www.neformat.com.ua


Новости Статьи Рецензии Ивенты Форум Facebook Telegram Twitter YouTube Instagram Mixcloud SoundCloud
Переключить в мобильный режим
Вернуться   Форум www.neformat.com.ua > Main > Video-Art > Movies

Movies Подраздел с темами о фильмах, актерах и режиссерах

Ответ
Опции темы Поиск в этой теме
Непрочитано 20.07.2009, 15:25   #1
White Russian Protestant Antiracist
+/- Информация
Репутация: 2252
Джонни Д. (Враги общества) / Public Enemies (2009)



режиссер: Майкл Манн
сценарий: Майкл Манн, Ронан Беннетт, Энн Байдерман
в ролях: Джонни Депп, Кристиан Бейл, Марион Котийар, Билли Крудап, Лили Собески, Джованни Рибизи, Ченнинг Татум, Стивен Дорф, Джон Ортис, Эмили де Рэйвин, Стивен Грэм, Лили Тэйлор, Бранка Катич
Производство: США, 2009, 140 мин.

Каламбур прокатчиков, обыгравших в переводе оригинального названия картины- «Public Enemies»- созвучие имён Джонни Деппа и сыгранного им героя трудно признать особенно удачным, поскольку ни в десятках статей, посвящённых этому человеку при его жизни, ни в книгах и фильмах, воспевших его одиозную фигуру впоследствии, Джона Диллинджера не принято было называть уменьшительным именем.
Фильм Манна стал уже шестым байопиком, посвящённым наиболее выдающемуся грабителю банков в истории Америки (а стало быть, и всего мира). Из предшествующих картин наиболее известен «Диллинджер» 73-го года Джона Миллиуса (режиссёра «Конана-Варвара» и соавтора сценария к «Апокалипсису сегодня»), который и по сей день остаётся эталоном постановки сцен с перестрелками (я также хочу отметить телевизионного"Диллинджера" 91-го года, в первую очередь из-за восхитительной Шэрилин Фэнн, сыгравшей в этьом фильме роль подружки гангстера, Билли Фрешетт). Однако авторы «Врагов общества» обещают придать истории не только подлинный голливудский размах с бюджетом в 80 миллионов, но и наиболее точное соответствие реальным фактам. Литературным первоисточником картины послужила монография Брайана Барроу- оперативно переведенная на русский язык- «Враги общества: величайшая волна преступности в Америке и появление ФБР, 1933-34», при этом Майкл Манн и Джонни Депп не ограничились её прочтением, но самостоятельно покопались в полицейских архивах и библиотеках, а съёмки по возможности проходили в тех же местах, что и описываемые в фильме события. Основной же упор был сделан на создание достоверных психологических образов главных героев картины, борьба которых обеспечивает повествование внутренним напряжением- собственно Диллинджера и сыгранного Кристианом Бэйлом Мелвина Пёрвиса, спецагента ФБР, возглавившего охоту на преступника. Неудивительно, что большинство журналистов не могут удержаться в своих комментариях от сравнения картины с самым известным из фильмов о противостоянии грабителя и служителя закона, тем более, что поставлен он тем же Манном- «Схватки».

Джон Герберт Диллинджер (1903-1934)



Название ленты отсылает к опубликованному ФБР в 1933-м году списку главных «врагов общества», составленному из имён наиболее прославленных бандитов, находившихся на свободе, в котором Джон Диллинджер занял первую строчку. Но, в соответствии со всегдашним сочувствием толпы к одиночкам, осмелившимся бросить вызов Системе, в народном создании Диллинджер, осуществивший успешное ограбление 57 банков, предстаёт скорее не врагом, а национальным героем, поднявшим автоматный ствол на богачей во времена, когда простые американцы задыхались в тисках Великой Депрессии. Я предлагаю подборку фактов из биографии Диллинджера, не все из которых стали частью легенды о нём.

