www.neformat.com.ua


Новости Статьи Рецензии Ивенты Форум Facebook Telegram Twitter YouTube Instagram Mixcloud SoundCloud
Переключить в мобильный режим
Вернуться   Форум www.neformat.com.ua > Music > Metalcore

Metalcore Список групп раздела | metalcore, mathcore, mathmetalcore, deathcore, mainstream metal

Метки: grindcore, mathcore, post-hardcore, ua
Ответ
Опции темы Поиск в этой теме
Непрочитано 25.01.2007, 13:35   #1
..--Макс--..
+/- Информация
Репутация: 153
Украина +\- (Плюс\Минус)

+\- - NIMROD GLACIER REMIXED (2011)


Artist: +\-
Album: Nimrod Glacier Remixed
Year: 2011
Genre: Drag/Witch House/Minimal Techno
URL: www.plusminusband.com
Size: 66.1 MB
Type: Normal
Quality: 320 kbps / 4410kHz / Joint Stereo

=== Track List ===

01. Nimrod Glacier (Vagina Vangi Remix)
02. Nimrod Glacier (Modern S†alking Remix)
03. Nimrod Glacier (WIK▲N Remix)
04. Nimrod Glacier (FUNERALS Remix)
05. Nimrod Glacier (Blind Bindings Remix)
06. Nimrod Glacier (BAZOOKA BOOM Remix)
скрытый контент Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.



Состав:

Стас - вокал
Саша - гитара
Максим - бас-гитара
Славик - ударные

+\- (плюс\минус) – киевская команда, появившаяся на музыкальной сцене весной 2005 года. С тех пор, сменив название и обновив состав весной 2007 года, ребята успели отыграть около десятка концертов по Украине, в том числе в Харькове, Полтаве, Днепропетровске и Киеве, и выступить на двух масштабных фестивалях – Red Alert (Евпатория) и Руйнація (Львов).
За время своего существования +\- (плюс\минус) были отмечены как одна из наиболее брутальных и необычных команд современной металл сцены. Стиль группы довольно интересный и самобытный, команда варьирует между mathcore, metal и post-hardcore, не опасаясь экспериментировать в музыке.
7 мая 2008 года на лейбле Moon Records вышел дебютный релиз группы под названием «+\- ЕР». Это стало маленьким прорывом, поскольку до сегодняшнего момента ни одна команда в Украине (тем более молодая) не выпускала на лейбле с подобным статусом релиз подобного формата (ЕР), что является новаторским моментом. Саунд продюсером мини альбома выступил гитарист группы «ТОЛ» - Сергей «KNOB» Любинский. Запись ударных для ЕР проходила на White Studio, в то время, как запись гитар и вокала происходила на киевской студии BAMBRophon, под чутким руководством Сергея.

Ресурсы:


Аудио:

Развернуть для просмотра

+\- [+\- EP] (2008)



Year.................: 2008
Quality..............: 192kbps
Channels...........: Joint Stereo / 44100 hz
Tags.................: ID3 v1.1, ID3 v2.3

Track List

01. Intro (1:03)
02. Animal (1:48)
03. Уйти Навсегда (3:19)
04. Нет Больше Сил (1:24)
05. От Белого к Чёрному (2:53)

Цитата:
iFolder
Rapidshare
+\- [Mayday! Mayday!] (2010)



Quality: mp3, CBR 320 kbps
Size: 7,32 mb

Tracklist:

01. "Mayday! Mayday!" (3:12)

+\- - Emerald Island (2010)



Artist: +\-
Album: Emerald Island
Year: 2010
Label: Moon Records
Playtime: 34:07 min
Genre: Mathcore/Rock/Experimental
URL: www.plusminusband.com
Size: 74.68 MB
Type: Normal
Quality: 320 kbps / 4410kHz / Joint Stereo

=== Track List ===

01. Intro (0:13)
02. Fog Lights (1:57)
03. Mayday! Mayday! (3:11)
04. Tiger Peacock (2:57)
05. Empire (2:57)
06. Harlots Washed Down With Milk (2:37)
07. Mutiny Aboard (2:20)
08. Brighter Than You I Light Up The Stars (3:33)
09. Henry The Hexapus (2:25)
10. Phoenix vs. Owls (1:40)
11. Anchor Lung (3:15)
12. Nimrod Glacier (5:28)

скрытый контент Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.

