Импорт-экспорт / Import-Export (2007)

[Doerty]

режиссёр: Ульрих Зайдль
авторы сценария: Вероника Франц, Ульрих Зайдль
в ролях: Екатерина Рак, Пауль Гофман, Микаэль Томас, Мария Хофстаттер, Георг Фридрих, Наталья Баранова, (имя забыл, но роль сумасшедшая, не могу не упомянуть) Сергеева
производство: Австрия, 2006

Я только что с допремьерного показа, и я в совершеннейшем восторге. Безусловно, это один из самых важных фильмов в нашем прокате в этом году. Ульрих Зайдль- автор пронзительной драмы «Собачья жара» о тихих канализационных водах благоденствующего бюргерского общества- продолжает принципиально и жалостливо вглядываться в звериную сущность современной Европы. Европ в "Импорте-экспорте" как бы две, но обе в равной степени предназначены скорее для жизни бездушных, жестоких и униженных скотов, чем для человеческого существования- Австрия разжиревших в тупом самодовольстве мещан и отчаявшихся маргиналов и нищая, бесправная Украина. Главных героев в фильме тоже двое. Один из них- австрийский парень, потерявший работу и готовый чуть ли не грабить прохожих, чтобы как-то подзаработать, принимает предложение отчима помочь ему с транспортировкой на Украину устаревших игровых автоматов. Второй- украинская медсестра, чья зарплата куда ниже австрийского пособия по безработице, готовая чуть ли не к вебкамерному сексу, едет в Австрию, чтобы устроиться там уборщицей. Каждый из этих персонажей, едущих в противоположных направлениях и так и не встретившихся друг с другом, получают возможность узнать, как представители различных культур подходят к унижению и оскорблению себе подобных.
Фильм идёт где-то два часа двадцать, но от экрана просто невозможно отвести глаз, это будто схваченные моменты из реальной жизни людей, очень выразительные и страшные, подчас- забавные. Некоторые эпизоды и в самом деле взяты из жизни- в австрийской части показана больница-пансион для престарелых, скандально известная своими плохими условиями, и заснятые старики, находящиеся на грани жизни и смерти- настоящие постояльцы этой больницы. Что касается украинской части, то на экране представлена реальность, в которой живёт большая часть нашего населения. Мне рассказывали, что Зайдль говорил в своём интервью, что он хотел снимать в какой-нибудь бедной европейской стране, примеривался к Македонии и Молдове, но такой бедности и беспредела, как в Украине, не увидел нигде. Необходимо так же отметить превосходную работу исполнителей, абсолютно естественных даже в самых неприглядных эпизодах, в особенности- Екатерины Рак, театральной актрисы из Николаева, которая была отобрана из нескольких сотен претенденток. Она присутствовала на премьере и очень интересно говорила о съёмках, например о том, что эффект документальности достигался, помимо всего прочего, тем, что актёры не читали сценария целиком, диалоги и мизансцены были почти не прописаны, и в кадре они импровизировали. Вообще, у этого Зайдля какой-то удивительный талант- показывать, как отвратительны бывают люди, и при этом вызывать к ним столько сочувствия.
Для меня одним из самых сильных впечатлений от фильма- и не для меня одного, на обсуждении после показа о том же говорил очень сильный киевский киновед Александр Рутковский- впечатлением, которое буквально не давало мне покоя на протяжении всего просмотра, было то, что он лишний раз показывает абсолютную провальность, несостоятельность, бесталанность и проч. и проч. большей части современных украинских кинематографистов (ещё больше он показывает в отношении собственно Украины, но об этом не в этой теме). Я бы сказал, что это- лучшая картина о положении дел в нашей стране, которую я вообще видел. И дело не только в каких-то сугубо сюжетных вещах- мать-одиночка, медицина в загоне, заработать невозможно и т.д. -но и в том, что на экране представлена узнаваемая, обжитая атмосфера, с дымящими трубами, откалывающимся кафелем, мебелью и телевизорами тридцатилетней давности. Критический реализм в изображении наших кинематографистов обычно оказывается мало того что пошлым и слезливым- у Зайдля этого нет и в помине- но и каким-то совершенно искусственным, с одеждой, будто только что покинувшей театральную костюмерную и только что обставленными квартирами. У нас совершенно не умеют снимать фильмы о том, что нас окружает (кстати, одно из достоинств Шапиро- как раз у него это получается), чему не может быть никаких финансовых оправданий, поскольку у таких же нищих румынских кинематографистов это отлично выходит.
Короче говоря- огромное спасибо "Артхаус-трафику" за то, что они позволят нашим зрителям увидеть такой замечательный фильм, давно показанный по всему миру, в том числе и в России, и являющийся, помимо прочего, лучшей лентой о постсоветской Украине из всех, что появлялись на большом экране. И большое спасибо кинотеатру "Панорама" за то, что они взялись прокатывать это сложное и мощное кино. Кстати, в прокат он выйдет 27-го числа.

