Ирвин Уэлш/Irvine Welsh

[romires]

И́рвин Уэлш (англ. Irvine Welsh, 27 сентября 1958) — современный шотландский писатель, автор нашумевших книг «На игле» и «Эйсид Хаус», по которым были поставлены одноимённые фильмы. В обеих экранизациях и сам Уэлш сыграл эпизодические роли.

Биография

Уэлш родился 27 сентября 1958 года в Лейте, пригороде Эдинбурга. В возрасте четырёх лет переехал с родителями в Эдинбург, где после школы окончил курсы по специальности «инженер-электрик». Работал учеником техника на телевидении, но после удара электрическим током был вынужден сменить работу. В 1978 году двадцатилетний Уэлш отправился в Лондон, где играл на гитаре и пел в панк-группах The Pubic Lice и Stairway 13. После чего он вновь вернулся в Эдинбург, где получил диплом по информатике в Heriot Watt University. Затем оставил Британские острова и перебрался на континент, в Амстердам.
В начале 90-х Уэлш начал писать. Его первый роман «Trainspotting» (1993) — проникнутое чёрным юмором повествование о буднях молодых наркоманов Эдинбурга конца 1980-х годов. Это в значительной степени автобиографическая книга. Юность Уэлш провел среди наркоманов, но, переселившись в Амстердам, нашёл в себе силы слезть с иглы. Уэлш стал единственным среди своей наркоманской компании, кто выжил во время эпидемии СПИДа. В 1996 году Денни Бойл снял на основе «Trainspotting» фильм «На игле». Популярным стал и саундтрек к ленте, в который вошли композиции группы Уэлша Primal Scream. После этого Уэлш написал ещё ряд книг и на данный момент остается одним из наиболее популярных писателей в жанре контркультуры.
Впрочем, популярность Уэлша в России едва ли может быть сопоставимой с его известностью на Западе. Вряд ли кому в голову придет воровать его книги из магазинов. Жесткая стилистика, сленг, наркотики, рэйв, футбол, секс, жизнь рабочих окраин Эдинбурга, постпанковского поколения, или «поколения Х», если использовать термин, вошедший в культуру благодаря другому писателю — канадцу Дугласу Коупленду — вот составляющие успеха Уэлша. Теперь практически всякое рассуждение об эволюции западной молодежной культуры в конце ХХ века прочно связано с именем Уэлша. Его произведения уже стали предметом литературоведческой, социологической и философской рефлексии. О нём говорят, упоминая при этом не только идеологов панка, но также Жоржа Батая, Селина и Бодрияра, что, впрочем, лишь делает ещё более явной маргинальность Уэлша на российской литературной почве. Сам же он подчеркивает свою «нелитературность». Опыт как таковой, представленный в текстах, претендующих на изображение жизни без прикрас. Все очень просто и грязно, никаких тебе иллюзий и сентиментальностей. И никаких красот. Единственное, что выводит существование за пределы неутешительной обыденности, — наркотический транс и оргии. Для героев Уэлша есть только путь вниз, путь разрушения. Они заранее готовы к поражению и сознательно его выбирают. Точнее, не выбирают, а слепо движутся к нему. Потому что о выборе речи нет.
Второй роман Ирвина Уэлша «Кошмары аиста Марабу» (Marabou Stork Nightmares, 1995) закрепил за ним известность уверенного писателя. Он выдержал пять изданий (к 2004 году) и переведен на несколько языков мира. В 1996 году в свет вышел сборник коротких историй «Эйсид Хаус», по мотивам трех рассказов из которого была снята одноименная картина (The Acid House, 1998). В 1996 опубликован сборник «Экстази», в который вошли три новеллы о химических наркотиках. С тех пор Уэлша называют «певцом химического поколения». В 2002 году Уэлш издал своеобразное продолжение «На игле» — роман «Порно». Время от времени Уэлш пишет статьи для «Дейли Телеграф» и «Гардиан». В 2008 году вышел его новый фильм «Торговля мясом», для которого он написал сценарий в соавторстве с Дином Каваной.
Сейчас живёт в Дублине с женой Элизабет, но часто приезжает в родной Эдинбург.

