|
Новости Статьи Рецензии Ивенты Форум | |||
|
Регистрация | Правила форума | Сообщество | Календарь | Новые релизы (RSS) | Новые темы | Сообщения за день | Поиск |
Movies Подраздел с темами о фильмах, актерах и режиссерах |
Опции темы | Поиск в этой теме |
13.08.2009, 17:45 | #1 | ||
White Russian Protestant Antiracist
Репутация: 2253
|
Бесславные ублюдки / Inglourious Basterds (2009)
Ни одного фильма так не ждал со времён "Доказательства смерти". Трепет нетерпения и плохие предчувствия мешают мне написать цельный текст, поэтому ограничусь перечислением фактов. Скрытый текст1. В сюжете сплетены несколько историй: диверсионного отряда американских солдат, сформированного из евреев под командой лейтенанта Алдо Рейна, наполовину апача, которые накануне высадки союзников в Нормандии сеют ужас в сердцах противника на територии оккупированной Франции, снимая с нацистов скальпы; молодой еврейки Шошанны, мечтающей отомстить штандартенфюреру СС Гансу Ланде, убившему её семью; организации покушения на Гитлера, которую осуществляет британский разведчик, лейтенант Арчи Хикокс с помощью своего агента, немецкой кинозвезды Бриджет фон Хаммерсмарк.
2. При подборе актёров Тарантино стремился, чтобы национальная и культурная принадлежность исполнителя соответствовала образу. Роль Альдо Рейна исполняет Брэд Питт, единственная занятая на картине кинозвезда первой величины. Вторая по значимости роль, эсэсовца Ганса Ланде, предназначалсь Леонардо ДиКаприо, однако, по одной информации, ДиКаприо отказался, по другой- Тарантино хотел пригласить на эту роль исполнителя, для которого немецкий язык был бы родным. По словам режиссёра, "если бы я не нашёл идеального актёра на эту роль, я бы вообще не стал снимать этот фильм". Идеального актёра он нашёл в лице австрийца Кристофа Вальца, получившего за эту роль приз на Каннском МКФ. Шошанну играет француженка Мелани Лоран, три года назад получившая "Сезар" за роль в картине Филиппа Лиоре "Не волнуйся, со мной всё хорошо", Бриджет фон Хаммерсмарк- немецкая звезда Дайана Крюгер, известная по "Трое" и "Национальному сокровищу". Образ Арчи Хикокса воплотил Майкл Фассбендер, засыпанный наградами за роль ирландского бунтаря в "Голоде" Стива МакКуина. Бостонца Донни Доновица из команды Рейна играет Эли Рот, подопечный Тарантино, под руководством которого он срежиссировал "Хостел". Первоначально эта роль была предложена Адаму Сэндлеру, но тот был занят на проекте Джадда Апатоу "Смешные люди". Другого еврейского мстителя из отряда Рейна, Хьюго Штиглица, играет известный немецкий актёр Тиль Швайгер ("Достучаться до небес"). Ещё одну значимую роль, бесстрашного и благородного солдата Вермахта Фридриха Цоллера, исполняет Даниэль Брюль ("Счастливого Рождества", "Гудбай, Ленин"). Французскую любовницу Геббельса Франческу Мондино играет француженка Жюли Дрейфус, известная по роли Софи Фаталь, соратницы О-Рен из "Убить Билла", британского генерала Эда Фенека- Майкл Майерс (тот, который "Остин Пауэрс"), роль Уинстона Черчилля исполнил ветеран австралийского кино Род Тейлор. Закадровый текст в фильме читает Сэмуэл Л.Джексон. Среди актёров, не сумевших принять участие в картине, можно выделить Саймона Пегга , которым Тарантино восхищается после "Зомби по имени Шон"- тому пришлось отказаться из-за занятости на съёмках "Приключений Тинтина" Спилберга. 3. Помимо исполнения роли Доновица, Эли Рот поставил "фильм в фильме"- пропагандистскую ленту "Гордость нации" а-ля Лени Рифеншталь о героических свершениях Цоллера. По словам Рота, он- единственный в истории кино еврей, снявший нацистский агитационный фильм. 