Тексты песен: http://www.darklyrics.com/19/2.html
[свернуть]

Видео:

Развернуть для просмотра

Animal (Official Video)


Nimrod Glacier (Official Video)

[свернуть]

Merch:

Развернуть для просмотра

[свернуть]

Последний раз редактировалось meterLink; 30.12.2010 в 14:08.
meterLink вне форума   Ответить с цитированием
170 пользователя(ей) сказали спасибо:
Непрочитано 20.10.2010, 16:47   #1201
время прошло, так особо и не наступив
+/- Информация
Репутация: 2921
Re: +\- (Плюс\Минус)

Обалдеть Отличный клип. Может и есть провисание в сюжете, но столько классных нюансов от цветов до этих капель, что с Макса капают, что я не заметила))
Эрис вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал спасибо:
meterLink (20.10.2010)
Непрочитано 20.10.2010, 17:32   #1202
vinyl 5"
+/- Информация
Репутация: 141
Re: +\- (Плюс\Минус)

не украина (3)
круто ващея думал у нас таких клипов не делают
vgore вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал спасибо:
meterLink (20.10.2010)
Непрочитано 20.10.2010, 19:25   #1203
59 times the pain
+/- Информация
Репутация: 70
Re: +\- (Плюс\Минус)

лучши й клип в снг
newdayrising_x вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал спасибо:
meterLink (20.10.2010)
Непрочитано 20.10.2010, 19:55   #1204
the end is nigh
+/- Информация
Репутация: 290
Re: +\- (Плюс\Минус)

Цитата:
Сообщение от Miduz Посмотреть сообщение
лучши й клип в снг
началось
Pray вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 20.10.2010, 20:03   #1205
MCD
+/- Информация
Репутация: 76
Re: +\- (Плюс\Минус)

мне моментами клип Zao Май лав напомнил... именно видеоряд.
Очень прилично
Asimov вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал спасибо:
meterLink (20.10.2010)
Непрочитано 20.10.2010, 20:16   #1206
vinyl 12"
+/- Информация
Репутация: 1327
Re: +\- (Плюс\Минус)

какие цвета! Сюжет не совсем понял, но значит что буду смотреть еще
Даша
Blaise Finnegan вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал спасибо:
meterLink (20.10.2010)
Непрочитано 20.10.2010, 20:38   #1207
И наоборот.
+/- Информация
Репутация: 197
Re: +\- (Плюс\Минус)

Цитата:
Сообщение от Blaise Finnegan Посмотреть сообщение
какие цвета!
дааа, цвета обалденные) фильтры модные на камере
Джонни Браво вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 20.10.2010, 23:04   #1208
Wild Rover
+/- Информация
Репутация: 228
Re: +\- (Плюс\Минус)

люблю клипы, когда поменьше сверкают щи с гитарами и скачут с инструментами. вот такие клипы как этот - люблю больше всего. ещё очень круто, что сняли именно на эту песню, она длинная и я аж втянулся. молодцы ребята!
Детский Мир вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал спасибо:
meterLink (20.10.2010)
Непрочитано 20.10.2010, 23:39   #1209
59 times the pain
+/- Информация
Репутация: 70
Re: +\- (Плюс\Минус)

Pray,
ты лучший парень в снг
newdayrising_x вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 21.10.2010, 00:05   #1210
Star - reign down
       On you
+/- Информация
Репутация: 2622
Re: +\- (Плюс\Минус)

Цитата:
Сообщение от Pray Посмотреть сообщение
началось
а что лучше, у аматори?
Nook вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 21.10.2010, 01:25   #1211
ars longa, vita brevis
+/- Информация
Репутация: 558
Re: +\- (Плюс\Минус)

meterLink, якість музики, картинки на дуже високому рівні, лише хотів запитати: буквально, якщо не секрет, у чому полягав задум кліпу? Чи може не було його як такого, а мета була лише отримати набір образів, форму, у якій кожен вільний шукати свій зміст?