Библиография

Романы

1993 — На игле (Trainspotting)
1995 — Кошмары аиста Марабу (Marabou Stork Nightmares)
1998 — Дерьмо (Filth)
2001 — Клей (Glue)
2002 — Порно (Porno)
2006 — Альковные Секреты Шеф-Поваров (The Bedroom Secrets of the Master Chefs)
2008 — Преступление (Crime)
2012 — Skagboys (ожидается)

Сборники

1994 — Кислотный дом (The Acid House)
1996 — Экстази (Ecstasy: Three Tales of Chemical Romance)
1996 — Trainspotting and Headstate
2007 — Тяжело в учении, легко в бою (If You Liked School You’ll Love Work)
2009 — Сборная солянка (Reheated Cabbage)

Рассказы

1992 — Past Tense: Four Stories from a Novel
1996 — A Fault on the Line
1997 — The Rosewell Incident
2001 — Contamination
2003 — Dreaming of a White Christmas
2005 — Мюррейфилд (Вы просто издеваетесь!) (Murrayfield (You’re Having a Laugh)) (Сборник Э/Одинбург)
2006 — One City

Пьесы

1998 — Dose (Соавтор: Дин Кавана)
1998 — You'll Have Had Your Hole
2006 — Babylon Heights (Соавтор: Дин Кавана)

Киносценарии

1998 — Кислотный дом (The Acid House)
2007 — Wedding Belles


Ссылки:

Официальная
Вики



Кто-нибудь читал сего писателя? прочитал вот trainspotting (это тот самый, по которому снят фильм с-самым-идиотским-названием-в-переводе "на игле") и acid house, понравилось очень. жизненно дядя пишет. такой себе современный матюкливый о'генри, с извечными невероятными вывертами в конце произведений...

[bannon]

Сообщение от Zimbabva

та никто их не сравнивал.... вобще как можно их сравнивать коли они градусов на 150 по легкому безумию разные?...
зы: намутил последнюю книжонку сабжа.... шас сяду заценю за ноч

у меня, кстати, упорно не получается читать ее... шо-то нудно. у героя главного (я так понял) фамилия Скиннер, кстати) и это не самая новая книга. есть еще этого года, а эта в 2006ом выпустилась

[Zimbabva]

Сообщение от bannon

фамилия Скиннер, кстати)

- ето вааще круто
зы: той новой которая действительно последняя не видел пока..... а про нудно... не знаю.... пока единственной его книгой которая не пошла было "Дерьмо")))) может из-за названия..... при том что он далеко не мой любимый афтар....

[bannon]

читается книга легко и непринужденно, но ничего нового и оригинального нету. еще не дочитал, но все же ставлю ее на одном уровне с не самым удачным "Клеем". не хочет Уэлш писать про джанки больше, а жаль...

и исправьте кто-то уебищное "е" на "э" в названии темы





Ирвин Уэлш (Irvine Welsh) — шотландский писатель, автор нашумевших книг «Trainspotting» и «Acid House», по которым были поставлены культовые молодежные фильмы — соответственно, «На игле» и «Кислотный дом». В обоих фильмах и сам Уэлш сыграл эпизодические роли.
Уэлш родился 27 сентября 1958 г. в Лите, при городе Эдинбурга. В возрасте четырех лет переехал с родителями в Эдинбург, где после школы окончил курсы по специальности инженера-электрика. Работал учеником техника на телевидении, но после удара электрическим током был вынужден сменить работу. В 1978 г. двадцатилетний Уэлш отправился в Лондон, где играл на гитаре и пел в панк-группах The Pubic Lice и Stairway 13. После чего он вновь вернулся в Эдинбург, где получил диплом по информатике в Heriot Watt University. Затем оставил Британские острова и перебрался на континент, в Амстердам.
В начале 90-х Уэлш начал писать. Его первый роман Trainspotting (1993) - проникнутое черным юмором повествование о буднях молодых наркоманов Эдинбурга конца 1980-х годов. Это в значительной степени автобиографичная книга. Юность Уэлш провел среди наркоманов, но, переселившись в Амстердам, нашел в себе силы слезть с иглы. Уэлш стал единственным среди своей наркоманской компании, кто выжил во время эпидемии СПИДа. В 1996 году Денни Бойл снял на основе Trainspotting фильм "На игле". Популярным стал и саундтрек к ленте, в который вошли композиции группы Уэлша "Primal Scream". После этого Уэлш написал еще ряд книг и на данный момент остается одним из наиболее популярных писателей в жанре контркультуры. Впрочем, популярность Уэлша в России едва ли может быть сопоставимой с его известностью на Западе. Вряд ли кому в голову придет воровать его книги из магазинов. Жесткая стилистика, сленг, наркотики, рэйв, футбол, секс, жизнь рабочих окраин Эдинбурга, постпанковского поколения, или "поколения Х", если использовать термин, вошедший в культуру благодаря другому писателю - канадцу Дугласу Коупланду, - вот составляющие успеха Уэлша. Теперь практически всякое рассуждение об эволюции западной молодежной культуры в конце ХХ века прочно связано с именем Уэлша. Его произведения уже стали предметом литературоведческой, социологической и философской рефлексии. О нем говорят, упоминая при этом не только идеологов панка, но также Жоржа Батая, Селина и Бодрияра, что, впрочем, лишь делает еще более явной маргинальность Уэлша на российской литературной почве. Сам же он подчеркивает свою "нелитературность". Опыт как таковой, представленный в текстах, претендующих на изображение жизни без прикрас. Все очень просто и грязно, никаких тебе иллюзий и сентиментальностей. И никаких красот. Единственное, что выводит существование за пределы неутешительной обыденности, - наркотический транс и оргии. Для героев Уэлша есть только путь вниз, путь разрушения. Они заранее готовы к поражению и сознательно его выбирают. Точнее, не выбирают, а слепо движутсяк нему. Потому что о выборе речи нет.
Второй роман Ирвина Уэлша "Кошмары аиста марабу" (Marabou Stork Nightmares, 1995) закрепил за ним известность уверенного писателя. Он выдержал пять изданий (к 2004 году) и переведен на несколько языков мира. В 1996 году в свет вышел сборник коротких историй "Кислотный Дом", по мотивам трех рассказов из которого была снята одноименная картина (The Acid House, 1998).
В 1996 опубликован сборник "Экстази", в который вошли три новеллы о химических наркотиках. С тех пор Уэлша называют "певцом химического поколения".
В 2002 году Уэлш издал своеобразное продолжение Trainspotting – роман "Порно".
С февраля 2003 года Уэлш постоянный колумнист номера Daily Telegraph за понедельник.
Живет в Эдинбурге.