1. Отец преступника Чарльз Диллинджер был состоятельным человеком, владельцем фермы и бакалейной лавки, который тщетно пытался заинтересовать отпрыска семейным бизнесом.
2. Первое преступление Диллинджера разрушает созданный вокруг него ореол романтического злодея- в 13 лет он участвовал в групповом изнасиловании.
3. Единственным преступлением, за которое Диллинджер был осуждён, было участие в налёте на магазин, в ходе которого был убит кассир. Диллинджер получил десять лет, но был освобождён через четыре года за хорошее поведение.
4. Название первой посвящённой ему картины, «Джон Диллинджер, убийца» 45-го года, напоминает о прозвище, данной грабителю прессой- «John the Killer», которое он получил за обыкновение убивать любого, кто пытался оказывать сопротивление.
5. Характерной чертой осуществлённых Диллинджером ограблений был захват заложников- посетителей банков, которых бандиты, покидая место преступления, толкали перед собой, как живые щиты.
6. Самым известным членом банды Диллинджера был Лесли Гиллис, прославившийся под кличкой Бэйби-Фэйс Нельсон, начинавший карьеру как боевик Аль Капоне. Этот отличавшийся особой жестокостью психопат- знакомый поклонникам кино прежде всего по образу убийцы коров из ленты Коэнов «О брат, где же ты?» -был застрелен людьми Мэлвина Пёрвиса спустя пару месяцев после гибели Диллинджера.
7. Уже в зените своей славы, Диллинджер был арестован благодаря случайности- пожару в отеле, где остановился вместе со своими соратниками. Пожарный, вытащивший их из огня мертвецки пьяными, узнал Диллинджера по фотографии в газете.
8. Оказавшись в тюрьме Индианы, Диллинджер совершил побег, который обеспечил его славой Гудини преступного мира- ему якобы удалось освободиться от наручников и бежать вместе с осуждённым на смертную казнь убийцей, угрожая охране макетом пистолета, который он выпилил из табурета (по другим сведениям- из куска мыла) и выкрасил в гуталин. Впрочем, большинство исследователей полагают, что пистолет был настоящим и был получен Диллинджером благодаря подкупу.
9. Общественному сочувствию к банде Диллинджера в его противостоянии с ФБР весьма способствовали трагические результаты операции агентов Пёрвиса, осадивших пансионат, где поселились грабители. Открыв беспорядочную стрельбу, фэбээровцы убили трёх двух ни в чём не повинных постояльцев и сами потеряли одного человека, в то время как преступникам удалось скрыться- схватить удалось только нескольких из их подружек.
10. Человек, за которым охотились лучшие детективы страны, был найден благодаря доносу- эмигрантка из Румынии Анна Сейдж, у которой Диллинджер снимал квартиру, обещала указать федеральным агентам на преступника, которого было трудно узнать после пластической операции. Она сделала это, выйдя из кинотеатра вместе с Диллинджером и его возлюбленной, и грабитель был убит при попытки к бегству, не успев достать лежавший в кармане револьвер. Последним фильмом, который увидел Диллинджер, отличавшийся любовью к киноискусству, была «Манхеттэнская мелодрама» с Кларком Гейблом в роли благородного гангстера.


Doerty вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 20.07.2009, 15:39   #2
vinyl 12"
+/- Информация
Репутация: 662
Re: Джонни Д. (Враги общества) / Public Enemies (2009)

всегда тащился по американским 30м годам, эстетике, одежде, машинам и прочему. ну и кино на окологанстерскую очень люблю, так, что в кино на паблик енемис схожу обязательно. ну и вообще сабж один из очень ожидаемых мною фильмов в этом году.