4. Многие герои фильма так или иначе связаны с кинематографом- актриса Бриджет фон Хаммерсмарк, разведчик Хикокс, в прошлом- кинокритик, планирующий убить Гитлера на премьере "Гордости нации" и назвавший готовящуюся акцию "Операция кино", Шошанна Дрейфус, владеющая кинотеатром, Фридрих Цоллер, сыгравший в "Гордости нации" самого себя, министр пропаганды Геббельс, одержимый стремлением превратить студию У.Ф.А. в "нацистский Голливуд". 5. Среди наиболее очевидных источников вдохновения Тарантино при работе над этим фильмом можно назвать самый известный фильм об американских диверсантах "Пушки острова Наварон" (1961) по роману Алистера Маклина, "Хорошего, плохого, злого" (1966) Серджо Леоне о трёх бандитах, рыщущих в поисках наживы по полям войны Севера и Юга, "Грязную дюжину" (1967) Роберта Олдрича об отряде американских штрафников, посланных на смертельно опасное диверсионное задание, "Герои Келли" (1970) Брайана Хаттона об американских солдатах, отправившихся грабить нацистский банк, и "Этот чёртов бронепоезд" (1978) итальянского трэшмейкера Энцо Кастеллари об осуждённых за военные преступления американских военных, которых посылают проникнуть на немецкий бронепоезд- в Америке фильм вышел под названием "Бесславные ублюдки". В ленте Тарантино Кастеллари исполнил эпизодическую роль немецкого генерала- "в роли самого себя", как уверяют финальные титры. 6. О намерении снять "фильм о Второй Мировой" Тарантино объявил ещё в 1998-м, в 2001-м появились сообщения, что Тарантино приступит к созданию фильма "Бесславные ублюдки" в 2002-м, а главную роль исполнит Майкл Мэдсен, однако написание сценария затянулось, и Тарантино переключился на "Убить Билла". 7. По словам Тарантино. главной трудностью при написании сценария было придумать финал: "Я написал свой лучший сценарий, и мне осталось только придумать идеальную концовку". 8. Первоначально Тарантино хотел создать стилистический вариант спагетти-вестерна, события которого происходили бы во время Второй Мировой, а одно время даже предполагал вернуть действие на Дикий Запад. 9. Продюсером картины выступил Лоуренс Бендер, неизменный соратник Тарантино со времён "Бешеных псов". 10. Оператором стал Роберт Ричардсон, снимавший "Убить Билла", много работавший с Мартином Скорсезе и Оливером Стоуном (снявший, в частности, столь нелюбимых Квентином "Прирождённых убийц"). 11. Для усиления сходства со спагетти-вестернами Тарантино пригласил написать музыкальную партитуру Эннио Морриконе, однако тот был занят на других проектах и Тарантино решил вместо оригинального саундтрека использовать уже готовые композиции, как делал это в большинстве своих картин. Среди использованных мелодий большинство принадлежат именно Морриконе. 12. Создание фильма финансировали The Weinstein Company давнего партнёра Тарантино Харви Вайнштайна и Universal Pictures. 13. Как и в "Убить Билла", в "Бесславных ублюдках" Тарантино использует приём смены стилистики при создании различных эпизодов. 14. Для Тарантино было принципиально, чтобы все герои картины говорили на своём родном языке, несмотря на неприязнь массового американского зрителя к титрам. 15. Сценарий, начатый в 1998-м, был окончен 2-го июля 2008-го года и составил в результате 165 страниц- по слухам, окончательный вариант был сокращением 600-й версии. 16. Большая часть съёмок прошла на немецкой студии Бабельсберг, также съёмки прошли в Берлине и ряде других немецких городов, одну из сцен снимали в Париже. 