*** May contain spoilers ***
От майже спочатку - дівчина бреде по лісі у масці, видно, що дороги їй майже не видно, помітно - ступає невпевнено.. Що вона робить невдовзі? Знімає маску! Дійсно, без неї краще. Пізніше маска з пір"я опиняється на сильно нещасному хлопцеві, вона йому теж заважає, але зняти її він не може. На допомогу приходить дівчина - вона вміє знімати маски, але замість того, щоб це зробити вона його цілує. Повна відсутність емоцій на її обличчі говорить нам наче про те, що це був не просто поцілунок, а радше частина магічного ритуалу, а сама вона й не дівчина зовсім, а привид чи мавка лісова. Чудовий момент - трава і яскраве сонце віщують спокій, й справді хлопцю наче полегшало, але він бреде повернутий спиною й це тримає у певному напруженні - з нього гарно капає вода - це нормально, він щойно прокинувся у воді. Далі по тому, як він йде, стає зрозуміло, що ритуал схоже не вдався, мало не падає, бідний, очі закочуються.. Цікавий момент - пальці в нього раптом так само "самостійно" рухаються, як у тих "земляних" рук напочатку (треба сказати, що їх коротка поява на екрані швидше за все була задумана з метою відповідного налаштування глядача, зокрема, можливо, щоб створити у ньому моторошні почуття, а от головним же героям ті руки схоже байдуже).. Хлопець ледь тягне ноги по полю, дівчина знову без емоцій і усілякого там співчуття дивиться на нього... Після того як він (у котрий раз) кашляє і захлинається водою, переконуєшся, - кліп схоже про пекло, у яке попадає душа утопленика після смерті.. З дівчиною все складніше, вона або мавка лісова, або теж утоплениця, або просто уособлює марну надію головного героя. Чудові заключні кадри з чорним лебедем - символізують наче вічність страждань попереду.. А, ні, це вже я мабуть придумав, інтернети пишуть:
Лебеди символизируют также вдох и выдох, дыхание и дух.
Лебедь - это также счастливая смерть.
Черный лебедь на чистой воде предвещает сомнительные удовольствия.
а і між іншим: Лебедь – существо, являющееся более глупым, чем даже гуси - с пронзительным голосом, кряканьем, выпучиванием нечувствительных немигающих глаз, напоминающих маску (гмм..).

Прошу вибачення, якшо шо - я не зі зла
Drop вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал спасибо:
meterLink (21.10.2010)
Непрочитано 21.10.2010, 01:32   #1212
Star - reign down
       On you
+/- Информация
Репутация: 2622
Re: +\- (Плюс\Минус)

drop2305748, почитай тексты)
Nook вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал спасибо:
meterLink (21.10.2010)
Непрочитано 21.10.2010, 01:34   #1213
ars longa, vita brevis
+/- Информация
Репутация: 558
Re: +\- (Плюс\Минус)

Nook, непогана ідея
Drop вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 21.10.2010, 01:38   #1214
..--Макс--..
+/- Информация
Репутация: 153
Re: +\- (Плюс\Минус)

drop2305748, спасибо что попытался разобраться, но я не хотел бы, да и не в праве расписывать чётко в чём была идея, ибо таким образом я просто поставлю рамки и ограничу фантазию и личностное восприятие для других. но рациональное зерно в этом есть) и я сказал бы что здесь присутствуют два уровня подачи общей идеи - первая эмоциональная и визуальная, и вторая вытекающая из первой - интеллектуальная и символическая. детальнее не вижу смысла описывать, опять таки соглашусь с Толиком, что лучше перечитать тексты)
meterLink вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал спасибо:
Прожектор (21.10.2010)
Непрочитано 21.10.2010, 02:03   #1215
ars longa, vita brevis
+/- Информация
Репутация: 558
Re: +\- (Плюс\Минус)

