|
Новости Статьи Рецензии Ивенты Форум | |||
|
Регистрация | Правила форума | Пользователи | Календарь | Новые релизы (RSS) | Новые темы | Поиск | Сообщения за день | Отметить все разделы прочитанными |
Literature Обсуждение литературных произведений и их авторов |
Опции темы | Поиск в этой теме |
05.10.2010, 21:01 | #3061 | |
vinyl 12"
Репутация: 1095
|
re: Кого мы читаем
Цитата:
может я конечно погарячился, что все так чудесно но разве это плохо звучит?Никогда не чувствуй себя в безопасности рядом с женщиной, которую любишь, потому что природа женщины таит в себе больше опасностей, чем ты думаешь. Женщины не так хороши, как их представляют почитатели и защитники, и не так дурны, как их изображают их враги. Характер женщины есть бесхарактерность. Самая лучшая женщина может унизиться моментами до грязи, самая дурная — неожиданно возвыситься до самых добрых, высоких поступков и пристыдить тех, кто её презирает. Нет женщины ни столь хорошей, ни столь дурной, которая не была бы способна в любое мгновение на самые грязные и самые чистые, на дьявольские, как и на божественные мысли, чувства и поступки.
[свернуть] |
|
06.10.2010, 01:21 | #3064 |
КАПУГАНДУБЫРОВ-щ
Репутация: 78
|
re: Кого мы читаем
очень её люблю. с проститутками дружить круто - таких историй больше ни от кого не услышишь, риальне.
manechka, а почитай коупланда чонить - поколение икс, например: всё душевней, чем этот французский метрос. ща пытаюсь подборку крутых америкосов: гинзбера, эллиота, уитмена, каммингса итд в оригинале осилить. реквестирую англо русский словарь люто бешенно |
06.10.2010, 18:23 | #3066 | |
mr. november
Репутация: 637
|
re: Кого мы читаем
Цитата:
у меня в книге прямо рядом с оригиналом напечатан перевод. так что всегда можно подсмотреть, если чего не понимаешь) сам добил Павича (адская книга просто, больше не буду его читать в ближайшие лет 10) и взялся за "Подстрочник" Лилианы Лунгиной. |
|
06.10.2010, 18:31 | #3067 |
сдохни или умри
Репутация: 2583
|
re: Кого мы читаем
Читаю ранні твори Гессе, за що дяка Злому) На даний момент світосприйняття цього письменника здається мені найближчим до мого власного. Проблематика його творів мені близька як ніщо інше. І давно ж хотів взятись за нього краще, але відкладав. Нагадав мені про нього Доерті, підсунувши його біографію в чудовому виданні, яка мене дуже надихнула)
|
06.10.2010, 22:02 | #3068 |
because it's wrong
Репутация: 953
|
re: Кого мы читаем
А чо за серия\издательство, расскажи? Азбука-классика зелёная мягкая?
Одобряю такого рода двуязычные сборники. Удобно так в оригинале читать. Знаю только, что у "азбуки-классики" в мягкой обложке много таких выходило. Я кое-чо брал, а кое-чо, уже и найти не могу, увы. Знать бы, есть ли ещё подобные серии, в сети бы поискал, может, заказал чего. А так, помимо видал несколько раз только единичные издания такого двуязычного типа. Вот недавно на развале за сто русских рублей купил совершенно случайно тооолстый двуязычный сборник Бёрнса 82го года в очень хорошем состоянии и приятном оформлении, удовлетворён страшно) |
06.10.2010, 22:25 | #3070 |
because it's wrong
Репутация: 953
|
re: Кого мы читаем
Вертел с полгода назад в руках, денег было совсем гроши, и на французском я даже правильно прочитать не способен, не то, что понять - не взял тогда. И чото она потерялась из поля моего зрения. Зато недавно взял аналогичный сборник французских декадентов, что за Бодлером пошли - Верлен, Кро и проч. Просвещаюсь.
А так, кроме этого, есть ещё из той же АКшной билингвы Блейк, Йейтс и Шекспира сонеты. Полагаю добрать ещё Эдгара По и Георга Гейма. Да и Бодлера можно бы. |
06.10.2010, 22:33 | #3072 |
a reckoning is not to be postponed indefinitely
Репутация: 1478
|
re: Кого мы читаем
Отрыл среди доставшихся от отца английских книг сборник малой прозы Воннегута "Welcome to the Monkey House", читаю, охуенно Как раз то, что надо, а то одолеть крупные произведения мне последнее время трудновато(
|
06.10.2010, 23:07 | #3074 | |
mr. november
Репутация: 637
|
re: Кого мы читаем
Цитата:
значит называется книга "Американская поэзия в русских переводах". издательство "Радуга", 1983 год. около 600 страниц одной лишь поэзии всех ключевых американских поэтов 19го-20го веков + пояснения и комментарии. |
|
07.10.2010, 01:22 | #3079 |
КАПУГАНДУБЫРОВ-щ
Репутация: 78
|
re: Кого мы читаем
bre, у меня маааленькая подборка - на 76 самых главных стр, а у тебя боольшая. у меня такая мааааленькая, а у тебя такая бооольшая
- должен быть крутой. немец-импрессионист, да? пацаны говорят что "откровения" шопиздец хороши. сам пока не добрался, спасибо, напомнила |
07.10.2010, 17:01 | #3081 | ||||||
White Russian Protestant Antiracist
Репутация: 2252
|
re: Кого мы читаем
Цитата:
Я только замечу, что с моей точки зрения тоже лучше умереть, чем продавать девушек в рабство. Цитата:
Я вот тоже не читал Мазоха, и отзывы слышал диаметрально противоположн Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Билингвовского Бодлера у меня нет, потому что на французском ни гу-гу, а вариантов русского перевода- пять сборников, потому что это одно из моих любимых поэтических произведений. |
||||||
07.10.2010, 17:31 | #3085 |
White Russian Protestant Antiracist
Репутация: 2252
|
re: Кого мы читаем
Я уже, кажется, говорил, что к Павичу вполне равнодушен, и это произведение тоже помню плохо, но, кажется, именно отсюда фраза, которая мне очень нравится: "Критики похожи на студентов-медиков, воображающих, что пациент страдает именно той болезнью, которую они изучают в данный момент".
|
07.10.2010, 18:13 | #3089 |
я здесь, я там, я всегда
Репутация: 713
|
re: Кого мы читаем
Я домучиваю "Школу для дураков" параллельно с "Миссис Дэллоуэй" и отчаянно нуждаюсь в чем-то простом и понятном для отдохновения мозгов.
Если кто-то посоветует каких-нибудь недооцененных русских авторов или малоизвестных, но замечательных зарубежных - плюсую) |
Опции темы | Поиск в этой теме |
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Почему мы читаем? | Каспар Хаузер | Literature | 123 | 31.07.2019 15:11 |
Журналы, которые мы читаем | Nook | Different | 146 | 24.06.2013 23:05 |
у кого какой плеер? | Лорд Призрак | Hardware & Software, Tech & Devices | 426 | 05.11.2010 00:56 |
на кого(что) вы надеетесь? | Кафыч | Different | 40 | 03.01.2007 14:25 |
|
|
Текущее время: 15:12. Часовой пояс GMT +3.
|
|||