17. Съёмки начались 13-го октября 2008-го, полностью картина была окончена специально к началу Каннского МКФ, в конкурсной программе которого и состоялась её премьера. 18. Зрители премьеры устроили фильму 11-минутную овацию. 19. На следующий день после премьеры Харви Вайнштайн объявил, что фильм будет перемонтирован и доработан. Сам Тарантино успокоил поклонников, что речь идёт не о сокращении 180-минутной картины, а о замене одних сцен на другие. 20. Поскольку в Германии запрещено изображение свастики, на рекламных плакатах фильма Тарантино она была либо убрана, либо заменена дырами от пуль. 21. Оригинальное название фильма написано с ошибками, с воспроизведением немецкого акцента, ведь люди Рейна являются ублюдками именно с точки зрения нацистов- "Inglourious Basterds" вместо "The Inglorious Bastards", поэтому ошибки было бы уместно сделать и в переводе. Патриарх российской кинокритики Андрей Плахов предложил вариант "Безславные ублютки". Эли Рот: "Многие из нас хотели бы оказаться в прошлом и пожертвовать собой, чтобы покончить с ужасами фашизма. Многие мечтали бы оказаться в самолётах 11-го сентября и расправиться с их угонщиками. Этот фильм удовлетворяет это чувство. Я сказал Квентину, что хотел бы выстрелить в голову Гитлеру. Уж я бы, мать его, разнёс ему башку на куски! А потом взорвал бы его на хрен. Я бы, будь уверен, убедился в том, что он сдох. И всё, войне бы пришёл пиздец. Тиль Швайгер тоже был бы рад присоединиться ко мне, как и все немцы. Мы, американские евреи, выросли на рассказах о фашистской Германи, но сейчас я всем своим соплеменникам советую: отправляйтесь в Берлин, вы увидите, насколько там всё изменилось. Удивительно, но современные немцы так же сильно переживают Холокост, так же сильно мечтают убить Гитлера, как и мы, евреи. Когда мне нужно было убивать фашистов, актёры-немцы тоже этому радовались: "Сегодня мы будем мочить этих мазафакеров!" Все хотели убить Геббельса- и сделать его смерть максимально мучительной. Смысл в этом такой: давайте вместе убьём этих уродов, сбросим тяжесть с души и двинемся дальше, не забывая учиться у прошлого и оставаться настороже, чтобы это не повторилось снова. Вот о чём наше кино. И вот почему люди чувствуют глубокое удовлетворение от просмотра". Квентин Тарантино: "Я собираюсь снимать в местности, которая будет напоминать испанские пустоши, где создавались спагетти-вестерны. Нейтральная полоса, где нет закона, а есть только американские солдаты, французские крестьяне и нацистские преступники. Это будет мой спагетти-вестерн, только действие будет происходить во время Второй мировой войны"; "Я хочу показать социальное поле боя, портрет эпохи: расизм, национализм, варварство, нетерпимость со всех сторон- нацистов, американцев, французов, изгойство евреев и чернокожих"; "Я верю, что снял свой лучший фильм. Время покажет, прав я или ошибался. А пока я просто надеюсь, что люди получат от просмотра "Бесславных ублюдков" столько же удовольствия, сколько я получил от съёмок". [свернуть] Премьера на Украине- 20-го августа. Добавлено через 1 минуту И да, чуть не забыл: хороший нацист- мёртвый нацист ================================================================================= "Впечатления после просмотра" Этот фильм нарочито не является воспроизведением реальной истории. Можно сказать, что в действительности этот фильм о кино, вообще об искусстве, которое творит вторую, альтернативную реальность- на основе нашей реальности, которой может субъективно следовать, а может изменять, улучшать. Этот фильм насквозь пронизан кинематографом- практически