука і Домонтовича", "Модифікатори еротичного тіла у слов'янській футурофантастиці".

Много лет назад я помогал знакомой, которую, по сути, едва знал, с переездом из одной съёмной квартиры на другую. Когда все её тюки были перенесены в такси, я обратил внимание на несколько книг, тосковавших на опустевших полках. "Ты их не забыла?" -говорю. "А это не мои, это предшествующего жильца, который их оставил. Можешь взять, если тебя что-то заинтересует". Среди ничем не примечательных изданий- помню, там была пара книг Пикуля, -оказалась настоящая жемчужина: "Новітня сербська п'єса", изданная в 2006-м (думаю, в том году и происходило дело) центром Курбаса. Я прочитал шесть превосходных пьес, составивших этот сборник, год спустя, в поезде Киев-Белград и по дороге обратно в Киев. С тех пор меня занимал вопрос- почему я больше никогда не видел этой книги, в то время как другие курбасовские издания, выпущенные в той же серии "Сучасна драматургія", можно было приобрести в любом приличном книжном магазине (антология "Новітня французьска п'єса", изданная ещё раньше, в 2003-м, до сих пор продаётся за копейки).

Я спросил у Айдачича, который выступил в "Сербской пьесе" составителем и автором предисловия, в чём тут дело- оказалось, что центр Курбаса вообще не выпускал эту книгу в свободную продажу, издание изначально предназаначалось для бесплатного распространения среди различных театральных деятелей и соответствующих институций.

И теперь меня мучит другой вопрос, на который мне и миру уже не получить ответа- кем был загадочный "предшествующий жилец"?..

Айдачич жаловался, что хотел продолжить издание, но ни у кого не нашёл поддержки- переведённые пьесы сдержанно хвалили, но называли слишком мрачными, в то время как, скажу от своего имени, те исторические трагедии и прискорбные особенности современных будней, которые отражают эти произведения, не слишком отличаются от отечественных реалий.

Например, пьеса виднейшего из современных сербских драматургов (среди прочего, сценариста таких шедевров сербского кино, как "Кто там поёт" Слободана Шияна и "Андеграунда" Кустурицы) Душана Ковачевича "Профессионал" о встрече- произошедшей уже после краха социалистической Югославии, -популярного писателя и приставленного к нему агента югославских органов госбезопасности, его многолетнего тайного соглядатая и своеобразного ангела-хранителя (не отсюда ли взяли идею сюжета создатели http://www.neformat.com.ua/forum/mov...en-2006-a.html ?), могла бы быть написана и об украинском "буржуазном националисте" и об агенте КГБ, ставшем его тенью. При этом у нас, кажется, не было написано ничего подобного.

Любой, кто периодически бывает на встречах с иностранными кинематографистами и литераторами, знает, что на каждой из них звучит- хорошо, если только один раз, -вопрос: «Как вы относитесь к украинскому кино? / Как вы относитесь к украинской литературе?» Сербы тоже не избежали общей участи. Вместо обычного ответа- весьма краткого и произносимого с виноватым видом, -Срдич рассказал огорчительно характерную историю: «Когда я впервые приехал в Украину на Львовский форум, то по просьбе Г.С. (надеюсь, он сейчас не присутствует в этом зале) заполнил стандартную для участников мероприятия анкету. И там был вопрос- «какие украинские писатели вам нравятся?» Я написал: Гоголь, Ахматова, Маяковский. После этого львовская журналистка озаглавила свою статью «Известный (хотя тогда я не был известным) сербский писатель и учёный (я тогда поступил в докторантуру) доказал, что Гоголь- украинский писатель»».

О причинах этой позорной ситуации, когда даже те отечественные авторы, которые могли бы дополнить общемировой канон, остаются никому неизвестными за пределами региональной гордости, -причинах, по сути, не слишком изменившихся со времён царя Гороха, потому что раз за разом какой-нибудь Кириленко оказывается не более успешным пропагандистом украинской культуры, чем Пётр Александрович Валуев, -упомянула неизвестная мне, к сожалению, участница Круглого стола «Балканская литература», исполнявшая обязанности переводчика. Когда прозвучал очередной вопрос о предпочтениях в украинской литературе- сербы, кстати говоря, (как и упомянутый Срдич) назвали Андруховича, -она сказала, что хотела бы вступить в разговор, поскольку только что вернулась из Сербии, где, в частности, обсуждала вопрос об издании нескольких сербских переводов украинских писателей. К сожалению- и она вынуждена говорить об этом со стыдом и горечью, -на публикацию этих переводов никак не удаётся найти средства, поскольку Украина является единственной из известных ей государств, никак не поддерживающих издание отечественной литературы на иностранных языках.

Добавлю к этому, что и курбасовская «Новітня сербська пьеса», и каждая из шести сербских новинок, которые я приобрёл в этот раз, содержит пометку: «Видання здійснено за фінансової підтримки Міністерства культури Республіки Сербія».

Часть встреч вела Катерина Калитко, которую неоднократно хвалил valmakar как поэта и переводчика, специалиста по боснийской литературе. Хотел наконец разжиться какой-нибудь её книгой, но по недомыслию и рассеянности не посмотрел в Сети, кто, собственно, её издавал, и так и не нашёл её оригинальных текстов, зато купил изданного в её переводе боснийского автора Миленко Ерговича- как заверил меня Игорь, эта была покупка более чем удачная. Подошёл к ней, подписал Ерговича, оборачиваюсь- стоит прекрасная Лена, супруга Игоря, и протягивает подарок от него: поэтический сборник Катерины «Катівня. Виноградник. Дім», изданный- пишу для тех, кого не научит мой горький опыт, - «Видавництвом Старого Лева».

