|
Новости Статьи Рецензии Ивенты Форум | |||
|
Регистрация | Правила форума | Пользователи | Календарь | Новые релизы (RSS) | Новые темы | Поиск | Сообщения за день | Отметить все разделы прочитанными |
Literature Обсуждение литературных произведений и их авторов |
Опции темы | Поиск в этой теме |
23.12.2010, 06:45 | #3213 |
tape
Репутация: 17
|
re: Кого мы читаем
please kill me: the uncensored oral history of punk
пиздатая книженция, всего четыре страницы заказал, но уже заказываю. на гугл букс:http://books.google.com/ - гугл букс есть. читал кто / есть мнения? история панка через интервью с разными мажорными участниками шоу, типа лу рида вот в начале, и других людей с the velvet underground. |
27.12.2010, 02:27 | #3214 |
vinyl 10"
Репутация: 1193
|
re: Кого мы читаем
нарешті дочитав "На дорозі". переклад виявився не те, шоб жахливим, але досить злим. суцільні неточності - постійно доводилося домислювати, як це було в Керуака, і намагатися уявити, як би це адекватно звучало українською. звороти, яких у Керуака добіса, часто не перекладені, а просто покальковані. печальний, словом, переклад.
сама книжка сподобалася, хоча я й прої.. прочитав кінцівку не в тому настрої, але загалом сприйняв. у книжці багато бібопу за настроєм - от, що найбільше порадувало. тепер беруся за Чеха - "Сині двері зліва"(перші кілька сторінок сподобалися - гарний знак), і за Ірванця - "Хвороба Лібенкрафта". паралельно ше почитую вірші Е. Е. Каммінгса в оригіналі та перекладах Бойчука - круто, просто свіжий подих до моєї застояноїголови. плюс до всього - вірші молодої поетеси Оксани Васьків - досить незлі навіть. і "Розенкранц та Ґільденстерн померли" Тома Стоппарда - давно вже хотів почитати. дотепна і цікава п*єса. |
27.12.2010, 10:50 | #3215 |
mp3 256 kbps
Репутация: 13
|
re: Кого мы читаем
Дочитала Кафку "Зниклий безвісти". Це, наскільки я зрозуміла, перший роман Кафки, над яким він працював близько десяти років (протягом яких він написав "Перевтілення", "Процес" і проч.), але який він так і не завершив. А дарма, бо це перший твір Кафки після "Перевтілення", який я змогла дочитати до кінця.
Досить динамічний сюжет, яскраві характери, живий опис. При тому притаманна Кафці абсурдність, але в хорошому розумінні, яка радше кристалізує ідею. Доведення ситуації до краю, густота фарб що аж. Загальна ідея, як я її сприйняла, полягає в висміюванні шаблонності, застандартизованності суспільної моралі, поверхневості і нещирості (в переважні більшості) людських почуттів, дурості державний порядків ітепе. І цим всім "радощам" протиставляється людина як індивідуальність, яка на відміну від усіх інших адекватна, щира і наївна. Тобто війна одного проти всіх. Окремо хочу відмітити пречудовий, кучерявий, насичений і соковитий переклад Юрка Прохаська. Як же ж це приємно, коли насолоду отримуєш не просто від літературного твору, але й від перекладу найвищої якості. Давно я не зустрічала щоб настільки чітко витримувалися елементарні правила чергування сполучників, конструкція речень не побутова - літературна, автентична, лексика промениста, багата, час від часу я нать у словничок заглядала. Словом, Юрко попрацював на славу, умнічка. |
29.12.2010, 14:08 | #3218 |
vinyl 10"
Репутация: 1193
|
re: Кого мы читаем
сьогодні в нас збори дискусійного клубу, який організовує мій викладач із філософії - будемо обговорювати одну цікаву книжку, яка в науково-популярному стилі розкриває суть етології людини. поки прочитав десь 1/7 книжки - цікаво, і в основному обґрунтовано, я б погодився з 90% матеріалу, який поки почитав
|
29.12.2010, 20:30 | #3220 | ||
амеломан
Репутация: 294
|
re: Кого мы читаем
Цитата:
Цитата:
читаю одночасно. важко знайти час для цього простого заняття, а постійне читання мануалів ніяк не замінить радість, що дає красне письменство. перший автор рекомендується тим, хто відчував глибину борхеса, але бажав автору додати більше легкості в оповіді, менше занудства, і ще дрібку Музіля зверху. другий автор - тим, хто цінує чеську літературу, та ще й соціальну-елітарну-музичну-аполітичну-гуманстську-ахуєнну. на конкретному прикладі - якщо вам сподобався Переслідувач Кортасара, і ви б хотіли додати більше чуттєвості і від чуття при сутності, зменшити пристрастність на кілька градусів, то це воно. кращий роман про джаз врешті-решт |
||
10.01.2011, 11:51 | #3223 |
mp3 256 kbps
Репутация: 13
|
re: Кого мы читаем
Пішов мені Кафка на свята, аж ну. Пройняв мене своїм літературним абсурдом. Закінчила його Процес і кілька новел. Не можу сказати, що я чітко його розумію, але враження приємні. А ще мені подоб його точна і лаконічна думка. Бо на днях почала гортати Музіля - фу, дуже розхристана, неуважна думка, весь час відволікається. Взагалі його Людина без властивостей, на перший погляд, видалася невичитаною, багато в чому висмоктаною з пальця, особливого таланту я не прослідкувала, хоч, либонь, він старався.