все герои серьёзно увлечены кино, а сюжет в целом и отдельные сцены являются интерпретациями - оригинальными, затейливыми подчас до вычурности, удивительно остроумными, водящими зрителя за нос- жанровых штампов и клише. Но самое главное, мне кажется, в том, что этот фильм - о нашем восприятии истории, не об аналитическом, а об ЭМОЦИОНАЛЬНОМ восприятии. Этот фильм- метафора наших самых сокровенных, детских ожиданий и представлений о противостоянии Добра и Зла. Метафора представления о том, что победу в войне одерживает не стратегия и не преимущество в силе, а стойкость духа и полная и невозмутимая готовность к самопожертвованию. Этот фильм- реализация мечты о военном героизме, который в данном случае не стеснён соображениями жалости, поскольку сражается с Абсолютным Злом. Кстати, что касается самого приёма альтернативного развития истории- как в данном случае отличается подход к приёму Тарантино и, скажем, Филиппа К. Дика. Вместо скрупулёзного выстраивания возможных причин и следствий "что бы было если бы"- чувственный, катарсический экшн "убей нацистских ублюдков". Хочу ещё остановиться на образе Ганса Ланды (несомненно, одна из главных заслуг Тарантино в связи с этим фильмом в том, что он открыл миру Кристофа Вальца). Этот очередной Великий Злодей- вот как хулят современное кино, а в его активе и лезеровский Джокер, и Ланда- любопытен тем, что в нём практически нет ничего хорошего. Будь он твердолобым нацистом, его чудовищные преступления хоть как-то оправдывались бы верой в правоту и необходимость своего дела, стремлением к лучшему будущему для некоторой части человечества. Однако уже первая сцена с его участием показывает, что ему в действительности нет дела до идеологии- это изысканный садист-психопат, удовлетворяющий под шумок исторических катаклизмов свою жажду крови и психологических игр с жертвами. Ему было прекрасно известно, где прячется семья Дрейфусов, но, вместо того чтобы расправиться с ними сразу, он вступает с партию кошек-мышек с их укрывателем. Он должен был хладнокровно ликвидировать всех, как безотказная машина для убийства, но он предпочитает удовлетворить свой каприз и предоставить девушке, только что потерявшей всю свою семью, искать почти невероятную возможность выжить. Точно также впоследствии он без видимой причины умерщвляет Бригиту фон Хаммерсмарк. Его ум, чувство юмора и обаяние заставляют нас надеяться, что в число его добродетелей входит по крайней мере мужество и отвага, но, судя по всему, это не так. Как в случае с Каскадёром Майком из "Доказательства смерти"- тоже весьма харизматичном маньяком, кстати говоря- враги Ланды сбивают с него всякий лоск, когда он неожиданно для себя оказывается в их власти- они заставляют его выглядить жалким, трусливым и униженным. Похожая история с Фредриком Цоллером- этот образ свидетельствует, что воинская доблесть отнюдь не обязательно означает подлинное благородство. И, кстати, я кажется не говорил- самым симпатичным героем мне показался лейтенант Хикокс, "офицер и джентльмен", поклонник виски, монархист-эстет и кинокритик. См. также пост №136, http://www.neformat.com.ua/forum/mov...tml#post906411 Цитата:
============================================================================================== Цитата:
Последний раз редактировалось Doerty; 01.12.2019 в 11:56. |
||
22.08.2009, 22:29 | #91 | |
MCMXXVII
Репутация: 1015
|
Re: Бесславные ублюдки / Inglourious Basterds (2009)
Цитата:
и спалились так, вах абыдна зы Кинг Конг кстати, этат немец, что 13 гестаповцев грохнул, реально один из самых сочных образов в фильме был |