Библиография:
1993 - На игле (Trainspotting)
1994 - Эйсид Хаус (Acid House)
1995 - Кошмары аиста Марабу (Marabou Stork Nightmares)
1996 - Экстази (Ecstasy: Three Tales of Chemical Romance)
1998 - Дерьмо (Filth)
2001 - Клей (Glue)
2002 - Порно (Porno)
2006 - Альковные Секреты Шеф-Поваров (The Bedroom Secrets of the Master Chefs)
2007 - Если тебе нравилась школа, ты полюбишь работу (If You Liked School You'll Love Work)


вот, добавьте хоть это в шапку

[БольнойМальчик]

не.
мне понравились только рассказы короткие. пару.
нет. один всего. не помню, как называется.
когда жена поставила голову своего мужа в банке, (голова все видела) а сама напротив на диване трахалась с мужиками.

[romires]

уёбищное "е"! я так свою группу назову

[Soulbitch]

Читал порно - полное гавно унылое, может стоит почитать классические вещи, но что-то желания нет, хотя такого рода литературу люблю

[usyara]

эйсид хаус читаю сейчас. такое. пару россказиков забавных довоьно

[Hawk]

Читала На игле и Хаус. Очень уныло.

[Cactoos]

дуже люблю його книжки.читав Порно, На Игле, Экстези...ахуєнно просто!

[Absence]

читала только "На Игле" увидела не ту Англию, в которой мечтаю побывать...читабельно, но мозг не порвало, мб время уже не то

[stay weird]

фу "евротрэш" как это тупо, особенно сейчас.. это категория "детский писатель", и паланика туда же

[Soulbitch]

[infra-red]

"Кошмары аиста Марабу", "На игле", "Порно" читала. но мне как-то больше Паланик нравится.

[Hawk]

infra-red, просто плакать хочется от таких тупорылых сравнений. ну да оба они издаються в оранжевом цвете. а мне вот например больше нравиться грейпфруты чем лес

[infra-red]

Hawk, мне тоже. лес не рулит

[Eldritch]

Мой хороший знакомый прется по нему.Подкидывал книг.Очень даже ничего."На игле","Кислотный дом".

[NSDWhoa!]

"дерьмо" не дочитал даже

[Трент мазафака]

У меня даже желания пока не возникало читать "Дерьмо". Последнее прочитанное - это "Порно", хуйня такая детективная

[Life in may]

раздобыл 'acid house', прочитал два первых рассказа, пока нравится.

'It isnae Lisa's fault that she doesnae like it, ye know how weans are. Different taste buds fae us n aw that'. - куею с такого языка

[Art Hound]

Сообщение от Life in may

'It isnae Lisa's fault that she doesnae like it, ye know how weans are. Different taste buds fae us n aw that'. - куею с такого языка

Попробуй "Улицу отчаяния" Бэнкса в оригинале - там еще пижже.