ну а название, да... перевели как всегда отлично)
Zimbabva вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 20.07.2009, 15:42   #3
с 10-ти до 7-ми только бутерброды
+/- Информация
Репутация: 224
Re: Джонни Д. (Враги общества) / Public Enemies (2009)

Пиздец. Ну я вообще не понимаю на что ориентируются при таком переводе названия
звезды это битые пиксели вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 20.07.2009, 15:44   #4
Чайка из Амстердама
+/- Информация
Репутация: 994
Re: Джонни Д. (Враги общества) / Public Enemies (2009)

Цитата:
Сообщение от Zimbabva Посмотреть сообщение
всегда тащился по американским 30м годам, эстетике, одежде, машинам и прочему
Да
Екатерина Андреевна вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 20.07.2009, 15:45   #5
Старый Перун
+/- Информация
Репутация: 706
Re: Джонни Д. (Враги общества) / Public Enemies (2009)

двд рип есть уже?
если да, дайте ссылку плз)

Добавлено через 9 секунд
Zimbabva,
Юэ вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 20.07.2009, 15:51   #6
vinyl 12"
+/- Информация
Репутация: 662
Re: Джонни Д. (Враги общества) / Public Enemies (2009)

Цитата:
Сообщение от Екатерина Андреевна Посмотреть сообщение
Да
,
Цитата:
Сообщение от Юэ Посмотреть сообщение
Zimbabva,

так давайте коллективно в кино

в сносном качестве его думаю еще нет
Zimbabva вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 20.07.2009, 15:56   #7
White Russian Protestant Antiracist
+/- Информация
Репутация: 2252
Re: Джонни Д. (Враги общества) / Public Enemies (2009)

Цитата:
Сообщение от Zimbabva Посмотреть сообщение
всегда тащился по американским 30м годам, эстетике, одежде, машинам и прочему. ну и кино на окологанстерскую очень люблю, так, что в кино на паблик енемис схожу обязательно. ну и вообще сабж один из очень ожидаемых мною фильмов в этом году.
Абсолютно!!!

Я тоже больше ожидаю только "Бесславных ублюдков".

Цитата:
Сообщение от four minutes older Посмотреть сообщение
Ну я вообще не понимаю на что ориентируются при таком переводе названия
"Джонни Депп в главной роли в фильме "Джонни Д."!" Офигенно звучит, по-моему. Мой альтернативный вариант перевода- "Джонни Д. и Кристиан Б.".

Цитата:
Сообщение от Юэ Посмотреть сообщение
двд рип есть уже?
если да, дайте ссылку плз)
Только мерзкая экранка
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2004955
Doerty вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 20.07.2009, 16:09   #8
Старый Перун
+/- Информация
Репутация: 706
Re: Джонни Д. (Враги общества) / Public Enemies (2009)

Цитата:
Сообщение от Doerty Посмотреть сообщение
Только мерзкая экранка
не наш выбор)
Юэ вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 20.07.2009, 16:10   #9
угрюмый бородач
+/- Информация
Репутация: 266
Re: Джонни Д. (Враги общества) / Public Enemies (2009)

Я посмотрел экранку. Фильм неплохой. Мне понравился.
h0b0t вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 20.07.2009, 17:58   #10
vinyl 12"
+/- Информация
Репутация: 1095
Re: Джонни Д. (Враги общества) / Public Enemies (2009)

был впечатлен трейлером. думаю как то сходить а днях.
и там моя любимая Марион Котийар

Добавлено через 9 минут

ну правда милашка?
usyara вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 20.07.2009, 18:15   #11
libertine
+/- Информация
Репутация: 137
Re: Джонни Д. (Враги общества) / Public Enemies (2009)

я только одного не понимаю - что хорошего в Бейле?
мне кажется, что у него протез лица, и даже прически никогда не меняются
извините, если кого-то обидела
очень хочу в кино, т.к. есть только экранка, да.
Хотя шансов у меня мало - завтра и может быть ,в пятницу
Absence вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 20.07.2009, 18:34   #12
угрюмый бородач
+/- Информация
Репутация: 266
Re: Джонни Д. (Враги общества) / Public Enemies (2009)

