ДЛЯ НАЧАЛА РАССКАЖИ МНЕ, КАК NORTT ПОЯВИЛСЯ В ЭТОМ ЛИЦЕМЕРНОМ МИРЕ? КАК ИДЕЯ СОЗДАНИЯ ПРИШЛА В ТВОЮ ГОЛОВУ? БЫЛ ЛИ ТЫ ЕДИНСТВЕННЫМ "ОТЦОМ" ГРУППЫ, ИЛИ БЫЛИ ТЕ, КТО ПОМОГАЛИ ТЕБЕ В НАЧАЛЕ?

NORTT появился осенью 1995 года. После участия в различных группах в начале и в середине 90-х, я устал от работы с другими людьми. Я имел чёткое представление о том, как должна звучать моя музыка, и я знал, что в одиночестве смогу создавать её. Так что, я пошёл своим путём, и это дало рождение NORTT.

ТЫ БЫ НЕ МОГ ОБЪЯСНИТЬ НАЗВАНИЕ СВОЕЙ ГРУППЫ? ПОЧЕМУ ТЫ ВЫБРАЛ ИМЕННО ЕГО?

Древнее северное слово, обозначающее "ночь", звучит как "nott". Затем я добавил "r" в порядке его персонализации, а также для лучшего его звучания. Для меня оно обозначает ночь, и это и есть причина, по которой я избрал это имя. Я поклоняюсь Тьме и Ночи потому, что это то время, когда жизнь перестаёт жить. Я нахожу уединение в ночи, и пребывание в одиночестве, в Темноте - одна из моих величайших страстей и источник вдохновения.

НЕ МОГ БЫ ТЫ ОБЪЯСНИТЬ СВОЮ ТОЧКУ ЗРЕНИЯ НА BLACK METAL? Я ИМЕЮ В ВИДУ ТАКЖЕ И ДУХ, ИЗ КОТОРОГО ОН БЫЛ РОЖДЁН... ПОЧЕМУ ОН ПОЯВИЛСЯ И КАКИЕ ИМЕЕТ ЦЕЛИ?

Black Metal - это музыка, основывающаяся на чёрных мыслях. Я определённо не имею понятия о том, какие мысли текли через головы отцов Black Metal - VENOM, MERCYFUL FATE и прочих. Однако, я полагаю, что это было способом выражения чёрных мыслей. Цель Black Metal - распространение сатанинских посланий и погружения слушателя в атмосферу чистой черноты.

СЧИТАЕШЬ ЛИ ТЫ, ЧТО У NORTT ЕСТЬ КАКАЯ-ТО СВОЯ ОСОБЕННАЯ МИССИЯ? ЧЕГО ТЫ ПЫТАЕШЬСЯ ДОСТИЧЬ ЧЕРЕЗ СВОЁ ИСКУССТВО? ТЫ ПЫТАЕШЬСЯ СКАЗАТЬ ЧТО-ТО СЛУШАТЕЛЯМ, ИЛИ ДЕЛАЕШЬ МУЗЫКУ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ САМОГО СЕБЯ?

Нет, у NORTT нет никакой определённой миссии. То, чего я желаю достичь через мою музыку, находится сугубо на личном уровне. Я знаю, как сильно я ценю мрачные альбомы других проектов, и если NORTT имеет такой же эффект на тех, кто слушает его... то это великолепно. Я был бы горд, если бы какая-нибудь потерянная душа решила окончить свою жизнь под влиянием NORTT.

ТВОЙ ПРОЕКТ ИМЕЕТ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО МРАЧНУЮ И МИЗАНТРОПИЧНУЮ АТМОСФЕРУ... МОГ БЫ ТЫ СКАЗАТЬ, ЧТО ЭТО ОТРАЖАЕТ ТЕБЯ КАК ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ? Я ИМЕЮ В ВИДУ... ВСЕ ЛИ ТВОИ ЧУВСТВА МРАЧНЫ И ХОЛОДНЫ, ИЛИ NORTT - ЛИШЬ ОТРАЖЕНИЕ ТВОЕЙ ТЁМНОЙ РЕАЛЬНОСТИ?