Але Кафка - WOW, от що значить книжка свого часу дочекалась! |
11.01.2011, 02:12 | #3224 |
vinyl 10"
Репутация: 1193
|
re: Кого мы читаем
читаю потроху вищезгаданого мною Чеха - ще до середини книжки скотився у натягнуте неприроднє середньостатистичне сучасне чтиво. більше всього кумарять невмілі загравання з читачем і дика неприродність поведінки/мови людей. постараюся, звісно, дочитати - вважаю це просто ознакою гарного тону. але задоволення від процесу не отримую.
інша річ - Ірванець. хоч і тематика в нього повторюється - альтернативна історія, гіпертрофований пізній совок, але він дійсно знає, про що пише, і тому твір виходить органічним. плюс, Ірванець - безсумнівно талановитий письменник. сподіваюся. що твір не розчарує) Стоппард сподобався - чудова постмодерністична інтерпретація багатьох класичних сюжетів. може колись дійдуть руки до того, аби фільм скачати й подивитися. |
11.01.2011, 13:49 | #3229 |
i'm a scatman!
Репутация: 1462
|
re: Кого мы читаем
знайшов збірку лекцій Хайдеггера "Дорогою до мови". Прочитав першу лекцію і маю дещо змішані відчуття: у нього дуже красива і поетична мова і викладення думок, через що читати його приємно, але він трохи косміт і за ходом його думки складно встежити дуже, тим більше, що деякі його логічні структури і причинно-наслідкові зв'язки сховані в повному тумані для мене. поки що складається враження, що він радше поет ніж філософ, але, боюсь, що я помиляюсь і просто ще недоріс
|
13.01.2011, 02:56 | #3235 | |
vinyl 10"
Репутация: 1193
|
re: Кого мы читаем
Цитата:
коли читаю Кафку - думаю: "коли це все закінчаться". коли читаю Чеха, я думаю приблизно так само, але тільки тому, що читати стає нудно, а попереду ще більше двох третин книжки. ну серйозно, всі ці дереші з поваляєвими і роздобудьками - хіба вони відрізняються кардинально від Чеха? (хоча, поки залишаю невеликий запас довіри, що Яндекс може бути ше байдужим чтивом - усе-таки премію дали, а це вряди-годи трапляється недарма) |
|
13.01.2011, 14:06 | #3236 | |
сдохни или умри
Репутация: 2583
|
re: Кого мы читаем
Цитата:
Я сподіваюсь, це тролінг. Згаданих панянок я читати не ризикнув, але Дерешівські книги я скільки не брався - не міг і до половини дотягнути. Крім того, що він безіронічно тирить у Лавкрафта, він ще й на кожній сторінці вийобується тим, що він слухає і що читає. Грубо кажучи, Чеха з-поміж сучасників вирізняє доволі прямолінійний абсурдизм (окей, елементи абсурдизму), насупротив популярному в сучукрліті багатозначному постмодерну. |
|
13.01.2011, 18:55 | #3237 | |
vinyl 10"
Репутация: 1193
|
re: Кого мы читаем
Цитата:
я Лавкрафта не читав, і до виїбонів мені нема великого діла. я кажу не про інше - більшість молодих письменників пишуть молодіжну літературу. хоча й не дуже молоді таким грішать. влітку ледве прочитав книжку Єшкілєва "Пафос" - така сама графоманія. цілу книжку під час читання в мене крутилася в голові одна думка: "Боже, яка ж це хєрня!" до чого я веду: всіх вищеозначених мною письменників об*єднує одна ознака - відсутнсть достатнього хисту для написання прози. відсутність відчуття стилю, відсутність критичного ставлення до своєї творчості. я нічого не кажу про фабули творів - вони можуть бути далеко не пропащими. але те, як безталанні писаки вбивають будь-яку цікавість твору своєю невмілістю - це печально. до речі, неподалік лежить тема, яка якраз була спровокована тим явищем, про яке я тут кажу |
|
13.01.2011, 20:15 | #3239 | |
сдохни или умри
Репутация: 2583
|
re: Кого мы читаем
Цитата:
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме |
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Почему мы читаем? | Каспар Хаузер | Literature | 123 | 31.07.2019 15:11 |
Журналы, которые мы читаем | Nook | Different | 146 | 24.06.2013 23:05 |
у кого какой плеер? | Лорд Призрак | Hardware & Software, Tech & Devices | 426 | 05.11.2010 00:56 |
на кого(что) вы надеетесь? | Кафыч | Different | 40 | 03.01.2007 14:25 |
|
|
Текущее время: 14:27. Часовой пояс GMT +3.
|
|||