Успел пока только пролистать, но моя благодарность уже безмерна.

...Спросоння я говорю іноземною, живою і сиплуватою,
Такою природною, наче це восковий зліпок із губ моїх.

…Один.
Ти бачиш усе.
Ти просто Талієсин.
У кожної тиши є потаємні витоки.

…Вічність у приголосних. Говори, говори.
Молокоточиве каміння до рота нам тицяє
Драглисте і милосердне чрево нічного Сараєва,
Повне туману й диму трьох досвітніх пекарень.


В общем, вы поняли

Добавлено в 16:33 / Предыдущее сообщение было написано в 16:23

Цитата:
Сообщение от valmakar Посмотреть сообщение
Зустріч із Грицаком була дуже змістовна і цікава.
Хотел попасть и не получилось


Цитата:
Сообщение от valmakar Посмотреть сообщение
і маленьку книжечку короткої прози, видану в 2013му в Літописі (видавець був присутній теж, зі стосиком цих самих книжечок - всього за 20 грн; головний мінус - він майже не рекламував це, а мені повезло, бо товариш зі ним знайомий звернув мою увагу).
Хотел купить, подошёл первый раз- сказали, сегодня не привезли, будет завтра, подошёл второй- сказали, привезли, но уже раскупили

Но вроде у них как-то на сайте можно заказать.
Doerty на форуме   Ответить с цитированием
Непрочитано 27.04.2015, 16:43   #92
vinyl 10"
+/- Информация
Репутация: 1193
Re: Международный фестиваль "Книжный арсенал"

Цитата:
Сообщение от Doerty Посмотреть сообщение
Известный (хотя тогда я не был известным) сербский писатель
Наскільки я пам'ятаю, він сказа "хоча, на той момент мене ше не переклали українською".
Цитата:
Сообщение от Doerty Посмотреть сообщение
со времён царя Гороха
О, це зовсім не в тему, але допіру згадав, шо на фестивалі допоміг одному холеричному і веселому чоловікові знайти вхід на другий поверх, і вже потім зрозумів, чого лице його було таким знайомим - це ж музичний критик Андрій Горохов!

І щодо драматургії. Видавництво Discursus вперше українською мовою видали Стоппарда
Правда, тільки дві п'єси (серед них - та сама), зате в дуже хорошому оформленні. Я, зрозуміло, не зміг не купити.
valmakar вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 27.04.2015, 16:45   #93
White Russian Protestant Antiracist
+/- Информация
Репутация: 2252
Re: Международный фестиваль "Книжный арсенал"

Цитата:
Сообщение от valmakar Посмотреть сообщение
Наскільки я пам'ятаю, він сказа "хоча, на той момент мене ше не переклали українською".
А, наверно!
Цитата:
Сообщение от valmakar Посмотреть сообщение
це ж музичний критик Андрій Горохов!


Цитата:
Сообщение от valmakar Посмотреть сообщение
Видавництво Discursus вперше українською мовою видали Стоппарда
Правда, тільки дві п'єси (серед них - та сама)
С ума сойти. Хотя давно пора! А какая вторая?
Doerty на форуме   Ответить с цитированием
Непрочитано 27.04.2015, 16:52   #94
vinyl 10"
+/- Информация
Репутация: 1193
Re: Международный фестиваль "Книжный арсенал"

Цитата:
Сообщение от Doerty Посмотреть сообщение
Часть встреч вела Катерина Калитко, которую неоднократно хвалил valmakar как поэта и переводчика, специалиста по боснийской литературе.
До речі. Вже два роки її переклади виходять у Кур'єрі Кривбасу. Я вже забув про цей факт, але згадав, коли власне купив два останніх числа цього журнала. У планах - попробувати знайти старіші (в т.ч. - через публікації пов'язані з Костецьким і Назаром Гончаром).

Добавлено в 16:52 / Предыдущее сообщение было написано в 16:47

Цитата:
Сообщение от Doerty Посмотреть сообщение
С ума сойти.
Я от знав, шо ти скажеш саме так
Друга - «Після Маґрітта». Я ше не читав, не можу нічого сказати точно.
Тут є анонс книжки: http://www.discursus.com.ua/news/2015/04/18/93/

Крім того, це ж видавництво презентувало (не встиг на саму подію) книжку прози Степана Проюцюка (який мені відомий за кількома старішими віршами - він був членом літугрупування "Нова деґенерація" разом з Ципердюком і Андрусяком). Теж купив, але чисто через знайомість імені.
valmakar вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 27.04.2015, 18:08   #95
White Russian Protestant Antiracist
+/- Информация
Репутация: 2252
Re: Международный фестиваль "Книжный арсенал"

Цитата:
Сообщение от valmakar Посмотреть сообщение
Я от знав, шо ти скажеш саме так


Цитата:
Сообщение от valmakar Посмотреть сообщение
Друга - «Після Маґрітта». Я ше не читав, не можу нічого сказати точно.
Тут є анонс книжки: http://www.discursus.com.ua/news/2015/04/18/93/
Да, хорошая) Этакий сюрреалистический вояж на территорию детектива.
Запомнилось, как полицейский инспектор выясняет, где были герои во время совершения преступления.

-На выставке сюрреалистов в Тейт.