Конечно, это отражает меня как индивидуальность - все мои композиции создавались в мои тёмные часы. Мрачный, холодный и мизантропичный взгляд на жизнь всегда со мной, но в порядке жизни я иногда покидаю своё жилище. Я имею в виду, что если кто-либо встретит меня на улице, то увидит просто очень странного человека.

ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О РАЗДЕЛЕНИИ НА "ИСТИННЫХ" И "ФАЛЬШИВЫХ"? МНЕ ЭТО ВИДИТСЯ ДОВОЛЬНО ГЛУПЫМ... У ТЕБЯ КОГДА-НИБУДЬ ВОЗНИКАЛИ ПРОБЛЕМЫ С ДРУГИМИ ГРУППАМИ, И КАК ТЫ РЕАГИРУЕШЬ НА КРИТИКУ ОКРУЖАЮЩИХ ТЕБЯ ЛЮДЕЙ?

Я не считаю, что определения "истинный" и "фальшивый" глупы. Существуют люди, которые играют Black Metal просто в свободное время, и те, для кого он - лишь видимость. Они являются фальшивками и разрушают (уже разрушили) сцену! Black Metal - это жизненный путь, и его идеология - это способ видеть и интерпретировать жизнь. Если это в твоей крови, ты не можешь просто оставить это из-за чьей-то дискредитации. Я никогда не имел персональных проблем с другими группами, но существует множество групп, которые я ненавижу просто за их облик и за лживый дух, окружающий их. Если критика, которую я получаю, конструктивна, и если она исходит от людей, которых я уважаю, то я могу принять их слова во внимание. Если же критика исходит от тех, кого я не знаю и кто меня не заботит, то ни о чём я не беспокоюсь меньше, чем о ней!

КАКИЕ РЕЛИЗЫ NORTT ТВОИ ЛЮБИМЫЕ И ПОЧЕМУ? ЧТО ТЫ ОЩУЩАЕШЬ, КОГДА ПИШЕШЬ ЛИРИКУ ИЛИ СОЧИНЯЕШЬ МУЗЫКУ? КАК ПРОИСХОДИТ ЭТОТ ПРОЦЕСС? ЭТО ЯВЛЯЕТСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ ГЛУБОКОЙ МЕДИТАЦИИ, ИЛИ ВСЁ СПОНТАННО?

Думаю, мне нравятся "Graven" и "Gudsforladt" одинаково. Все мои создания обладают тёмной атмосферой, но эти два содержат самый сильный материал и наиболее хорошую запись. Нет определённого пути в создании мною композиций. С одной моей ночной прогулки я могу вернуться с аранжировкой или риффом, и когда я возвращаюсь домой, я могу записать их сразу. Иногда я использую пианино, находясь в мрачном расположении - кто-то может назвать это состоянием транса - и музыка просто приходит ко мне. Как будто врата в запредел открываются, и тёмное искусство просто льётся через меня, преображаясь в мелодии.

ТЕПЕРЬ Я БЫ ХОТЕЛА ПОГОВОРИТЬ О ЖИВЫХ ВЫСТУПЛЕНИЯХ И ПРОЧЕМ... ТЫ КОГДА-НИБУДЬ ВЫСТУПАЛ НА СЦЕНЕ, ИЛИ ПЛАНИРУЕШЬ ЭТО В БУДУЩЕМ? ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О КОНЦЕРТАХ В ПРИНЦИПЕ? ДУМАЕШЬ ЛИ ТЫ, ЧТО ОНИ ПОДХОДЯТ ДЛЯ BLACK METAL, Я ИМЕЮ В ВИДУ (ЛИЧНО Я ПОЛАГАЮ, ЧТО НЕТ, НО ЭТО ЛИШЬ МОЯ ТОЧКА ЗРЕНИЯ)?