|
22.08.2009, 22:45 | #92 | |
White Russian Protestant Antiracist
Репутация: 2253
|
Re: Бесславные ублюдки / Inglourious Basterds (2009)
Цитата:
И Штиглиц да- никогда ещё Тиль Швайгер мне так не нравился Kraft Holland, охуенный аватар. Вообще, я уже намекал- фильм кладезь антифа-атрибутики Добавлено через 5 минут №106 по версии иэмдиби Добавлено через 1 минуту |
|
22.08.2009, 22:51 | #93 | |
Banned
Репутация: 259
|
Re: Бесславные ублюдки / Inglourious Basterds (2009)
Цитата:
у меня есть пара знакомых, которые безумно прутся от фильмов вроде план 9 фром аутер спейс, всяческих годзилл и турецких звездных войн опять же, скиннер, который тебя банил за то что ты не разбираешься в кинах (ыхыхы) тоже очень трэш любил, кажется, я бы не сказал что он прям совсем деградантом был про такие фильмы вообще нельзя говорить что они плохие имхо, просто хуй применишь к ним эту категорию ыхыхых |
|
22.08.2009, 23:06 | #96 | |
White Russian Protestant Antiracist
Репутация: 2253
|
Re: Бесславные ублюдки / Inglourious Basterds (2009)
Цитата:
Я понимаю, что в этом есть нехороший оттенок снобизма и злорадства, но мне эти фильмы нравятся именно своей бездарностью и глупостью, как говорил герой "Экс-барабанщика", это возможность "заглянуть в мир уродливых и тупых". Довольно паталогическое пристрастие, на самом деле, вовсе не делающее чести. Есть, правда, ещё такой момент- треш, как это ни парадоксально, достаточно свободен от диктата коммерческого кино- более того, от диктата требований искусства кино вообще- и поэтому там нередко встречаются весьма и весьма интересные находки. Что касается Скиннера, то, при всём уважении- а он действительно разбирается в кино- я не могу признать, что фильмы вроде произведений любимого им Фульчи представляют художественную ценность, а не только чисто киноманский интерес для синефилов-извращенцев вроде него и меня))) Пока только поднимается Добавлено через 17 секунд |
|
23.08.2009, 02:22 | #99 |
i'm a scatman!
Репутация: 1462
|
Re: Бесславные ублюдки / Inglourious Basterds (2009)
От через день я більш менш відійшов від праведного гніву педанта.
Згадав, що сцена з полоненим офіцером, погріб і сміх власниці кінотеатру під час пожежі - шикарні. Правда, з погребом не так однозначно, бо я не вірю, що англійські спецслужби настільки провальні, що пошлють на таку операцію особу з таким акцентом, що його п'яний солдатик зрозуміє. 2 Прогджестер, я мав на увазі той момент, де Бред Піт розмовляв з солдатом в погребі на англійській. Doerty,все таки я вважаю, що коли в тил засилають людей, які німецької мови не знають взагалі - це провал організації. Вони і французької ж не знали, що утрудняло комунікацію з місцевими, а це ой який необхідний фактор в партизанських вилазках. Крім того, сама думка "а вдруг ми пронесем бомби на ногах і це ніхто не помітить на фестивалі де присутній Гітлер" - це якийсь феєричний ідіотизм. А те, що їх навіть обшукати ніхто не удосужився це аааааааааа рррр ааааааааааааа. Відмазка, мол Ланда там всім заправляв і пропустив їх не канає з багатьох причин. |
23.08.2009, 03:39 | #100 |
mp3 320 kbps
Репутация: 16
|
Re: Бесславные ублюдки / Inglourious Basterds (2009)
Фільм ахєрєнєн В першу чергу величезною кількістю до біса харизматичних персонажів. А реалістичність, то вже таке(кіно на те воно і кіно, що б відривати від реальності)...якщо хочеться максимально реалістичного кіно, то в кінотеатри краще не ходити-такого не існує).
Аррівідуерчі |
23.08.2009, 13:01 | #101 |
Тристрам в опасносте!