Бейл ниибацокрутой риальни111 не смейте его говнить
h0b0t вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 20.07.2009, 18:50   #13
vinyl 7"
+/- Информация
Репутация: 474
Re: Джонни Д. (Враги общества) / Public Enemies (2009)

Качаю
Трент мазафака вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 20.07.2009, 18:56   #14
White Russian Protestant Antiracist
+/- Информация
Репутация: 2252
Re: Джонни Д. (Враги общества) / Public Enemies (2009)

Цитата:
Сообщение от h0b0t Посмотреть сообщение
Я посмотрел экранку. Фильм неплохой. Мне понравился.
О, большое спасибо за этот первый отзыв!!! Как экранкиному первопроходцу, отдельный поклон


Цитата:
Сообщение от usyara Посмотреть сообщение
ну правда милашка?
Ещё бы))


Цитата:
Сообщение от Absence Посмотреть сообщение
я только одного не понимаю - что хорошего в Бейле?
мне кажется, что у него протез лица, и даже прически никогда не меняются
Не согласен, он классный)) Ты видела этот фильм, к примеру? http://www.neformat.com.ua/forum/mov...tml#post769985
Doerty вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 20.07.2009, 22:28   #15
Star - reign down
       On you
+/- Информация
Репутация: 2622
Re: Джонни Д. (Враги общества) / Public Enemies (2009)

Doerty, так когда коллективный просмотр?)
Nook вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 20.07.2009, 22:44   #16
stress builds character
+/- Информация
Репутация: 846
Re: Джонни Д. (Враги общества) / Public Enemies (2009)

я бы еще добавил, что и Депп не дрочибелен нифига

Добавлено через 30 секунд
но лучше Бейла
rage вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 20.07.2009, 23:40   #17
угрюмый бородач
+/- Информация
Репутация: 266
Re: Джонни Д. (Враги общества) / Public Enemies (2009)

rage,

Депп вполне дрочибелен, как и Бейл. И играют актёры то что нада. Но как по мне просто немного не правильно они поставили образ Дилинджера. Депп в этом фильме постоянно с какой то ухмылкой на лице, слишком самоуверен и беспечен. Я думаю самому великому преступнику на те времена должна была быть присущна какаето суровость, и хладнокровность. Он легко разстреливает людей из томпсона но в тоже время побежал за девчёнкой как 17тилетний пацан.
Нащёт Бейла то тут я думаю что всё чётко. Он типичный вышколенный вояка офицер, с манерами джентльмена, который не позволяет эмоциям брать над собой верх.

Я получил удовольствие от просмотра, даже галимой экранки, так что с удовольствием и в кино схожу. Если будете идти, то стукните в асю или личку, с удовольствием составлю компанию.
h0b0t вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 20.07.2009, 23:40   #18
I believe in miracles
+/- Информация
Репутация: 98
Re: Джонни Д. (Враги общества) / Public Enemies (2009)

Цитата:
Сообщение от Doerty Посмотреть сообщение
"Джонни Депп в главной роли в фильме "Джонни Д."!" Офигенно звучит, по-моему. Мой альтернативный вариант перевода- "Джонни Д. и Кристиан Б.".
Ахахахах, ты очарователен!)

Цитата:
Сообщение от four minutes older Посмотреть сообщение
Пиздец. Ну я вообще не понимаю на что ориентируются при таком переводе названия
на Джонни, его же почти все девочки катируют

По сабжу: хочу глянуть)
klubnica вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 20.07.2009, 23:53   #19
White Russian Protestant Antiracist
+/- Информация
Репутация: 2252
Re: Джонни Д. (Враги общества) / Public Enemies (2009)

Цитата:
Сообщение от Nook Посмотреть сообщение
Doerty, так когда коллективный просмотр?)
Мне нравится ход твоих мыслей
Завтра попытаюсь выяснить у дистрибьюторов. На всякий случай, не планируйте ничего на вечер четверга