Нет, я никогда не выступал, и, возможно, этого никогда не случится. Я не имею ничего против концертов, если выступающая группа способна создать на сцене ту же атмосферу/энергию, что и на своих записях. Концерты - это путь для групп показать себя, когда они не могут спрятаться за аппаратурой и портретами. Однако, всё должно делаться лишь в порядке создания определённой атмосферы, иначе всё рухнет. Я имею в виду, что Black Metal группа, выступающая при дневном свете на фестивале под открытым небом - это неправильно.

ПОЛАГАЮ, В ПРОШЛОМ ТЫ ПОСЕЩАЛ НЕКОТОРЫЕ КОНЦЕРТЫ... ТЫ БЫ МОГ РАССКАЗАТЬ МНЕ ЧТО-ЛИБО О ТЕХ ВРЕМЕНАХ? У ТЕБЯ БЫЛИ ЛЮБИМЫЕ ГРУППЫ, И КАК ТВОИ ВКУСЫ ИЗМЕНИЛИСЬ СО ВРЕМЕНЕМ?

Я посещал очень много концертов. Сейчас я редко хожу на них, потому что был разочарован слишком много раз. Мои вкусы в музыке не изменились, они лишь расширились с годами. Я начал с Thrash и Death групп, таких, как SLAYER и MORBID ANGEL, и до сих пор восхищаюсь ими. Но я тосковал по более атмосферной музыке, и это привело меня к Black и Doom. Естественно, последние два являются моими основными вдохновителями, когда дело доходит до музыки, - для меня они имеют наиболее интенсивную и призрачную атмосферу. Затем, довольно поздно, я пришёл к традиционному Heavy Metal. И не должно быть забыто то, что помимо металла я всегда наслаждался Ambient'ом и классикой в редкие моменты.

НЕДАВНО БЕЛОРУССКИЙ POSSESSION PROD. ВЫПУСТИЛ ТВОЙ "MOURNFUL MONUMENTS 1998-2002". ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ ОБ ЭТОМ ЛЕЙБЛЕ? ТЫ УДОВЛЕТВОРЁН РАБОТОЙ С НИМ?

Я был действительно впечатлён POSSESSION PRODUCTIONS. Я убеждён, что AtumRA - одна из наиболее посвящённых личностей из тех, с кем мне доводилось когда-либо работать. Он таков потому, что заботится не о своей выгоде, а о любви к музыке. Сейчас это редкое явление, из которого каждый обязан сделать выводы. Так что да, я определённо удовлетворён и потому продолжу сотрудничество с POSSESSION PRODUCTIONS.

ТЫ ЧЕРПАЕШЬ ВДОХНОВЕНИЕ В СВОИХ СНАХ И ВИДЕНИЯХ? ТЫ ЧАСТО ВИДИШЬ КОШМАРЫ? МОГ БЫ ТЫ РАССКАЗАТЬ ЧТО-НИБУДЬ СТРАННОЕ, ЧТО ПРОИЗОШЛО С ТОБОЙ ВО ВРЕМЯ СНА?

Последние годы я редко запоминаю мои сны, и я уже годы не видел кошмаров. Так что, к сожалению, я не могу ничего из них получить. Большинство видений посещают меня, когда я пишу музыку или во время моих ночных скитаний. Как я уже упоминал, я прихожу в определённое состояние, когда я не бодрствую, но и не сплю. Это время, когда видения запредела и видения вечного забвения посещают меня.

ТЫ МНОГО ЧИТАЕШЬ? ТЫ БЫ МОГ НАЗВАТЬ СВОИХ ЛЮБИМЫХ АВТОРОВ, ЕСЛИ ОНИ У ТЕБЯ ЕСТЬ?

У меня нет времени на то, чтобы много читать. Если бы мне пришлось перечислить авторов, которые повлияли на меня, я бы упомянул Г. Р. Томсен, Г. Ф. Лавкрафта, Ницше, Ж. П. Сартра и А. Камю. Гёте, Э. А. По и даже Шекспир могут быть также включены в список, - не за послание, которое они пытались передать, но за эстетичную манеру их письма. Многие северные авторы романтического периода могут также быть названы, даже если большинство из них были христианскими выродками, но большая часть их работ может быть перевёрнута, и это доставляет мне удовольствие.

