|
Новости Статьи Рецензии Ивенты Форум | |||
|
Регистрация | Правила форума | Пользователи | Календарь | Новые релизы (RSS) | Новые темы | Поиск | Сообщения за день | Отметить все разделы прочитанными |
Movies Подраздел с темами о фильмах, актерах и режиссерах |
Опции темы | Поиск в этой теме |
13.01.2010, 01:42 | #1 | |
2023
Репутация: 3006
|
Обнаженные / Обнаженная / Naked (1993)
Год выпуска: 1993
Страна: UK / Великобритания Жанр: Drama / Comedy Продолжительность: 131 min Режиссер: Майк Ли / Mike Leigh В ролях: Дэвид Тьюлис /David Thewlis/, Юэн Бремнер /Ewen Bremner/, Элизабет Беррингтон /Elizabeth Berrington/, Каролина Джаметто /Carolina Giametto/, Дебора МакЛарен /Deborah MacLaren/, Лесли Шарп /Lesley Sharp/, Клэр Скиннер /Claire Skinner/, Грег Краттуэлл /Greg Cruttwell/, Питер Уайт /Peter White/, Кэтрин Картлидж /Katrin Cartlidge/ Цитата:
Качать: http://thepiratebay.org/torrent/4077208/Naked(1993) http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=943729 |
|
13.01.2010, 02:41 | #2 |
сдохни или умри
Репутация: 2583
|
re: Обнаженная ["-ые", "-ый"] / Naked (1993)
Здається, мені цей фільм порадив колись давно Юра Кіраі) А подивився я його лише в минулому місяці і зрозумів, що це один з найкращих зразків кінематографу, з якими я стикався. Мальовничий британський акцент героїв (), безвідмовно колоритні персонажі і безжально підібрані ситуації цієї стрічки дозволяють нею насолоджуватись.
|
14.01.2010, 13:58 | #10 |
2023
Репутация: 3006
|
re: Обнаженная ["-ые", "-ый"] / Naked (1993)
кто там "Обнаженная"? или так легче приманить лохов в кинотеатры? Короче, максимальный компромисс - "Обнаженные" (чувства, люди, улицы, собыитя), эт нормально, а вообще "Нагота" или "Голышом" смотрелось бы идеально
Добавлено через 32 секунды именно им, в основном |
14.01.2010, 16:50 | #11 |
Walk Together, Rock Together
Репутация: 209
|
re: Обнаженная ["-ые", "-ый"] / Naked (1993)
Prog-Jester, совершенно, хотя думаю правильнее будет "Обнаженный" в плане беззащитный.
Но дело не в этом, просто так перевели на Руси и у нас фильм известен именно под таким названием, и именно под таким названием о фильме пишут в статьях, выпускают диски и пр. И потом, если кто-то захочет найти фильм, под словом "обнаженный" или "голышом", поиск ничего не выдаст. Так что такое название это просто формальность, но надо соблюсти. Я не думаю что принципиально. |
15.01.2010, 16:33 | #12 | |
сдохни или умри
Репутация: 2583
|
re: Обнаженная ["-ые", "-ый"] / Naked (1993)
Цитата:
Торрентс.ру videoguide.ru videoua.ru 2torrents.org kinoscreen.net.ua І так далі. Вариант "Обнаженная" - тільки на кінопошуку, і більше ніде. |
|
15.01.2010, 17:14 | #18 |
сдохни или умри
Репутация: 2583
|
re: Обнаженная ["-ые", "-ый"] / Naked (1993)
Повністю голим в стрічці показується тільки головний герой)
Добавлено через 1 минуту І це, перекладати назву дослівно - необов"язково, головне, щоб була естетична відповідність. Так що ви дарма тут по філології виступаєте. |
15.01.2010, 21:52 | #19 | |
Walk Together, Rock Together
Репутация: 209
|
re: Обнаженные / Обнаженная / Naked (1993)
Цитата:
Короче чтобы прекратить споры, которые здесь не нужны, подправлю название. Так пойдет? |
|
15.01.2010, 22:18 | #20 |
сдохни или умри
Репутация: 2583
|
re: Обнаженные / Обнаженная / Naked (1993)
А можна як тут: Обнаженные / Обнаженная / Naked (1993)? Тоді при використанні пошуку знайде обидві версії.
|
27.12.2010, 17:16 | #26 |
White Russian Protestant Antiracist
Репутация: 2252
|
Re: Обнаженные / Обнаженная / Naked (1993)
Очень рад, что порекомендовал этот фильм Игорю и Коле, а они его так основательно распиарили. Стопроцентный шедевр жанра "урбанистический ад", абсолютно убедительный атмосферно и психологически, с этаким Гамлетом из Ист-Энда. И я всё-таки очень рад введению в повествование той вернувшийся из африканского вояжа дамы- не знаю, как другие зрители фильма, но я под конец очень нуждался в напоминании, что нормальные люди всё-таки существуют.
Я сейчас сделаю тему о фильме, который нравится мне не меньше. Sügisball is a new Naked, baby. |
28.12.2010, 00:06 | #30 |
КАПУГАНДУБЫРОВ-щ
Репутация: 78
|
Re: Обнаженные / Обнаженная / Naked (1993)
на уровне героев, атмосферы и отношения к сексу напомнил генри фула хэла хартли. думаю этот последний понравится тем, кому понравился naked
|
Опции темы | Поиск в этой теме |
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
The Naked And The Dead | Dari Javaus | Post-punk/Gothic | 10 | 07.03.2017 21:27 |
The Naked Torso | thegroundhog | Metalcore | 5 | 12.10.2012 13:43 |
Naked on the Vague | Los Dias | Post-punk/Gothic | 0 | 24.05.2012 21:19 |
"Naked StOne - Lonely Summer" (2011) | Mike_P | Demo | 0 | 12.11.2011 14:00 |
Hazards Of Swimming Naked | Poser | Rock | 1 | 30.08.2011 21:35 |
|
|
Текущее время: 13:39. Часовой пояс GMT +3.
|
|||