meterLink, та от читаю
remains of wood - попіл чи що? не "залишки деревини" ж..
Along with it myself is burning - так хіба можна казати? "i am burning (+/-myself)"?
In sheet anchor - "единственная надежда", в житті б не додумався, але лінгво..
When history I carried through - history у персональному значенні історії (а не "історії народів" і т.п.) краще просто story, don't mind)

While the Sun and the Moon were swapping over - а це той момент коли гол.герой крутиться немов на каруселі
I was seized and carried to the heaven - а це після того, як вона його поцілувала)
Was I really saved? - ху новс, мейбі іт воз жаст а дрім?
Drop вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 21.10.2010, 02:19   #1216
interested in nothing
+/- Информация
Репутация: 655
Re: +\- (Плюс\Минус)

drop2305748, ну не так же буквально!!!
thegroundhog вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 21.10.2010, 09:32   #1217
..--Макс--..
+/- Информация
Репутация: 153
Re: +\- (Плюс\Минус)

drop2305748, имелось в виду почитай тексты с альбома, а не текст к Nimrod Glacier. потому что к клипе реализованна как раз часть общей идеи целого Emerald Island'a)
meterLink вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 21.10.2010, 10:47   #1218
420
+/- Информация
Репутация: 666
Re: +\- (Плюс\Минус)

drop2305748, отсыпь
TelOne вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 21.10.2010, 11:28   #1219
Деканская семья
+/- Информация
Репутация: 111
Re: +\- (Плюс\Минус)

Цитата:
Сообщение от drop2305748 Посмотреть сообщение
Лебедь – существо, являющееся более глупым, чем даже гуси - с пронзительным голосом, кряканьем, выпучиванием нечувствительных немигающих глаз, напоминающих маску (гмм..).

тыц

[свернуть]
Tim0n_kh вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 21.10.2010, 11:40   #1220
selfdestructioncore
+/- Информация
Репутация: 583
Re: +\- (Плюс\Минус)

drop2305748, ты шо под кайфом?
мивина родео! вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 21.10.2010, 12:26   #1221
digipack
+/- Информация
Репутация: 273
Re: +\- (Плюс\Минус)

Клип такое себе, чего он всем так нравится, не ясно.
redneck вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 21.10.2010, 16:31   #1222
ars longa, vita brevis
+/- Информация
Репутация: 558
Re: +\- (Плюс\Минус)

.сурок, а чому б і ні? СПГС переріс, дякую, та й краще вже мабуть так, хоч і жартуючи, аніж односкладно констатувати "охуєнність" кліпу без будь-яких пояснень чи обгрунтувань власної думки. Та й жодних коментарів від авторів, що ж лишається? Звісно - усі уважно починають вчитуватись у тексти та переглядати знову і знову кліп.. та хуй там, наприклад - більшість подивились і забули, хулі паритись? у темі відмітився

Цитата:
Сообщение от meterLink Посмотреть сообщение
потому что к клипе реализованна как раз часть () общей идеи целого Emerald Island'a)
Там вище згадували Твін Пікс, кліпи Тула - я не згодний, але кому що ближче.. Але! Навіть Лінч дає підказки до своїх фільмів, а Тули може й не дають, але принаймні їхні кліпи, символізм у них глибоко продумані, "нитки", за які треба потягнути так чи інакше хоч інтуїтивно, але відчутні. Та якщо ви хотіли створити ноумен, річ у собі, то це інша справа