[Doerty]

Сообщение от Hawk

большинство моих знакомых всю зиму на парах сидят в верхней одежде пушо холодно.

Значит, со времён моего учения ничего не изменилось)

[Екатерина Андреевна]

Сообщение от Hawk

В Киеве нет конечно. А в зажопинсках именно так. Я сама была в шоке когда узнала.
Говорят в украине во многих городах горячая вода только зимой. Поэтому у всех стоят свои штуки для грения воды, а у кого нет на них денег летом моются в тазике. Я когда узнала у меня был культурный шок

Просто Анна Олеговна, наверное, мало ездила по Украине, всё что я могу сказать. Я в своё время накаталась, когда в маленьких городках Западной Украины я увидела магазины, которых я нигде не видела уже более 10 лет, называется "Начало 90-х" ну вообще всё в этих городках стилизировано так сказать под ту эпоху (90-х) Ну и про воду я уже отписывалась во многих темах, что реально только Киев шикует. А в своё время, пару лет назад, и я сидела в верхней одежде на парах, хотя у нас "топили".

[AnnaO]

По западной Украине я поездила, и даже прожила там большую часть своей жизни. И таки да, горячую воду летом там отключают. Но даже в самой дешевой гостинице на этаж есть хоть один душ с горячей водой, и пусть ее дают только с 5 до 8 вечера. Так что склонна сделать вывод, что сцена в гостинице в Ужгороде ложь, пиздежь и провокация (или минимум не актуальна).

[Остап Бендер]

Сообщение от Анна Олеговна

Но даже в самой дешевой гостинице на этаж есть хоть один душ с горячей водой, и пусть ее дают только с 5 до 8 вечера

Так в том-то и дело, а куда уже хуже? Чтоб воды совсем не было??

[AnnaO]

ну, кагбе, в фильме ее вообще небыло

[Остап Бендер]

Дык я уже не про фильм говорю, а про реалии. Фильм, к сожалению, не смотрела

[Екатерина Андреевна]

Всё, фильм скачан, приступаю к делу, то есть просмотру.
По поводу гостниц западной Украины. Ну всё зависит от цены за номер. И сейчас остались отели где сутки стоят в районе 20-30 грн. Как думаете там есть вода?

[Hawk]

Екатерина Андреевна,
Анна Олеговна, ой у вас такие ники похожие

[Екатерина Андреевна]

Hawk,

[Hawk]

Кстати к слову, могу вам сказать что если в фильме и преувеличили то совсем не сильно. Я недавно смотрела сериал Скинс, там была серия как школьники приехали в россию чтоб писать курсовую, так там показывали такую жопу (сериал британский) и там не то шо душа не было, там их с утра во дворе из шланга обдавали. От это гиперболизация, уверенна многие чуваки в британии поверили в такую россию.

[Остап Бендер]

Hawk, ага, я уже их путаю

[Екатерина Андреевна]

Сообщение от Hawk

Кстати к слову, могу вам сказать что если в фильме и преувеличили то совсем не сильно. Я недавно смотрела сериал Скинс, там была серия как школьники приехали в россию чтоб писать курсовую, так там показывали такую жопу (сериал британский) и там не то шо душа не было, там их с утра во дворе из шланга обдавали. От это гиперболизация, уверенна многие чуваки в британии поверили в такую россию.

Ну у меня родня в Ростове, так они тоже всё лето моются из шланга на улице в частном дворе. И это не совсем продиктовано желанием просто мыться на улице. Есть ванна, но ею пользуются крайне редко ибо вода стекает в яму под домом, она быстро наполняется каждая выкачка стоит немалых денег. Хотя, живут они в центр города и вроде не сильно и бедствуют

[Hawk]

Екатерина Андреевна, ну думаю зимой они такое не практикуют) видишь оказлось в этом тоже есть доля правды хотя это не говорит о том что везде в россии плохо. Так же и не везде в украине нет воды, но где-то все же нету. Это и показали. Незбрехалы

[Екатерина Андреевна]

Посмотрела. Кто не смотрел, могут прочитать мой пост по желанию. Я к тому, что описывала некоторые эпизоды, которые интересно смотреть, не зная заранее.