Цитата:
Сообщение от h0b0t Посмотреть сообщение
Я получил удовольствие от просмотра, даже галимой экранки, так что с удовольствием и в кино схожу. Если будете идти, то стукните в асю или личку, с удовольствием составлю компанию
Я тебе обязательно в личку напишу, если выберемся. Мне очень понравился твой отзыв


Цитата:
Сообщение от klubnica Посмотреть сообщение
Ахахахах, ты очарователен!)
Мой переводчидский дебют оценён по достоинству

Цитата:
Сообщение от klubnica Посмотреть сообщение
на Джонни, его же почти все девочки катируют
А я думал, все девочки катируют машины с подножками и автоматы Томпсона и прекрасных душой кинокритиков

Добавлено через 1 минуту
И я считаю, если пойдём, нужно непременно выпить после просмотра за упокой души агента Пёрвиса. Сухой закон в 34-м ведь уже был сто лет как отменён
Doerty вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 20.07.2009, 23:53   #20
libertine
+/- Информация
Репутация: 137
Re: Джонни Д. (Враги общества) / Public Enemies (2009)

давааайте завтра, плиз
Absence вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 21.07.2009, 00:02   #21
White Russian Protestant Antiracist
+/- Информация
Репутация: 2252
Re: Джонни Д. (Враги общества) / Public Enemies (2009)

Цитата:
Сообщение от Absence Посмотреть сообщение
давааайте завтра, плиз
А что, уже идёт?

Добавлено через 2 минуты
Цитата:
Сообщение от h0b0t Посмотреть сообщение
епп в этом фильме постоянно с какой то ухмылкой на лице, слишком самоуверен и беспечен. Я
Кстати, я вот подумал- возможно, они следуют в этом смысле его растиражированному образу. Я видел кадры с ним, он всё время улыбался на камеры примерно так, как на фотографии) К тому же, я читал, что он был весьма обаятелен и любил работать на публику.

Добавлено через 5 минут
Да, и вот.

В соответствии с тем, что я читал о преступниках времён Сухого закона и Великой Депрессии, их отличала некая инфантильность. Они держались на публике, как кинозвёзды, и приблизительно так и воспринимались простыми людьми. Их называли "симпатичными", "домашними" гангстерами. Масштаб кровопролития, который они устроили на улицах Америки, отдавал какой-то игрой великовозрастных оболтусов, которые бегали по городу, будто забыв, что оружие в их руках- и в руках их противников- заряжено настоящими патронами.
Doerty вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 21.07.2009, 00:03   #22
I believe in miracles
+/- Информация
Репутация: 98
Re: Джонни Д. (Враги общества) / Public Enemies (2009)

Цитата:
Сообщение от Doerty Посмотреть сообщение
А я думал, все девочки катируют машины с подножками и автоматы Томпсона и прекрасных душой кинокритиков
Я ж и написала поэтому, что почти все) Саша, у тебя еще всё впереди!)
Я бы тоже с вами сходила
klubnica вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 21.07.2009, 00:04   #23
сдохни или умри
+/- Информация
Репутация: 2583
Re: Джонни Д. (Враги общества) / Public Enemies (2009)

Скачав. Зараз гляну. На першому постері Депп схожий на Хоакіна Фенікса. До речі, Депп офігенно дрочибельний, і не треба тут.
Sun of a Beach вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 21.07.2009, 00:11   #24
White Russian Protestant Antiracist
+/- Информация
Репутация: 2252
Re: Джонни Д. (Враги общества) / Public Enemies (2009)

Цитата:
Сообщение от klubnica Посмотреть сообщение
Саша, у тебя еще всё впереди!)
Да вот я копил деньги на "томпсон". А после твоего поста думаю, а стоит ли


Цитата:
Сообщение от klubnica Посмотреть сообщение
Я бы тоже с вами сходила



Цитата:
Сообщение от Kobold Посмотреть сообщение
Скачав. Зараз гляну.
Ещё один герой экранкиного просмотра! Только, пожалуйста, отпишись, только если тебе понравится