Репутация: 404
|
Re: Бесславные ублюдки / Inglourious Basterds (2009)
отличный саундтрек, в духе Тарантино
Треклист: 01. Nick Perito - the Green Leaves of Summer (1:55) 02. Ennio Morricone - the Verdict [dopo La Condanna] (1:13) 03. Charles Bernstein - White Lightning (2:54) 04. Billy Preston - Slaughter (Album Version) (4:24) 05. Ennio Morricone - the Surrender [la Resa] (2:48) 06. The Film Studio Orchestra - One Silver Dollar [un Dollaro Bucato] (2:03) 07. Zarah Leander - Davon Geht Die Welt Nicht Unter (2:05) 08. Samantha Shelton and Michael Andrew - the Man with the Big Sombrero (1:49) 09. Lilian Harvey & Willy Fritsch - Ich Wollt Ich Waer Ein Huhn (2:44) 10. Jacques Loussier - Main Theme from Dark of the Sun (3:10) 11. David Bowie - Cat People [putting Out the Fire] (4:11) 12. Lalo Schifrin - Tiger Tank (1:17) 13. Ennio Morricone - Un Amico (2:35) 14. Ennio Morricone - Rabbia E Tarantella (3:54) |
23.08.2009, 22:21 | #103 | ||
White Russian Protestant Antiracist
Репутация: 2253
|
Re: Бесславные ублюдки / Inglourious Basterds (2009)
Паять-коротить
Добавлено через 19 минут Значит, как я понимаю, тема-стилитистика-проблематика фильма таковы, что просто не могут не порождать идеологические офтопы, поэтому на будущее прошу офтопываться здесь- http://www.neformat.com.ua/forum/mee...26462-a-9.html Однако я не потерплю замечаний о львовско-казахских айпи, панк-роке и девочках под салом. Добавлено через 29 минут "Район" опуститься, а "Ублюдки" нет Кстати, вёл себя вовсе не так, как Ланда: "В жопу вас и в жопу евреев!" Цитата:
Цитата:
С этой оговоркой я могу сказать, что в принципе согласен, что фильм выглядит малоубедительно, хотя я всё-таки не считаю это чем-то из ряда вон выходящим по недостоверности. Я помню, как был удивлён, когда читал историю операции уничтожения виновных в убийстве израильских спортсменов-олимпийцев- то, о чём рассказывалось в "Мюнхене"- я не ожидал, что профессиональные разведчики смогут допустить такое количество ошибок. Весьма нелепые промахи совершают, к примеру, герои Джона ЛеКарре, произведения которого считаются наиболее реалистичными в жанре http://www.neformat.com.ua/forum/lit...e/20662-a.html И, насколько я помню, история покушений на Гитлера показывает, что и его охрана не была идеальной. Что же касается лингвистических способностей команды Рейна, то, в общем-то, они были скорее не разведчиками, а диверсантами-боевиками, чьи действия могли координироваться англоговорящими участниками французского сопротивления и подбирались по своим боевым качествам, их же участие в операции по уничтожению Гитлера было обусловлено как успехами их миссии, так и стечением обстоятельств. Кстати да, упоминали лишь нескольких, но вообще весь фильм- настоящий фейерверк ярких, выразительных образов, превосходно выписанных и исполненных. Да)) Очень хорош и Морриконе, и немецкие песенки того времени- Зара Леандер, кстати говоря, одна из главных звёзд тогдашнего немецкого кино- особенно же мне понравился, с учётом визуального ряда, вклад Боуи. |
||
23.08.2009, 22:59 | #104 |
Walk Together, Rock Together
Репутация: 209
|
Re: Бесславные ублюдки / Inglourious Basterds (2009)
Короче, фильм - очередное торжество формы над содержанием.
Только вот у "Района" 25к голосов, а у "Ублюдков" 5к (), так что шансов у вторых весьма побольше чтобы опустится. Хотя, если честно, я не против чтобы и "Район" туда же последовал. Не заслужил он быть так высоко. |
23.08.2009, 23:29 | #107 |
White Russian Protestant Antiracist
Репутация: 2253
|
Re: Бесславные ублюдки / Inglourious Basterds (2009)
Не могу согласиться. В посте 78 я говорил в первую очередь о содержании.