-Наслушался я импровизрованных алиби, но никогда мне так не хотелось рассмеятся.

И я часто на кинопросмотрах вспоминаю фразу: "Боюсь, эти фантазии неприемлимы, несмотря на всю их живописность".

В первый русский сборник эта пьеса тоже вошла. Жаль только, что он получается немного односторонне представлен, у него есть немало "реалистических" так сказать пьес, на мой вкус, также весьма интересных.

Когда полистаешь, расскажи, пожалуйста, кто переводчик, есть или какая-то сопроводительная статья.

Ты, кстати, его читал раньше?

А об издательстве раньше не слышал. Молодцы конечно.

Добавлено в 18:08 / Предыдущее сообщение было написано в 18:02

Кстати

В Киеве в "Киеве" скоро можно будет увидеть британский спектакль по его новой пьесе- http://www.kievkino.com.ua/ru/1088/5492/index.html
Doerty на форуме   Ответить с цитированием
Непрочитано 27.04.2015, 19:09   #96
vinyl 10"
+/- Информация
Репутация: 1193
Re: Международный фестиваль "Книжный арсенал"

Цитата:
Сообщение от Doerty Посмотреть сообщение
Ты, кстати, его читал раньше?
Читав "Розенкранца і Гільденстерна" в російському перекладі колись (по-моєму, навіть після того, як на форумі про нього черговий раз нагадали). Більше нічого, як це часто в мене буває з тими авторами, які просто не попадаються на очі.
Переклад, до речі, зробив закарпатський поет Іван Кричфалушій, чиї вірші видавець Дискурсуса Василь Карп'юк (по-своєму цікавий поет, до речі) мені теж показував у них на стенді. Але, якшо я нічого не плутаю, видані під псевдонімом - Іван Непокора.
І, здається він же й переклав ще одну книжку драми - Моріс Панич. 7 історій та інші п'єси. Незнайомий мені канадський автор українського походження. Тепер уже навіть жалію, шо не взяв зразу. Ну, але думаю, буде ше можливість)
Цитата:
Сообщение от Doerty Посмотреть сообщение
В Киеве в "Киеве" скоро можно будет увидеть британский спектакль по его новой пьесе- http://www.kievkino.com.ua/ru/1088/5492/index.html
Оце-то співпадіння! Ти підеш? Я навіть задумався.
valmakar вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 27.04.2015, 19:15   #97
White Russian Protestant Antiracist
+/- Информация
Репутация: 2252
Re: Международный фестиваль "Книжный арсенал"

Цитата:
Сообщение от valmakar Посмотреть сообщение
Василь Карп'юк (по-своєму цікавий поет, до речі)
Да, что, что по ссылке, мне понравилось.

Цитата:
Сообщение от valmakar Посмотреть сообщение
І, здається він же й переклав ще одну книжку драми - Моріс Панич. 7 історій та інші п'єси. Незнайомий мені канадський автор українського походження. Тепер уже навіть жалію, шо не взяв зразу. Ну, але думаю, буде ше можливість)
Интересно, тоже о нём не слышал. Вообще, как-то попался этот стенд.

Цитата:
Сообщение от valmakar Посмотреть сообщение
Оце-то співпадіння! Ти підеш? Я навіть задумався.
Обязательно, это один из моих любимых авторов)
Doerty на форуме   Ответить с цитированием
Непрочитано 27.04.2015, 19:36   #98
vinyl 10"
+/- Информация
Репутация: 1193
Re: Международный фестиваль "Книжный арсенал"

Цитата:
Сообщение от Doerty Посмотреть сообщение
Да, что, что по ссылке, мне понравилось.
Я, може неясно трохи висловився. Карп'юк тут виступає тільки видавцем, хоча й сам є поетом.
Цитата:
Сообщение от Doerty Посмотреть сообщение
Обязательно, это один из моих любимых авторов)
Прекрасно. Треба все спланувати
valmakar вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 28.04.2015, 13:52   #99
White Russian Protestant Antiracist
+/- Информация
Репутация: 2252
Re: Международный фестиваль "Книжный арсенал"

Цитата:
Сообщение от valmakar Посмотреть сообщение
Я, може неясно трохи висловився. Карп'юк тут виступає тільки видавцем, хоча й сам є поетом.
А, получается, мне понравилось стихотворение Кричфалушия Какая интересная фамилия, кстати.
Цитата:
Сообщение от valmakar Посмотреть сообщение
Прекрасно. Треба все спланувати


Вот, что в итоге удалось унести-


Последний раз редактировалось Doerty; 28.04.2015 в 17:37.
Doerty на форуме   Ответить с цитированием
Непрочитано 28.04.2015, 14:14   #100
vinyl 10"
+/- Информация
Репутация: 1193
Re: Международный фестиваль "Книжный арсенал"

Цитата:
Сообщение от Doerty Посмотреть сообщение
Какая интересная фамилия, кстати.
Угорська
Цитата:
Сообщение от Doerty Посмотреть сообщение
Вот, что в итоге удалось унести-
О, цілих два Єрговича! Прекрасний вибір. Він, до речі, приїде вже вдруге до України через місяць - на фестиваль короткої прози Інтермеццо, який пройде у Вінниці
Про "Срду" я тут невеликий відгук писав: http://www.neformat.com.ua/forum/lit...ml#post2004164
І до речі. Можна буде в тебе якось узяти югославів почитати?)