Скрытый текст

Ну и какие конкретно моменты в фильме утрированы? Возьмём первое.
Гостиница. Шикарный номер, как для дешевого в Ужгороде! Пишу без стёба. Как-то в очередной поездке во Львов мы с подругой остановились у её знакомых, а ещё две девушки в гостинице, при чём номер стоил около 150 грн (пару лет назад для Львова это была средняя стоимость, отнюдь не низкая). Насколько эти девушки не были робкими и нерешительным ровно на следующий день одна из них попросилась, чтоб мы её приютили. В номере невозможно находиться, аццкий холод, железные койки почти без матрацов и грибок на всех стенах, от шкафов отрываются двери. Ребят, если вы этого не видели, это не означает, что этого нет, поверьте на слово. Это, может, и не закономерность, но далеко не исключение.
А где в фильме воды не было? В больнице вначале когда поливали руки друг другу? Я такое лично видела в больницах Киева (в гостинице ж была вода)
Короче, украинская глубинка исходя из моего опыта, показана более чем достоверно: эти квартиры, дома, вокзалы. Просто не забываем, что камера имеет свойство обличать самое неприглядное.
Наверное, всё-таки я не романтик( Потому как думаю, елси бы у меня было пару минут, ну я вряд ли пела бы песенку ребенку, я скорее выпытывала бы у своей матери как он поел и покакал, но это уже сугубо личное.
Кстати, а чем фильм так страшен? Ни одной сцены не увидела где героиня пашет от зари до зари и занимается тяжким физ трудом. А то, что она чувствует себя чужой, так вот поэтому меня и не тянет жить заграницей и я понимаю как сложно в нашей стране приезжим. Понятия "свой" и "чужой" будут всегда, кто как бы не думал и не считал это неправильным (хотя я тоже думаю, что это несправедливо). А то, какой оказана наша страна в фильме....ну тоже мне не кажется страшным, мы живём кагбе и нормально, а как увидим со стороны, так кричим "ужас".
Спорный момент где её выгнали с работы первой. Я бы, наверное, не зная ни нравов, ни привычек в чужой стране вряд ли бы в первые дни работы поскакала в снег резвиться с детьми, да, просто побоялась бы. Ну это такое дело, конечно, не повод выгнать.
Ну и то, что по сути она дедка до смерти довела, тоже спорно. С одной стороны а толку если б он ещё пару лет поссал бы в памперс, лёжа почти как растение в этой больнице, а она вроде как бы и скрасила его существование, но опять-таки мне было бы стрёмно на её месте, что я в какой-то степени послужила причиной смерти. Может, мне так показалось и он вовсе не из-за этого умер Хотя, я её и не виню. дело даже не в этом, но вот она купила ему запрещенные продукты, тоже спрашивается: зачем? Можно понять доброту её, но а если доброта может от незнания привести к необратимым последствиям, что тогда?
Кстати, героиня шикарна, в том плане, что хорошо подобрали
Фильм затянутый и нудный, очень реалистичный, словом, как я и люблю. 4+ из 5

[свернуть]

[Hawk]

Фильм затянутый и нудный

[Екатерина Андреевна]

Hawk, в хорошем смысле этого слова

[Doerty]

Екатерина Андреевна, отличный отзыв, смотрится как дополнение к фильму

Анна Олеговна, где-то с полгода назад читал интервью Зайдля, запомнил только его рассказ о том, как они снимали в каком-то провинциальном детдоме и как им сказали, что они зря дарят детям игрушки, потому что после того, как они уедут, воспитательницы их продадут. Считаешь, это он тоже наврал? А на премьере знакомый кинокритик, который брал у него интервью, сказал. что Зайдль думал снимать в Молдове или Македонии, но остановил свой выбор на Украине, потому что нигде не нашёл более неприглядной натуры. На самом деле, ему не было никакого резона клеветать на нашу страну- он же не американский режиссёр времён Холодной войны, снимающий картину про советский быт. Украина едва ли интересна австрийскому зрителю. Зайдлю просто нужен был контраст, бытовой контраст с тем, что этот австрийский зритель привык видеть вокруг себя, и он превосходно выбрал натуру. Вообще, по первой специальности он- режиссёр-документалист, и художественному кино он придаёт ту же документальную реалистичность. И, повторюсь, Австрия в этом фильме, как и в самой знаменитой из его картин, "Собачьем полдне", тоже выглядит весьма неважно.

[Екатерина Андреевна]

Сообщение от Doerty

что Зайдль думал снимать в Молдове или Македонии, но остановил свой выбор на Украине, потому что нигде не нашёл более неприглядной натуры.