РАССКАЖИ МНЕ О СВОИХ ВЗГЛЯДАХ НА РЕЛИГИЮ. ЧТО БЫ ТЫ СКАЗАЛ, К ПРИМЕРУ, ЕСЛИ БЫ ВСТРЕТИЛ ЧЕЛОВЕКА, КОТОРЫЙ НЕ ТАК ЛЖИВ, КАК ОСТАЛЬНЫЕ, И КТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЧИСТ (Я ИМЕЮ В ВИДУ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЧЕСТЕН, ДОБР, БЛАГОРОДЕН...), НО ВЕРИТ В ФАЛЬШИВОГО БОГА?

В большинстве своём все монотеистические религии для слабых - для людей, которые не способны вынести мысль о нигилистическом мире. Поэтому они пытаются найти комфорт в фальшивых верованиях. Однако, есть и иные религии, которые не ограничивают человека законами. К примеру, Северная религия, которая учит этике и морали, наполненной гордостью, и не проклинает тех, кто не следует ей. Человек, о котором говоришь, никогда не сможет стать для меня больше, чем просто знакомым. Мне он может нравится как человек, но на духовном уровне мы никогда не придём к пониманию. Я предпочитаю общаться с теми, кто мыслит сходно мне.

ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О СВЯТОЙ ИНКВИЗИЦИИ? ЧТО ТЫ ЧУВСТВУЕШЬ, ДУМАЯ О ПЫТКАХ?

Это основа монотеистической религии. Слабые люди, которые "сильны" лишь своими отношениями с высшими силами. Они обвиняют людей, которые имеют смелость думать сами, обычно людей древних языческих, или просто иных вероисповеданий. Подумай, как много мудрых мыслей погибло во имя Бога. Те, кто пытали, должны подвергнуться пыткам!

ТЫ ВЕРИШЬ В ВЫСШУЮ ИСТИНУ? СЧИТАЕШЬ ЛИ ТЫ, ЧТО ЧЕЛОВЕК МОЖЕТ ДОСТИЧЬ ЕЁ? И КАК, ЕСЛИ "ДА"?

Высшая Истина - сложная материя, так как никто из живых не знает её. Всё это о вере, которую кто-то может считать истиной. Чтобы получить Высшую Истину, человек должен смотреть в себя постоянно. Всегда быть критичным к словам других, дабы не быть ослеплённым ими.

ТЫ МОЖЕШЬ ОБЪЯСНИТЬ СОБСТВЕННУЮ КОНЦЕПЦИЮ ДОБРА И ЗЛА?

Это неизменное взаимодействие двух абсолютно противоположных сил. Как день и Ночь, Тьма и свет. Чтобы сохранять равновесие, человек должен содержать их обоих, но не обязательно в равном количестве. Грань между безумцем и злым гением тонка. Есть немного добра и внутри злого гения, которое поддерживает его действия и мысли на рациональном уровне. Тогда как безумец контролируется лишь своими примитивными инстинктами. Определённо, содержание слишком большого количества добра также приведёт тебя в состояние полнейшего лунатика. Мне не нужно говорить, что Зло должно торжествовать!

ТЫ ЧАСТО ДУМАЕШЬ О СМЕРТИ? КАКУЮ СМЕРТЬ ТЫ БЫ ИЗБРАЛ ДЛЯ СЕБЯ? ДЛЯ СВОИХ ВРАГОВ?

Тьма и Смерть - главные темы в моей лирике, так что, я интересуюсь смертью. Смерть удивительно завораживает своей неопределённостью и мистицизмом, которые с ней связаны. Конечно, я думал и о своей смерти. Когда придёт день и я буду готов, я отправлюсь в очень пустынное место и вырою себе могилу. Потом я лягу в неё и приму смертельную дозу яда - ничего драматичного. Смерть, которой я желаю своим врагам, будет очень медленной и мучительной, например в концентрационном лагере. Сама мысль о том, что ты не владеешь над своими решениями и постоянно находишься в ожидании своей скорой смерти, очень пугает. Это судьба, которую я желаю своим врагам.