Другий день по дорозі на роботу читаю куплений на Арсеналі роман Памука "Мене називають Червоний". Далеко не новинка, але чогось не траплявся мені останнім часом у книгарнях на очі. І коли я підійшов до стенда Фоліо за книжкою "Война на три буквы", заодно вирішив пошукати чогось у них художнього до смаку. Тут відбулася сцена, подібна до "Наваждения" Гайдая. Беру я до рук згаданого Памука. Зліва жінка повертає автоматом голову, уважно дивиться на обкладинку 2 секунди, і схвально киває: "угу". Після чого продовжує свої пошуки.
valmakar вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 28.04.2015, 14:46   #101
White Russian Protestant Antiracist
+/- Информация
Репутация: 2252
Re: Международный фестиваль "Книжный арсенал"

Цитата:
Сообщение от valmakar Посмотреть сообщение
Угорська
О, интересно.
Цитата:
Сообщение от valmakar Посмотреть сообщение
Він, до речі, приїде вже вдруге до України через місяць - на фестиваль короткої прози Інтермеццо, який пройде у Вінниці
Ну вот... А в первый раз он тоже был в Виннице?

Цитата:
Сообщение от valmakar Посмотреть сообщение
Про "Срду" я тут невеликий відгук писав: Кого мы читаем
Да-да, я его помню)
Цитата:
Сообщение от valmakar Посмотреть сообщение
Про "Срду" я тут невеликий відгук писав: Кого мы читаем
І до речі. Можна буде в тебе якось узяти югославів почитати?)
Ну конечно. Скажи, кого.
Цитата:
Сообщение от valmakar Посмотреть сообщение
ругий день по дорозі на роботу читаю куплений на Арсеналі роман Памука "Мене називають Червоний".
Я у него только "Чёрную книгу" читал, очень понравилась.

Цитата:
Сообщение от valmakar Посмотреть сообщение
Зліва жінка повертає автоматом голову, уважно дивиться на обкладинку 2 секунди, і схвально киває: "угу". Після чого продовжує свої пошуки.
Как мило)) По этой причине книжные развалы очень хорошее место для знакомств. Но тебе-то уже не надо.

Кстати! Забыл сказать, очень признателен за наводку на выставку книжной графики, очень понравилось. К своему стыду, знал только Нарбута и Ермилова, хотя и Кричевский, и Жук также прекрасны.
Doerty на форуме   Ответить с цитированием
Непрочитано 28.04.2015, 15:04   #102
vinyl 10"
+/- Информация
Репутация: 1193
Re: Международный фестиваль "Книжный арсенал"

Цитата:
Сообщение от Doerty Посмотреть сообщение
Ну вот... А в первый раз он тоже был в Виннице?
У Києві, якшо не помиляюся. Але я сам його не бачив.
Цитата:
Сообщение от Doerty Посмотреть сообщение
Я у него только "Чёрную книгу" читал, очень понравилась.
Мені колись подарували "Сніг", який чогось вважають затягнутим і перенасиченим, але з мою любов'ю до образної мови, книжку просто ковтнув. І коли 2 роки назад Київ засипало снігом, перше, шо я згадав - це засніжений, відірваний від світу Карс, описаний у романі.
Пізніше ше читав "Білу вежу" - перший роман автора, який досить сильно відрізняється стилістично. Дуже легка і прозора оповідь про дивну долю двох чоловіків, подібних одне до одного, як близнюки. Сюжет загалом як у Павича, та й сама псевдоісторичність теж споріднює авторів.
Власне, "Червоний" поєднує меланхолійну поетичність, притаманну "Снігові", і занурення в декорації історичної Туреччини, як у "Білій вежі".
Цитата:
Сообщение от Doerty Посмотреть сообщение
К своему стыду, знал только Нарбута и Ермилова, хотя и Кричевский, и Жук также прекрасны.
Я з Єрміловим якраз був слабо знайомий, а з Жуком - зовсім не був. В останнього, до речі, коло одного зі стендів (зараз уже не згадаю, якого) були виставлені дуже круті ар-нувошні роботи

Добавлено в 15:04 / Предыдущее сообщение было написано в 15:03

Цитата:
Сообщение от Doerty Посмотреть сообщение
Как мило)) По этой причине книжные развалы очень хорошее место для знакомств. Но тебе-то уже не надо.
Ну, знайомства продовжуються. Тільки з чистої любові до мистецтва
valmakar вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 28.04.2015, 15:35   #103
double CD
+/- Информация
Репутация: 818
Re: Международный фестиваль "Книжный арсенал"





В этом году Книжный Арсенал - моя боль, потому что ждала его весь год, а в его дни укатила в командировку

Но ненадолго заскочить удалось. Из впечатлений - прекрасный чешский стенд. Когда уже и у нас начнут так оформлять издания? жаль, что эти волшебные книги не были предназначены для продажи. Поэтому пришлось довольствоваться одной из переводных от Темпоры.

еще кайф этого года в обилии мыстецькых тем, например выставка "Забобоны"

приятно удивили выставки Пикторик, не смогла уйти без их каталогов

в коробкой с букинистикой отыскала квир-антологию, а на стенде российских издательств - милейшую книгу о Мамышеве-Монро.

Еще традиционно радуют книги "Основ" (и не только потому, что сотрудничаю с издательством, просто они реально на уровне), планирую обзавестись книгой об искусстве 60-ников, она вышла очень годная.

