|
Новости Статьи Рецензии Ивенты Форум | |||
|
Регистрация | Правила форума | Пользователи | Календарь | Новые релизы (RSS) | Новые темы | Поиск | Сообщения за день | Отметить все разделы прочитанными |
Literature Обсуждение литературных произведений и их авторов |
Опции темы | Поиск в этой теме |
07.10.2013, 22:32 | #5014 |
Открывающий новые горизонты
Репутация: 839
|
Re: Кого мы читаем
Cactoos, если в переводе читал, то что скажеш про перевод? А то многие говорят, что именно перевод проябывает все литературные изящества романа
Добавлено в 02:32 / Предыдущее сообщение было написано в 02:31 Лично я книгой недовольным остался |
10.10.2013, 16:35 | #5026 |
double gatefold vinyl
Репутация: 1480
|
Re: Кого мы читаем
wanchope, ну я бы так не сказал. Есть много классических произведений, которые ввергают меня в тоску. А чтобы понять, понравится книга или нет, не надо читать несколько дней - обычно это понятно за первые несколько глав.
К слову, сейчас я читаю |
10.10.2013, 16:43 | #5028 |
double gatefold vinyl
Репутация: 1480
|
Re: Кого мы читаем
Обычно я перестаю читать книги, которые мне не идут. Раньше, когда времени было побольше, читал до конца, и ни разу еще не было такого, чтобы под конец впечатления сильно улучшились.
Добавлено в 16:43 / Предыдущее сообщение было написано в 16:41 Хотя нет. Было. "Игра в бисер" Шикарный конец перекрывает занудность повествования. Добавлено в 16:43 / Предыдущее сообщение было написано в 16:43 Герману Гессе, по-моему, надоело писать книгу и он решил разделаться с ней радикально. |
10.10.2013, 18:00 | #5032 |
Nvllivs in verba
Репутация: 2445
|
Re: Кого мы читаем
Atompunk, ну вот первое, что приходит на ум: у Голдинга в "Шпиле" с ГГ-священником всю книгу общался херувим, говоря ему построить 400-футовый шпиль на соборе с очень хлипким фундаментом. Этот херувим утешал его, воодушевлял, когда в священника никто не верил, мол, что такое сопромат в сравнении с волей божьей. А в концовке, когда половина народу передохла, священник лежал при смерти, а шпиль готов был обрушиться в любую секунду, херувим убрал крыла с ног, которые оказались с копытами. И сидишь с такой вот миной
|
11.10.2013, 08:42 | #5038 | ||
в спину нож
Репутация: 865
|
Re: Кого мы читаем
Цитата:
Цитата:
|
||
11.10.2013, 10:42 | #5040 |
в спину нож
Репутация: 865
|
Re: Кого мы читаем
Колонна напечатала "Q.E.D.", "Три жизни" и "Кровь на полу в столовой".
Помимо этого есть несколько вариантов перевода Автобиографии Элис Б. Токлас. В изданную издательством Инапресс (перевод Ирины Ниновой, мой любимый) помимо Автобиографии входит небольшой текст Стайн автобиографического толка "Париж. Франция". В издании Б.С.Г.-ПРЕСС помимо перевода Вадима Михайлина вошли статья Стайн "Пикассо" и ее "Лекции в Америке". Я точно где-то видел попытки перевода "Tender Buttons" но разве ж вспомнишь все. Помимо этого стоит упомянуть две книги посвященные Гертруде Стайн: издательство Аграф издало ее биографию "Жизнь и время Гертруды Стайн" (автор Илья Басс), а издательство Книжный дом "Либроком" выпустило литературоведческую книгу Морженковой "Авангардисткий эксперимент Гертруды Стайн" (мне не нравится). Последнее. Мое знакомство с творчеством Стайн началось с книги философа Елены Петровской "Часть света" в которую помимо большого текста Петровской, посвященного Стайн, "Становление по-американски: литературный опыт Гертруды Стайн", вошел небольшой текст Стайн "Что такое шедевры и почему их так мало" |
Опции темы | Поиск в этой теме |
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Почему мы читаем? | Каспар Хаузер | Literature | 123 | 31.07.2019 15:11 |
Журналы, которые мы читаем | Nook | Different | 146 | 24.06.2013 23:05 |
у кого какой плеер? | Лорд Призрак | Hardware & Software, Tech & Devices | 426 | 05.11.2010 00:56 |
на кого(что) вы надеетесь? | Кафыч | Different | 40 | 03.01.2007 14:25 |
|
|
Текущее время: 01:56. Часовой пояс GMT +3.
|
|||