МЕНЯ ИНТЕРЕСУЮТ РАЗЛИЧНЫЕ ФОРМЫ ИСКУССТВА... ЧТО ЗНАЧИТ ИСКУССТВО ДЛЯ ТЕБЯ? ТЕБЕ НРАВИТСЯ, К ПРИМЕРУ, РИСОВАНИЕ ИЛИ АРХИТЕКТУРА? ТЫ ЧАСТО ПОСЕЩАЕШЬ МУЗЕИ, ТЕАТРЫ И Т. Д.?

Цель искусства - заставить человека забыть о внешнем мире хотя бы ненадолго. Оно должно расширить твоё сознание. Музыка - моё основное увлечение, так что, остальные формы искусства не говорят со мной на том же уровне. Но мне нравятся впечатляющие картины и фотографии. Я редко посещаю музеи и ещё реже театры, т. к. они просто не дают мне того, что мне даёт музыка.

Я МОГУ НАЗВАТЬ ВОЙНУ ОДНИМ ИЗ ВИДОВ ИСКУССТВА... ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О ВОЙНАХ, ТЕРРОРИЗМЕ, УБИЙСТВАХ?

Полагаю, что война действительно является искусством, о ней определённо интересно читать и смотреть на неё. Также я считаю, что война, терроризм и убийства очень интересны, потому что они заставляют тебя думать, как Зло и уничтожение человека способны существовать. Зло и Смерть всегда прекрасны! Было бы обидно прожить жизнь, за всё время не испытав войны на себе.

СУЩЕСТВУЮТ НЕКОТОРЫЕ ОБЛАСТИ НА ЗЕМЛЕ, КОТОРЫЕ СОБИРАЮТ ТЁМНУЮ ЭНЕРГИЮ ИЗ ЗАПРЕДЕЛЬНЫХ ПРОСТРАНСТВ... ТЫ ВЕРИШЬ В ЭТО? У ТЕБЯ ЕСТЬ ЛЮБИМЫЕ МЕСТА, КОТОРЫЕ ТЫ ПОСЕЩАЕШЬ, И МОГ БЫ ТЫ РАССКАЗАТЬ О МЕСТЕ, В КОТОРОМ ЖИВЁШЬ?

Я верю в это. Старинные здания с трагической историей, забытые кладбища и даже естественные места, такие, как болота, могут быть собирателями сил запредела. Моё любимое место - это комфорт моей резиденции. Когда я нахожусь там, внешний мир не влияет на моё существование и я не думаю о нём. Я живу в Дании, это северная Скандинавия. Небольшая нация, здесь обитающая, главным образом состоит из датчан. Это очень тихая, даже меланхоличная земля, не перенаселённая, так что, мне нравится здесь жить.

ТЫ МОЖЕШЬ РАССКАЗАТЬ О САМОЙ ОТВРАТИТЕЛЬНОЙ ВЕЩИ, ЧТО СЛУЧАЛАСЬ С ТОБОЙ В ЖИЗНИ?

У меня никогда не случалось никаких эпохальных переворотов, бывших действительно отвратительными, хотя я не испытывал и обратного. Я живу очень скучной и занудной жизнью.

ПОЛАГАЮ, Я ТЕБЯ УЖЕ УТОМИЛА СВОИМИ ВОПРОСАМИ... ТАК ЧТО, СКАЖИ СВОИ ПОСЛЕДНИЕ СЛОВА И ЗАКОНЧИ ЭТО ИНТЕРВЬЮ ТАК, КАК ТЫ ХОЧЕШЬ...

Спасибо за это замечательное интервью. Мои приветствия Чёрной Алхимии, пусть Смерть заберёт вас всех!

Anait
Перевод: Anait

www.blackalchemy.org