Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet (1968)

[Bjol]

Дзеффирелли пошел на риск и снял актеров, максимально близких по возрасту с шекспировскими героями. Этот шаг во многом обусловил успех картины. После долгого международного поиска режиссер выбрал Оливию Хасси, 16-летнюю англо-аргентинку, и Леонарда Уайтинга, 17-летнего британца, которые очаровали зрителей своей невероятно искренней и трогательной игрой. Критики бурно обсуждали оправданность обнаженной сцены и черты современного поведения в манерах средневековых героев. И тем не менее, сходились на том, что картина, несмотря на некоторые недостатки, все же великолепная.
Съемки фильма проводились в разных уголках Италии (неподалеку от Сиены, в Губбио, близ Рима), идеально отображающих картину города времен Ромео и Джульетты.

Музыка Нино Рота (Nino Coppola Carmine Rota) гармонично вплетаясь в киноповествование, выступает словно одним из его героев или рассказчиком. Часть этой музыки первоначально была написана для спектакля \"Ромео и Джульетта\", поставленного Дзеффирелли в лондонском театре Олд Вик в 1960 году. Позже темы бала, венчания и похорон вошли в музыку к фильму \"Ромео и Джульетта\" (1968), куда Нино Рота добавил новые музыкальные темы. Уже после выхода фильма на экраны, мелодия была обработана
композитором Генри Манчини , и с новыми словами Ларри Кьюсика и Эдди Снайдера был создан вариант песни - A Time for Us, ставшей мировым хитом и вошедшей в репертуар многих исполнителей.

Русский текст для дубляжа был составлен из нескольких переводов (в нём узнаётся и Щепкина-Куперник, и Пастернак, и местами, возможно, Аполлон Григорьев), чем достигнуто максимально возможное совпадение слышимых слов и артикуляции актёров фильма. Автор литературного монтажа - Евгений Гальперин, режиссёр дубляжа - Георгий Калитовский. Подбор голосов, для дублирования фильма на разных языках (русском, итальянском и других) согласовывался с самим Дзеффирелли.

Съёмочная группа и производство

Режиссёр : Франко Дзеффирелли
Сценарий : Франко Брусатти, Масолино Д'Амико, Франко Дзеффирелли
Композитор : Нино Рота
Оператор : Паскуалино Де Сантис

[свернуть]

Роли исполняли

Леонард Уайтинг (Leonard Whiting) — Ромео
Оливия Хасси — Джульетта
Джон МакИнери (John McEnery) — Меркуцио
Мило О'Ши (Milo O’Shea) — монах Лоренцо
Пэт Хейвуд (Pat Heywood) — Кормилица Джульетты
Роберт Стивенс (Robert Stephens) — князь Веронский
Майкл Йорк (Michael York) — Тибальт
Брюс Робинсон (Bruce Robinson) — Бенволио
Пол Хардвик (Paul Hardwick) — Капулетти
Наташа Пэрри (Natasha Parry) — Леди Капулетти
Антонио Пьерфедеричи (Antonio Pierfederici) — Монтекки
Эсмеральда Русполи (Esmeralda Ruspoli) — Леди Монтекки
Роберто Бисакко (Roberto Bisacco) — граф Парис
Лоренс Оливье - рассказчик

[свернуть]

Награды и номинации

Премия Оскар (1969)
Лучшая операторская работа (Паскуалино Де Сантис)
Лучший дизайн костюмов (Данило Донати)
Номинации на премию Оскар
Лучший фильм, лучшая работа режиссёра
Премия Золотой Глобус (1969)
Лучший англоязычный фильм
Самый многообещающий дебют в женской роли (Оливия Хасси)
Самый многообещающий дебют в мужской роли (Леонард Уайтинг)
Номинация на Золотой Глобус (1969)
Лучшая лучшая работа режиссёра, лучшая музыка
Премия Национального совета кинокритиков США (1969)
Лучшая работа режиссёра (Франко Дзеффирелли)
Премия BAFTA (1969):
Лучший дизайн костюмов (Данило Донати)
Номинации
Лучшая работа режиссёра , монтаж, музыка, лучший художник, лучший актёр и актриса второго плана
Премия Давид ди Донателло (1969)
Лучшая работа режиссёра (Франко Дзеффирелли)
Премия итальянского синдиката киножурналистов «Серебряная лента» (1969)
Лучшая работа режиссёра , музыка, монтаж, лучшая операторская работа.

[свернуть]

Уже и не вспомню как давно я впервые увидел этот фильм. Тогда меня потрясла музыка, которая в нём звучала. Став немного старше и прочитав трагедию Шекспира, затем снова пересмотрев этот фильм, я понял что это шедевр. Вот бессонница и решил включить его снова, что и натолкнуло меня создать о нём тему. Эта история никого не оставит равнодушным и музыка, написанная для фильма, пусть ты любитель тяжелой музыки или легкой, тронет до глубины души любого мне так хотелось бы
Песня What is a youth вобще бесподобная.

[snowball]

Смотрел очень давно,помню что понравился фильм,ну а песня What is a youth это конечно полный восторг

[untitled]

Найкраща екранізація однозначно. Хороший фільм

[Sergio]

я никак не доберусь