общее впечатление - ВСЕ ДОРОГО

но Арсенал-2016, тем не менее, очень жду
SubwaySun вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 28.04.2015, 15:50   #104
vinyl 10"
+/- Информация
Репутация: 1193
Re: Международный фестиваль "Книжный арсенал"

Чехи - да, справді були окрасою. Ми нікого не чіпали, просто проходили - і були зловлені дівчиною з культурного центру, яка розказувала про всі книжки, авторів, і весь час перепитувала - чи не сильно нас грузить інформацією
Забув купити (але планую надолужити) "Гівно горить".
valmakar вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 28.04.2015, 16:18   #105
White Russian Protestant Antiracist
+/- Информация
Репутация: 2252
Re: Международный фестиваль "Книжный арсенал"

Цитата:
Сообщение от SubwaySun Посмотреть сообщение
Поэтому пришлось довольствоваться одной из переводных от Темпоры.
Это про панк и Хельсинки, да?

А расскажи, что это за книга с хвилями и адмаргинемовская, с пронзительным взглядом?


Цитата:
Сообщение от SubwaySun Посмотреть сообщение
общее впечатление - ВСЕ ДОРОГО

но Арсенал-2016, тем не менее, очень жду
__________
Я вот тоже думаю, что надо начинать откладывать деньги. Вопрос только, в какой валюте


Цитата:
Сообщение от valmakar Посмотреть сообщение
останнього, до речі, коло одного зі стендів (зараз уже не згадаю, якого) були виставлені дуже круті ар-нувошні роботи
Да, обратил внимание

Цитата:
Сообщение от valmakar Посмотреть сообщение
У Києві, якшо не помиляюся. Але я сам його не бачив.
Я даже и не слышал. И в Виннице тоже его не увижу Расскажешь всё было, если пойдёшь.

Спасибо за отзыв на Памука! Насчёт засыпанного снегом Киева и оторванного от мира Карса, возникла своя ассоциация, с замечательным фильмом Нури Бильге Джейлана "Зимняя спячка".
Doerty на форуме   Ответить с цитированием
Непрочитано 29.04.2015, 00:16   #106
vinyl 10"
+/- Информация
Репутация: 1193
Re: Международный фестиваль "Книжный арсенал"

Словом, якось так.

valmakar вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 29.04.2015, 01:40   #107
White Russian Protestant Antiracist
+/- Информация
Репутация: 2252
Re: Международный фестиваль "Книжный арсенал"

valmakar,

Немало знакомых и дорогих имён. Скажи, как тебе Шеймас Хини? Или ты его не читал пока?
Doerty на форуме   Ответить с цитированием
Непрочитано 29.04.2015, 12:15   #108
vinyl 10"
+/- Информация
Репутация: 1193
Re: Международный фестиваль "Книжный арсенал"

Doerty, почав читати, але поки не зашлибився достатньо, і слабо уявляю, про шо його творчість. Є достатньо різні вірші - близькі до романтичної традиції (з класицистичним началом, яке зрозуміле - автор перекладав античних майстрів, і ці перклади у виданні теж є), а є й модерні, зі складною системою образності, написані верлібрами. Як мені здалося, досить відчутними є теми пам'яті і співвідношення людини з природою (нічого нового у смаках академіків ). Але знову ж таки - я просто відкривав кілька разів книжку у випадкових місцях. Так шо самому дуже цікаво ближче познайомитися з поезією Гіні.
Як можна бачити, найбільше книжок у мене - зі стенду Жупанських. Три книжки непублічного і малообговорюваного генія Станіслава Вишенського (поезія вибрана, поезія у збірці і проза), Марія Шунь (яку я постійно бачив у продажі, але через поганий дизайн і незнайомість із іменем стрімався брати; Олег Жупанський переконав, шо це достойна авторка, так шо буду знайомитися), і два видання ірландців - уже згаданий Гіні, і антологія сучасної поезії. Правда, це ше не все: планую ше докупити окремо Сен Жона Перса (якого в суботу не було, а в неділю я не дойшов), і напевно - Елюара.
valmakar вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 29.04.2015, 13:33   #109
White Russian Protestant Antiracist
+/- Информация
Репутация: 2252
Re: Международный фестиваль "Книжный арсенал"

valmakar, спасибо!
Doerty на форуме   Ответить с цитированием
Непрочитано 29.04.2015, 13:40   #110
vinyl 10"
+/- Информация
Репутация: 1193
Re: Международный фестиваль "Книжный арсенал"

Нема за шо
Я тут нарив переклад двох віршів, опублікованих у журналі "Всесвіт". Оскільки перекладач - той самий, то й думаю, тексти теж присутні в купленій книжці.
Цитата:
Шеймас Гіні

В І Д К Р И Т И Й Ґ Р У Н Т

ПОЕЗІЇ

Переклади з англійської Олександра Мокровольського



Зі збірки “СМЕРТЬ НАТУРАЛІСТА” (1966)
Присвячую Марі

КОПАННЯ

Між пальцями трьома таїться
Перо моє, немов рушниця.

А під вікном моїм лопата-зуб скрегоче:
Ґрунт кам’янистий піддається неохоче.
Там батько мій копає. Подивлюсь

Я, як зігнеться його тулуб поміж клумб,
А розігнеться через двадцять років
Між борозенок, де йому копати
Картоплю, знай ритмічно нахиляючись.

Підошва груба давить на плече лопати,
Держак, мов важіль, сперто на його стегно;
Лискуче лезо тоне в ґрунті й вивертає
Нового урожаю бульби, й ми збираємо,
І пальцям люба прохолодна їхня твердість.
Бог свідок, вмів старий орудувать лопатою!
Достоту як його старий умів.