Цитата:
Сообщение от Kobold Посмотреть сообщение
На першому постері Депп схожий на Хоакіна Фенікса.
Блин. А точно. Раньше никогда не обращал внимания, что они похожи.
Doerty вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 21.07.2009, 00:13   #25
угрюмый бородач
+/- Информация
Репутация: 266
Re: Джонни Д. (Враги общества) / Public Enemies (2009)

Я не критик, не мне судить. Мне понравился. Хочу в кино коллективно.
h0b0t вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 21.07.2009, 00:23   #26
White Russian Protestant Antiracist
+/- Информация
Репутация: 2252
Re: Джонни Д. (Враги общества) / Public Enemies (2009)

Цитата:
Сообщение от h0b0t Посмотреть сообщение
Хочу в кино коллективно.
Что ж, повторюсь, давайте готовиться на четверг, кажется, премьера именно тогда.
Doerty вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 21.07.2009, 00:39   #27
8-битный-эмо-конфедерат
+/- Информация
Репутация: 177
Re: Джонни Д. (Враги общества) / Public Enemies (2009)

Фильм очень интересует.

А бейл - кроме американского психопата не доставляет нигде пока.
Джони Депп на дилинджера кстати вообще нихуя не похож. Точно помню был какой-то более похожий актер.
SID вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 21.07.2009, 00:40   #28
Star - reign down
       On you
+/- Информация
Репутация: 2622
Re: Джонни Д. (Враги общества) / Public Enemies (2009)

Doerty, в четверг было бы идеально, в другой день вряд ли выйдет
Nook вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 21.07.2009, 00:48   #29
White Russian Protestant Antiracist
+/- Информация
Репутация: 2252
Re: Джонни Д. (Враги общества) / Public Enemies (2009)

Цитата:
Сообщение от Nook Посмотреть сообщение
Doerty, в четверг было бы идеально, в другой день вряд ли выйдет
У меня тоже

Думаю, премьера будет в "Кинопалаце".


Цитата:
Сообщение от SID Посмотреть сообщение
Точно помню был какой-то более похожий актер.
Уоррен Оутс из фильма Миллиуса был довольно похож. Хотя лично мне и Депп кажется вполне визуально вжившимся
Doerty вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 21.07.2009, 01:13   #30
Walk Together, Rock Together
+/- Информация
Репутация: 209
Re: Джонни Д. (Враги общества) / Public Enemies (2009)

Я так понял Дилинджер это аналог Жака Мерина из Врага Государства №1? Да, надо сходить. Я вообще люблю качественные криминальные фильмы.

Кстати, те, кто не катирует Бейла просто не выкупает его. Хотя соглашусь что он немного сговнился за последние фильмы. Но он довольно дрочибелен, особенно в Американском Психопате, он там вообще эталон золотого мальчика.
А вот что касается Деппа, то я никогда не понимал за что его так котируют. Ну то есть да, вроде как хорош, но вроде ж не настолько чтобы иметь такую массу дрочунов. И кстати я тут зделал вывод что он стал таким именно после Пиратов Карибского Моря, до этого он вроде как не сильно выделялся.
DC вне форума   Ответить с цитированием
Ответ
Форум www.neformat.com.ua > Main > Video-Art > Movies

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Джонни взял ружьё / Johnny got his gun (1971) Mosquito Movies 10 05.12.2011 13:02
Angels And Enemies xoathx Metalcore 3 14.03.2011 21:08
As Enemies Arise Eugene Metalcore 0 14.01.2011 13:20
Наши враги Soulbitch Different 40 22.11.2008 23:23

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


   
 
Текущее время: 11:15. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Перевод: zCarot
НовостиСтатьиРецензии
ИвентыКонтактыФорум


Facebook Telegram Twitter YouTube Instagram Mixcloud SoundCloud

Designed by LaBIZz
Все материалы, размещенные на этом сайте, распространяются на условиях
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.


© 2004-2024 Neformat Ukraine