Цитата:
Сообщение от meterLink Посмотреть сообщение
здесь присутствуют два уровня подачи общей идеи - первая эмоциональная и визуальная, и вторая вытекающая из первой - интеллектуальная и символическая.
Сама послідовність, такий зв"язок між першим та другим рівнем більш ніж спірний та неоднозначний. Тим більше про який такий інтелектуальний задум може йти мова, якщо він слідував пост-фактум після відеоряду, впорядкованого шляхом емоційного самовираження. Простіше кажучи, у такій інтерпретації задум кліпу для його автора така ж сама загадка, як і для глядача

redneck, от ти, шо ти зробив для того, щоб зрозуміти принаймні частину того, про що кліп? Скільки разів переглядав? А тексти читав? "Крітіковать лєгко!"

Цитата:
Сообщение от мивина родео! Посмотреть сообщение
drop2305748, ты шо под кайфом?
Нє, я за столом
Drop вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 21.10.2010, 17:25   #1223
..--Макс--..
+/- Информация
Репутация: 153
Re: +\- (Плюс\Минус)

Цитата:
Сообщение от drop2305748 Посмотреть сообщение
Тим більше про який такий інтелектуальний задум може йти мова, якщо він слідував пост-фактум після відеоряду, впорядкованого шляхом емоційного самовираження.
Поверь, не каждый при просмотре клипа пытается понять изначально его интеллектуальный или какой-либо подтекст. Имелось ввиду что изначально срабатывает именно эмоциональный слой восприятия.

Ну а на все остальные вопросы, с удовольствием отвечу тет-а-тет: 174626650
meterLink вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 24.11.2010, 15:00   #1224
..--Макс--..
+/- Информация
Репутация: 153
Re: +\- (Плюс\Минус)


Ну что, мы снова вернулись к концертной деятельности. Пока что отправляемся во второй тур по России. Подробная информация ниже и на www.plusminusband.com:

5 декабря - Ростов-на-Дону – Клуб «Подземка»
Выступают: Last Chance For You, Semper Virens
Где: Сельмаш проспект, 3
Начало: 18:00
Вход: 200/250 рублей

6 декабря - Ставрополь – Корпус 1
Выступают: Читай По Глазам
Где: Шпаковская 111\1
Начало: 20:00
Вход: 200 рублей

7 декабря - Саратов – Рок бар «Верста»
Выступают: We Met at the Funeral, OUJAY
Где: Советская ул., 73
Начало: 18:30
Вход: 200/250 рублей

8 декабря - Самара – Клуб «Здесь»
Выступают: Io Apreo, Sorry, Honey, You Are Fiasco!
Где: Ленинградская ул., 37
Начало: 18:00
Вход: 200/250 рублей

9 декабря - Тольятти – Клуб «Бит.com»
Выступают:
Где: Автозаводский район Ленинский Проспект 38а
Начало: 19:00
Вход: 100 рублей

10 декабря - Нижний Новгород – Стопка Play
Выступают: Mantrа, The Last Secret Of Houdini
Где: Рождественская ул., 35/5
Начало: 17:00
Вход: 300 рублей

11 декабря - Выкса – Кафе «Блюз»
Выступают: Headroll
Где: Ульянова ул., 2-А
Начало: 20:00
Вход: 150 рублей

12 декабря - Москва – Актовый Зал
Выступают: Medic, Medic!, Shibo, Lifecut:Review
Где: Переведеновский пер., 18 проходная №1
Начало: 19:00
Вход: 300 рублей

13 декабря - Череповец – Ад
Выступают: Ills, Reason Today, Ni9neteen’zquad
Начало: 17:00
Вход: 250 рублей


Будем дичайше рады всех видеть, потому что это первые концерты спустя полтора года после нашего последнего выступления плюс новый состав. Об этом подробнее.