Дідусь мій більше торфу нарізав за день,
Ніж будь-хто інший там, на Тонера болоті.
Раз був я пляшку молока йому носив,
Недбало скрученим папером заткнуту.
Він випростався, пляшку вихилив
І — без передиху знов до роботи:
Намітив штих, підрізав чисто й перекинув
Через плече, і знову, й знову нахиляючись,
Щоб торфу доброго чимбільше накопати.

Холодний картопляного горбочка дух,
Ляп-лясь торфового штиха, розтяті корінці
Живі — те все у голові моїй знов прокидається.
Та де моя лопата-помічниця?

Між пальцями трьома таїться
Перо моє.
То ним я і копаю.

СМЕРТЬ НАТУРАЛІСТА

Весь рік вимочувався льон в загаті
Серед села; зелений, обважнілий,
Він вигнивав, важким прибитий дерном.
І парило, і пражило гнівливе сонце.
Бульбашки ніжно лускотіли, мухи
Серпаночком бринючим обвивали дух той.
Шугали бабки, пурхали метелики,
Але найліпшим був густий і теплий слиз
Жаб’ячої ікри, що набухала, мовби гусла
Сама вода під бережком, у затінку.
Тут щовесни, бувало, наберу
Я повен слоїк цяточок драглистих,
Щоб прикрасити підвіконня вдома,
Полиці в школі — й вичекати, поки
Полопаються вже товстенькі цяти
І пуголовків прудкохвостих випустять. Міс Волс
Розкаже нам, чому самець в них зветься
Жаба-бик та як він квака, як самиця
Дрібусіньких яєчок сотні мече
Чи то ікру. Ті жабки-скрекотухи
Допомагали нам передбачати
Погоду, бо до сонця жовкли, а на дощ —
Буріли.
Та якось-то у день спекотний,
Коли поля так роздухмянілись перепічками
Коров’ячими — жаби й жабичі сердиті
Заполонили всю загату, й від нечуваного
Хрипкого скрекоту — як дам я драла
Крізь живоплоти! А повітря аж гуло
Від басовитого концерту. Жаби
Порозсідалися, пузаті, скрізь по дерну,
Пороздували шиї парусами.
Котрі скакали — їхні плюх та плюсь
Звучали непристойними погрозами;
Котрі сиділи, мов гранати з бруду,
Й тупими головами пукали. Мене
Замлоїло. Крутнувсь та як чкурну!
Великі слизу королі, я знав, зібрались
Там, аби помститись. Знав: як тільки
Я руку в воду — так ікра і схопить.

————
© Олександр Мокровольський, переклад, 2007.

http://www.vsesvit-journal.com/index...=349&Itemid=41
valmakar вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 29.04.2015, 22:28   #111
White Russian Protestant Antiracist
+/- Информация
Репутация: 2252
Re: Международный фестиваль "Книжный арсенал"

valmakar, спасибо, мне очень понравилось И Мокровольский молодец, мне кажется.

Как мне представляется, это очень по-ирландски- утверждать литературу как естественное продолжение семейных ремесленных традиций. Недавно посмотрел дивный документальный фильм "Ирландский паб"- на меня произвело сильное впечатление, что владельцы и завсегдатаи раз за разом начинают хвастаться, кто из писателей сидел за той или иной стойкой.

Ну и это выражение ужаса перед дикой природой, явленного в королях слизи, мне кажется, очаровательно)
Doerty на форуме   Ответить с цитированием
Непрочитано 11.04.2016, 16:26   #112
White Russian Protestant Antiracist
+/- Информация
Репутация: 2252
Re: Международный фестиваль "Книжный арсенал"

Сограждане! Близятся очередные книжные дни. Сегодня появилось расписание, здесь можно загрузить- http://artarsenal.in.ua/uk/oprilyudn...nalu-2016.html

Добавлено в 16:26 / Предыдущее сообщение было написано в 14:55

Очевидно, на сами мероприятия не смогу особенно ходить, поскольку параллельно, как и в прошлом году, будет проходить фестиваль короткометражных фильмов в "Кинопанораме", об этом позже. Из того, куда попытаюсь всё же выбраться-

21 апреля, четверг

15.00 – 15.45 Зал «Фарби»
Творчий вечір Валерія Шевчука з нагоди виходу книжок «Місто
Днів» і «На березі часу. Ті, котрі поруч. Спогади про
сучасників» Учасники: Богдан Горинь, Раїса Мовчан, Володимир
Панченко (Либідь).

Странный, конечно, вечер с трёх до четырёх.

22 апреля, пятница

11.00 – 11.45 Зал «Папір»
Дискусія «Чому так мало? Гостросюжетний жанр у сучасній
українській літературі». Учасники: Олексій Волков, Андрій
Гарасим, В'ячеслав Васильченко, Андрій Кокотюха, Микола
Кравченко, Софія Філоненко, Євген Красовицький (Нора-Друк).
Спеціальна програма Євгенія Стасіневича «Критикуючи критику».

12.00 – 12.45 Зал «Папір»
Дискусія «Вони ховають фантастику: хто і навіщо?». Учасники:
Володимир Арєнєв, Марія Галіна, Сергій Легеза, Євгеній
Стасіневич, Олег Сілін. Спецпроект «Територія фантастики».

13.00 – 13.45 Зал «Фарби»
Презентація книги Мирослава Поповича «Кровавый век» (Фоліо).