Ну я конечно спорить с режиссёром не буду ибо не компетентна, но даже по рассказам (мой отец был в Румынии), знакомые были в Молдове, там вроде как и не лучше чем у нас, а местами и хуже (повторю: по рассказам), а Зайдль видите ли хуже не нашел, аж обидно

[Doerty]

Сообщение от Екатерина Андреевна

знакомые были в Молдове, там вроде как и не лучше чем у нас, а местами и хуже (повторю: по рассказам), а Зайдль видите ли хуже не нашел, аж обидно

Не там Зайдь смотрел, значит Кстати говоря, действительно, Молдова- единственная в Европе страна, чьи показатели хуже украинских.

[AnnaO]

Думаю для того чтоб снять ШОКОдраму, не достаточно тупо отобрать все самое уродливое что можно найти в стране (какая разница в какой), и приправить это парой - тройкой кадров вызывающих отвращение у гламурных дам с маникюром и укладкой. Показать пи*ду на весь экран и обосраный подгузник - не значит вызвать у людей эмоции, которые заставят их задуматся о чем-то. Гнусный приемчик.
И еще. Мне кажеться, что вышло ни рыба ни мясо. А точнее ни документальное ни художественное. Не получилось гениального гибрида, слишком многим было пожертвовано ради эффекта док.кино, и весьма неоправдано.

[Екатерина Андреевна]

Сообщение от Анна Олеговна

Показать пи*ду на весь экран и обосраный подгузник - не значит вызвать у людей эмоции, которые заставят их задуматся о чем-то. Гнусный приемчик.

например чем бы ты вызвала эмоции у круга зрителей будучи режиссером?

[Doerty]

Сообщение от Анна Олеговна

Думаю для того чтоб снять ШОКОдраму, не достаточно тупо отобрать все самое уродливое что можно найти в стране (какая разница в какой), и приправить это парой - тройкой кадров вызывающих отвращение у гламурных дам с маникюром и укладкой. Показать пи*ду на весь экран и обосраный подгузник - не значит вызвать у людей эмоции, которые заставят их задуматся о чем-то. Гнусный приемчик.
И еще. Мне кажеться, что вышло ни рыба ни мясо. А точнее ни документальное ни художественное. Не получилось гениального гибрида, слишком многим было пожертвовано ради эффекта док.кино, и весьма неоправдано.

Анна, прекрасно понимаю, что моё мнение столь же субъективно, но лично меня этот фильм совершенно захватил эмоционально)) И воввсе не обосранными подгузниками и пиздами, меня показом таких вещей на экране не удивишь. И, опять-таки, я не считаю, что было отобрано самое уродливое- была показана повседневность, в которой живёт подавляющее большинство граждан нашей страны. Которому и не снились условия, в которых живёт большинство- и всё равно не все- жителей Киева или Днепропетровска.

[Екатерина Андреевна]

Сообщение от Doerty

воввсе не обосранными подгузниками и пиздами

Не могу удержаться, сорре, но ваще-то пёздами

[Остап Бендер]

Сообщение от Екатерина Андреевна

Цитата:
Сообщение от Doerty Посмотреть сообщение
воввсе не обосранными подгузниками и пиздами

Не могу удержаться, сорре, но ваще-то пёздами

улыбнуло

[Doerty]

Сообщение от Екатерина Андреевна

Не могу удержаться, сорре, но ваще-то пёздами

Не было орфографического словаря под рукой

[AnnaO]

Сообщение от Екатерина Андреевна

например чем бы ты вызвала эмоции у круга зрителей будучи режиссером?

ну, если говорить о негативных эмоциях, то я б сняла уж лучше что-нибуть в духе "Некромантик". думаю такое кино даже Бурзума не оставило бы равнодушным)))

[Doerty]

Кто ещё не смотрел этот прекрасный фильм, завтра есть хорошая возможность- его покажут в Синем зале Дома кино в 18:30, http://www.neformat.com.ua/forum/video-art/21745-a.html

Добавлено через 13 часов 59 минут

[delphiski-oracul]

Фильм унылый. Не понравился. Не самое плохое, что я видел, но и второй раз смотреть не буду.
Главная героиня вообще не играет
Про то, что обсуждалось - я верю, что у вас так )) и у нас так же)) можно было-б снять всё то же самое где-нибудь в России, в челябинской обл., было бы всё тоже самое.
В общем - "ни рыба, ни мясо", согласен.

[Nook]

потрясно негативный фильм. мне пришелся по душе

[snowball]

Обсуждение на первой странице забавное. А фильм как-то ничем особым не потряс, когда я его смотрел. По своей атмосфере упадка и тотального уныния похож на "4 месяца, 3 недели и 2 дня", только не такой нудный