Несколько месяцев назад мы объявили о поисках второго гитариста. Хотим с преогромной радостью сообщить, что им стал наш хороший знакомый - Александр Черников. Спасибо всем кто отозвался и пробовался, спасибо вам за ваше время, ребята и мы необычайно рады приветствовать Сашу в нашей семье!
Но вместе с тем мы хотим сообщить и о том, что группу покидает Илья. К сожалению рано или поздно у всех меняются приоритеты, мы растём, взрослеем и сами выбираем свой дальнейший путь. Для Ильи этот путь на данный момент не связан с музыкой и сейчас ему нужен большой творческий перерыв. Но, тем не менее, мы остались хорошими друзьями, потому что те пять лет, которые он прожил вместе с группой, не могут пройти бесследно. Лично я многому обязан ему, в особенности своему духовному развитию, которое без этого человека не сложилось бы. Я очень надеюсь, что в дальнейшем будущем мы ещё пересечёмся в творчестве. Категорически уверен, что всё у Ильи будет отлично, поэтому всего ему самого и самого хорошего и позитивного)
Да, плюс до тура отпечатаем новый мерч. Детали чуть позже. По поводу концертов в Украине – думаю вначале следующего года.
meterLink вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали спасибо:
Pray (24.11.2010), Прожектор (24.11.2010)
Непрочитано 24.11.2010, 15:30   #1225
All Aboard!All Aboard!
+/- Информация
Репутация: 37
Re: +\- (Плюс\Минус)

meterLink, хорошие новости, Максим!
Sparky вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал спасибо:
meterLink (24.11.2010)
Непрочитано 24.11.2010, 15:34   #1226
злой куртизан
+/- Информация
Репутация: 282
Re: +\- (Плюс\Минус)

Выкса)
Bastard Son вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 24.11.2010, 15:37   #1227
..--Макс--..
+/- Информация
Репутация: 153
Re: +\- (Плюс\Минус)

кстати охуенный город. по приёму был реально чуть ли не лучшим в прошлом году)
meterLink вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 24.11.2010, 16:39   #1228
the end is nigh
+/- Информация
Репутация: 290
Re: +\- (Плюс\Минус)

так а в будущем все таки планируете доукомплектоваться вторым гитарастом?
Pray вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 24.11.2010, 16:43   #1229
И наоборот.
+/- Информация
Репутация: 197
Re: +\- (Плюс\Минус)

жаль, что в Воронеж не заглянете.
Джонни Браво вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал спасибо:
meterLink (24.11.2010)
Непрочитано 24.11.2010, 16:46   #1230
..--Макс--..
+/- Информация
Репутация: 153
Re: +\- (Плюс\Минус)

Цитата:
Сообщение от Pray Посмотреть сообщение
так а в будущем все таки планируете доукомплектоваться вторым гитарастом?
честно, пока без понятия. устали если честно уже в поисках быть, тем более судя по ребятам которые приходили пробоваться - в Украине всё очень и очень плохо с гитаристами. да и с музыкантами в целом

Цитата:
Сообщение от Spice_cakE Посмотреть сообщение
жаль, что в Воронеж не заглянете.
сами бы с удовольствием заглянули, но просто уже нет возможности двигать даты
meterLink вне форума   Ответить с цитированием
Ответ
Форум www.neformat.com.ua > Music > Metalcore

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Плюс один / Plus one (2009) Blaise Finnegan TV Shows 0 28.07.2013 02:11
09.04.11 +\- (плюс\минус). Презентация Дебютного Альбома meterLink Events Archive 62 14.04.2011 12:36
Битлз: Четыре плюс один (Пятый в квартете) / Backbeat (1994) Jen'OK Music Movies 0 26.06.2009 21:50
7 мая \\ Sky Hall \\ Презентация дебютного ЕР +\- (плюс\минус) meterLink Events Archive 102 12.05.2008 19:42

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


   
 
Текущее время: 13:39. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Перевод: zCarot
НовостиСтатьиРецензии
ИвентыКонтактыФорум


Facebook Telegram Twitter YouTube Instagram Mixcloud SoundCloud

Designed by LaBIZz
Все материалы, размещенные на этом сайте, распространяются на условиях
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.


© 2004-2024 Neformat Ukraine