13.00 – 13.45 Кінозал 1
«Українська радянська література – все не так просто». Розмова
довкола майбутньої книги есеїв сучасних українських письменників
і літературознавців про українських радянських письменників.
Учасники: Ярина Цимбал, Юрій Винничук, Микола Климчук, Євгеній
Стасіневич. Спеціальна програма Євгенія Стасіневича «Критикуючи
критику».

14.00 – 14.45 Кінозал 1
Презентація першого тому українського видання повного зібрання
прози Г. Ф. Лавкрафта (). Учасники: Катерина Дудка, Остап
Українець, Володимир Арєнєв, Олексій Жупанський (Видавництво
Жупанського).

16.00 – 16.45
Сцена «Кафе Європа»
Зустріч з Етгаром Керетом. Презентація книги «І раптом стукіт у
двері» (Фоліо). Дискусія з автором на тему «Україна та Ізраїль:
переклад як спосіб культурної репрезентації. Труднощі та
здобутки». Модератор: Володимир Єшкілєв. (Посольство Ізраїлю в
Україні).

23 апреля, суббота

12.00 – 13.25 Зал «Папір» Кінозал 1
Чи можлива глоссектомія? Дискусія про долю російської мови та
культури в Україні. Учасники: Юрій Винничук, Сергій Лунін, Юрій
Макаров, Михайло Назаренко, Юлія П’ятецька, Борис Херсонський.
Модератор: Юрій Володарський (Журнал «ШО»).

13.00 – 13.45 Сцена «Меридіан»
«Життя після Катастрофи: німецькомовна повоєнна література і
почуття провини». Розмова довкола роману «Хвороба Кітахари»
Крістофа Рансмайра. Учасники: Максим Солодовник, Марк
Бєлорусець, Неля Ваховська, Юрко Прохасько. (Видавництво
Жупанського). За сприяння Австрійського культурного форуму в
Києві. Спеціальна програма Євгенія Стасіневича «Література між
Катастрофою і Ненавистю».

14.00 – 14.45 Зал «Фарби»
«Наші двадцяті»: ідея, проект, антології. Презентація антологій
«Постріл на сходах» і «Беладонна». Учасники: Ярина Цимбал,
Олександр Стукало (Темпора).

15.00-15.45 Зал Малі
Як сьогодні писати про класиків: презентація книги Максима
Тарнавського «Нечуваний Нечуй» (видавництво Laurus). Учасники:
Максим Тарнавський, Микола Климчук, Віра Агеєва. Спеціальна
програма Євгенія Стасіневича «Критикуючи критику».

17.00 – 17.45 Сцена «Меридіан»
Презентація альбому «Український кіноплакат 1920-х років».
Національний центр Олександра Довженка. Учасники: Дмитро
Горбачов, Станіслав Сілантьєв.

24 апреля, воскресенье

12.00 – 12.45 Зал «Фарби»
На вшанування памʼяті Олекси Логвиненка. Бляшані барабанщики:
німецько-український переклад доби пізнього СРСР. Подіумна
розмова та читання з роману Ґюнтера Ґрасса «Бляшаний барабан»
в перекладі Олекси Логвиненка. Учасники: Софія Варецька, Алла
Заманська, Марк Бєлорусець, Олег Жупанський, Дар'я Воронкова,
Павло Бекезін, Неля Ваховська. За підтримки Посольства
Федеративної Республіки Німеччина в Україні (Творча спілка
перекладачів та письменників).

12.00 – 12.45 Зал «Папір»
Розмова «Українські переклади середньовічної поезії». Учасники:
Максим Стріха, Олена О’Лір та Олег Фешовець (Астролябія).

14.00 – 14.45
Зал «Папір»
Літературна критика сьогодні і (може) завтра: гравці, жанри,
проблеми. Круглий стіл. Учасники: Юрій Володарський, Костянтин
Родик, Оксана Щур, Михайло Назаренко, Євгеній Стасіневич.
Спеціальна програма Євгенія Стасіневича «Критикуючи критику».

18.00 – 18.45
Зал «Къырым»
Презентація альбому «Георгій Малаков. Життя і творчість».
Учасники: Дмитро Малаков, Наталія Белічко, Олексій Кононенко,
Ніна Прибєга (Мистецтво). Спецпрограма «Арт».
Doerty на форуме   Ответить с цитированием
Непрочитано 22.04.2016, 17:31   #113
めらんちょりあ
+/- Информация
Репутация: 1545
Re: Международный фестиваль "Книжный арсенал"

Заглянул вчера на Книжный Арсенал и набрал как всегда интереснейших книг по кинематографу. К сожалению, и кинолитературы с каждым годом привозят всё меньше, и цены всё выше. Но всё равно каждый раз встречается что-то интересное. В этот раз особенно доволен "азиатскими" кинотекстами и Делёзом, который хоть и был в электронном виде, но пока читать было не на чем. Кроме того подложил к остальным и пару книг, которые достал накануне у букинистов на Петровке: очерк 1938 года о Чарли Чаплине и 2-ой том (1-ый уже был в домашней библиотеке) отличного издания о Мосфильме и советском кино.

Ну а главной покупкой стал невероятно интересный и культовый Codex Seraphinianus. Если вдруг кто не знает - это прекрасная энциклопедия неизвестного мира, написанная на неизвестном языке, на создание которой автора вдохновило творчество Босха и Рукопись Войнича.