Настоящая классика не обращена на сиюминутную поддержку массового зрителя, но обеспечивает стойкую аудиторию на десятилетия |
24.08.2009, 00:20 | #111 |
Walk Together, Rock Together
Репутация: 209
|
Re: Бесславные ублюдки / Inglourious Basterds (2009)
Doerty, мне так хочется поспорить на счет фильма, но так впадло, ибо я устал, набегавшись в футбол. Если вкратце, то мне он кажется немного переоцененным. А Тарантино пора уже снять что-то действительно новое, а не очередной, бесспорно качественный и талантливый, но самоповтор, только под другой начинкой.
Лучше скажи, ты на "Вальс с Баширом" в Киев пойдешь 27го? Последний раз редактировалось DC; 24.08.2009 в 01:53. |
24.08.2009, 01:52 | #112 | |
i kill for straight edge
Репутация: 112
|
Re: Бесславные ублюдки / Inglourious Basterds (2009)
Я ахуевший с фильма! БОМБЕЯ! Стильно,жестко и смешно) Ахуенно харизматичные актеры и образы,и саундтрэк в тему.Прям придраться нету к чему)
Добавлено через 3 минуты Цитата:
Добавлено через 7 минут А еще тут мега критики собрались,вы реально убогие и обиженные жизнью как и большинство быдла которое ходит на фильмы у нас Круче всего ходить на ночные сеансы в полупустые залы без "дохуя умных" комментирующих долбоебов, типа некоторых тут отписавших |
|
24.08.2009, 02:03 | #113 |
CD
Репутация: 119
|
Re: Бесславные ублюдки / Inglourious Basterds (2009)
отличный фильм. у меня попадает в 10-ку лучших за этот год точно!
столько эмоций давно не вызывал ни один фильм, пускай и хороший. и, кстати, украинский перевод ОЧЕНЬ порадовал, думал будет плохо, сравнивая трейлеры на русском и украинском языках. |
24.08.2009, 02:07 | #114 | |
Walk Together, Rock Together
Репутация: 209
|
Re: Бесславные ублюдки / Inglourious Basterds (2009)
Цитата:
Кстати, в твоем сообщении очень неплохо смотрелась бы фраза "Вам только "Самый лучший фильм" смотреть надо". |
|
24.08.2009, 10:17 | #116 | |
White Russian Protestant Antiracist
Репутация: 2253
|
Re: Бесславные ублюдки / Inglourious Basterds (2009)
Ты знаешь, я отвечу чуть позже, в этот день что-то должно быть в киноклубе "Смолоскип", а пока не известно, что.
Цитата:
Если что и можно назвать долбоебизмом, так это нападки на людей, придерживающихся противоположного твоему мнения- при этом умеющих обосновать его куда лучше. |
|
24.08.2009, 11:37 | #120 |
advocatus diaboli
Репутация: 1488
|
Re: Бесславные ублюдки / Inglourious Basterds (2009)
Мне понравился украинский перевод - интонации и голоса хорошие, насколько перевран текст сложно сказать, но вроде бы все адекватно. В принципе, Тарантино есть Тарантино. Смотреть можно и не на большом экране, удовольствие вряд ли особо потеряется - кино все-таки на колорите персонажей и диалогах держится .
Хотя сцены скальпирования на большом экране внушают, подруга отворачивалась |
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Дворняги / Mongrels (2010–2011) | Bastard Son | TV Shows | 9 | 10.08.2014 02:45 |
Воображариум доктора Парнаса (2009) / The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009) | gXashX | Movies | 50 | 23.03.2012 15:57 |
Трипільске Коло 2009 (4-5.07.2009) | EarlLestat | Events Archive | 23 | 19.07.2009 15:56 |
Svirz World Music Fest - 31.07.2009-02.08.2009 | EarlLestat | Events Archive | 12 | 16.06.2009 22:27 |
21-23.08.2009 - КрымТрансФест 2009, Beach Club-117, Феодосия, Крым, Украина | quadrro | Events Archive | 6 | 16.06.2009 22:25 |
|
|
Текущее время: 09:26. Часовой пояс GMT +3.
|
|||