Развернуть для просмотра











[свернуть]
kirai вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 23.04.2016, 11:36   #114
White Russian Protestant Antiracist
+/- Информация
Репутация: 2252
Re: Международный фестиваль "Книжный арсенал"

kirai,

Поздравляю с покупками!

О своих напишу несколько позже, отчасти они, конечно, пересекаются с твоими.

Спрошу и здесь- "Світова кіноклассика" это "Кино-Театр", да?

Ты обратил внимание на МГУшное предисловие к книге "Фильм. Теория и практика"?

Добавлено в 11:36 / Предыдущее сообщение было написано в 11:12

Кстати, помнишь, я говорил про "именной" сеанс, что он стоит 320, а потом звонил сказать, что перепутал? Оказалось, перепутал не я, а продавцы- подхожу к ним вчера, а они мне деньги протягивают.
Doerty на форуме   Ответить с цитированием
Непрочитано 24.04.2016, 23:27   #115
амеломан
+/- Информация
Репутация: 294
Re: Международный фестиваль "Книжный арсенал"

Для малого накупив всякої всячини. Собі ж знайшов дуже мало - цікавого мені нонфікшена нема, або зле дивився. Вишукав тільки Дослідження з історії уявлень та ідей в Україні XVI - XVIII століття Яковенко, і, за порадою Ігоря, Єрговича, Срда співає в сутінках.
ehnaton вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 25.04.2016, 17:23   #116
めらんちょりあ
+/- Информация
Репутация: 1545
Re: Международный фестиваль "Книжный арсенал"

Doerty, ага, ага) уже ответил там)
kirai вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 29.04.2016, 11:22   #117
White Russian Protestant Antiracist
+/- Информация
Репутация: 2252
Re: Международный фестиваль "Книжный арсенал"

Мой улов-



kirai, я вот думаю- если никто из нас и наших знакомых не приобрёл "Новую волну", то кто же приобрёл?

Скажи, а где ты купил "Кино-театр"?

И за сколько купил Делёза? У москвичей, вероятно?

Цитата:
Сообщение от ehnaton Посмотреть сообщение
Для малого накупив всякої всячини.
Белая зависть

Я вот периодически покупаю детские книжки- которые бы сам с удовольствием прочитал если бы не было столько работы если бы был ребёнком, но их практическое использование, очевидно, пока откладывается.

Последний раз редактировалось Doerty; 29.04.2016 в 18:05.
Doerty на форуме   Ответить с цитированием
Непрочитано 29.04.2016, 11:41   #118
めらんちょりあ
+/- Информация
Репутация: 1545
Re: Международный фестиваль "Книжный арсенал"

Цитата:
Сообщение от Doerty Посмотреть сообщение
Скажи, а где ты купил "Кино-театр"?

И за сколько купил Делёза? У москвичей, вероятно?
ближе к концу зала слева в уголке был стенд какого-то украинского издательства с отдельной полочкой по кино. купил там ещё книгу о Довженко и анализ украинского кино по годам за последние 15 лет от Брюховецкой. цены там были 30-60 грн.

Делёза у москвичей, да. Решил воспользоваться случаем, раз везде он стоит 400-800 грн, а у них 280.
kirai вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 29.04.2016, 12:03   #119
White Russian Protestant Antiracist
+/- Информация
Репутация: 2252
Re: Международный фестиваль "Книжный арсенал"

Цитата:
Сообщение от kirai Посмотреть сообщение
ближе к концу зала слева в уголке был стенд какого-то украинского издательства с отдельной полочкой по кино. купил там ещё книгу о Довженко и анализ украинского кино по годам за последние 15 лет от Брюховецкой. цены там были 30-60 грн.
Интересно, пропустил. И ничего не слышал о новой книжке Брюховецкой. Ты постеснялся её фотографировать? Когда буду у вас, попрошу полистать.


Цитата:
Сообщение от kirai Посмотреть сообщение
Решил воспользоваться случаем, раз везде он стоит 400-800 грн, а у них 280.
Doerty на форуме   Ответить с цитированием
Непрочитано 29.04.2016, 12:09   #120
めらんちょりあ
+/- Информация
Репутация: 1545
Re: Международный фестиваль "Книжный арсенал"

Цитата:
Сообщение от Doerty Посмотреть сообщение
Интересно, пропустил. И ничего не слышал о новой книжке Брюховецкой. Ты постеснялся её фотографировать?
kirai вне форума   Ответить с цитированием
Ответ
Форум www.neformat.com.ua > Main > Literature

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Международный фестиваль "Книжный Арсенал" Doerty Meetings 4 16.05.2017 11:42
Международный видео-арт фестиваль "Pixel Vision" в Екатеринбурге. talequale Video-Art 0 10.03.2011 15:01
Первый международный мини-фестиваль "Европейский экспресс" в Центре Курбаса Doerty Video-Art 5 18.09.2010 12:30
Международный Швейцарский Фестиваль Короткометражного Фантастического Кино, "Жовтень" Doerty Video-Art 14 25.01.2010 13:30
6-8 июля II международный фестиваль "Вертикаль-2008" Засланный_казачог Events Archive 4 29.05.2008 11:57

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


   
 
Текущее время: 00:13. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Перевод: zCarot
НовостиСтатьиРецензии
ИвентыКонтактыФорум


Facebook Telegram Twitter YouTube Instagram Mixcloud SoundCloud

Designed by LaBIZz
Все материалы, размещенные на этом сайте, распространяются на условиях
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.


© 2004-2024 Neformat Ukraine