www.neformat.com.ua


Новости Статьи Рецензии Ивенты Форум Facebook Telegram Twitter YouTube Instagram Mixcloud SoundCloud
Переключить в мобильный режим
Вернуться   Форум www.neformat.com.ua > Main > Video-Art > Movies

Movies Подраздел с темами о фильмах, актерах и режиссерах

Ответ
Опции темы Поиск в этой теме
Непрочитано 13.01.2010, 01:42   #1
2023
+/- Информация
Репутация: 3006
Обнаженные / Обнаженная / Naked (1993)

Год выпуска: 1993
Страна: UK / Великобритания
Жанр: Drama / Comedy
Продолжительность: 131 min
Режиссер: Майк Ли / Mike Leigh
В ролях: Дэвид Тьюлис /David Thewlis/, Юэн Бремнер /Ewen Bremner/, Элизабет Беррингтон /Elizabeth Berrington/, Каролина Джаметто /Carolina Giametto/, Дебора МакЛарен /Deborah MacLaren/, Лесли Шарп /Lesley Sharp/, Клэр Скиннер /Claire Skinner/, Грег Краттуэлл /Greg Cruttwell/, Питер Уайт /Peter White/, Кэтрин Картлидж /Katrin Cartlidge/
Цитата:
По-чернушному смешная и в то же время грустная драма рисует портрет молодого человека без руля и тормозов, разрушающего свою жизнь со скоростью реактивного самолета. Как и в ранних фильмах Ли, таких, как "Большие надежды" (High Hopes), 1988, и "Жизнь сладка" (Life is Sweet), 1991, "Нагие" - это искусно грубая, "неотполированная" картинка группового портрета людей, определенно ничем не выдающихся. Самых заурядных.

Фильм открывается сценой буйного сексуального акта в переулке Манчестера. Изнасилование? Грубый секс по предварительному соглашению? Снял случайную женщину, а все пошло не так? Сказать с уверенностью нельзя, но Джонни (Тьюлис), человек яростно умный, жестоко забавный и вполне привлекательный, угоняет машину и мчится в Лондон, где разыскивает свою старую подружку Луиз (Лесли Шарп). Он превращает в хаос жизнь всех, кто попадается ему на пути. Так он соблазняет ее соседку-наркоманку Софи (Кэтрин Картлидж). Между тем модный, надменный и, очевидно, богатый Джереми (Грег Кратуэлл) насилует и терроризирует разных женщин, включая Софи. Дорожки их в конце концов пересекаются в одну из темных ночей души.

Высшее достижение фильма в том, что зритель симпатизирует Джонни, однако ненавидит его поведение. Его остроумие всегда злое, разум играет без направления или цели. Он чувствует себя обманутым женщинами, страной, миром, Богом и мстит, унижая всех, кого удается, любыми средствами. Его секс груб, разговор, как колючая проволка, а воображение занято апокалиптическими фантазиями из Библии, пророчеств Нострадамуса и т. д. и т. п.

Работая над сценарием, написанным как импровизация вместе с актерами, Ли создал самые невообразимые и выразительные персонажи в истории кино на тот момент. Его работа блестяще сочетается с игрой Тьюлиса. Оба они получили призы на МКФ в Каннах в 1993 году, а Тьюлис сорвал еще и кучу призов в США.
Отменный английский сардонический юмор главного антигероя, живописнейшие персонажи, волнующий саундтрек и затягивающая (хоть и фактически несвязная) сюжетная линия. Смотреть с переводом не рекомендуется, смотреть без перевода и субтитров - самоубийство Ибо за то, как герои издеваются над языком Шекспира, фильму можно присвоить категорию "жесткое порно" Трогательный и честный, он на удивление неизвестен как в широких, так и в сравнительно узких киноманских кругах - забытая классика какая-то. Фильм порекомендовал к просмотру Коля Кблд, а смотрели на компе Доэрти, так шо шарящие люди в теме отпишутся, уверен)

NB: Если бы этот фильм был человеком, ему следовало бы помыться

Качать:
http://thepiratebay.org/torrent/4077208/Naked(1993)
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=943729
Прожектор вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 13.01.2010, 02:41   #2
сдохни или умри
+/- Информация
Репутация: 2583
re: Обнаженная ["-ые", "-ый"] / Naked (1993)

Здається, мені цей фільм порадив колись давно Юра Кіраі) А подивився я його лише в минулому місяці і зрозумів, що це один з найкращих зразків кінематографу, з якими я стикався. Мальовничий британський акцент героїв (), безвідмовно колоритні персонажі і безжально підібрані ситуації цієї стрічки дозволяють нею насолоджуватись.
Sun of a Beach вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 13.01.2010, 03:17   #3
cabbage eating prick
+/- Информация
Репутация: 666
re: Обнаженная ["-ые", "-ый"] / Naked (1993)

Дэвид Тьюлис классно сыграл, впрочем как как всегда
Foma вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 14.01.2010, 04:11   #4
Walk Together, Rock Together
+/- Информация
Репутация: 209
re: Обнаженная ["-ые", "-ый"] / Naked (1993)

Оформляйте же нормально название темы, это не трудно

По сабжу, просто шедевр, один из любимых фильмов И вообще я очень люблю такого рода социальные драмы
DC вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 14.01.2010, 11:26   #5
сдохни или умри
+/- Информация
Репутация: 2583
re: Обнаженная ["-ые", "-ый"] / Naked (1993)

Цитата:
Сообщение от DC Посмотреть сообщение
Оформляйте же нормально название темы, это не трудно
А що, "Обнаженная" - це типу єдиний правильний переклад? По-моєму, попередня версія куди ближча до правди.
Sun of a Beach вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 14.01.2010, 12:21   #6
double CD
+/- Информация
Репутация: 220
re: Обнаженная ["-ые", "-ый"] / Naked (1993)

Видел давно, уже и не вспомню в подробностях весь сюжет. Но фильм оставил положительное впечатление. Англичане известны своим юмором, в том числе и черным.
vacuum вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 14.01.2010, 13:33   #7
Walk Together, Rock Together
+/- Информация
Репутация: 209
re: Обнаженная ["-ые", "-ый"] / Naked (1993)

Цитата:
Сообщение от Kobold Посмотреть сообщение
А що, "Обнаженная" - це типу єдиний правильний переклад? По-моєму, попередня версія куди ближча до правди.
Предыдущая версия это какая?
DC вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 14.01.2010, 13:42   #8
2023
+/- Информация
Репутация: 3006
re: Обнаженная ["-ые", "-ый"] / Naked (1993)

Цитата:
Сообщение от DC Посмотреть сообщение
Оформляйте же нормально название темы, это не трудно
вот это и хотел попросить тебя сделать. По смыслу подходит больше "Голышом" или "Нагота", в крайнем случае "Обнаженные", но "Обнаженная" - это какое-то лолшто русских недопрокатчиков из почти полной тьмы
Прожектор вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 14.01.2010, 13:43   #9
сдохни или умри
+/- Информация
Репутация: 2583
re: Обнаженная ["-ые", "-ый"] / Naked (1993)

Цитата:
Сообщение от Prog-Jester Посмотреть сообщение
"Обнаженная" - это какое-то лолшто русских недопрокатчиков из почти полной тьмы
Угу.
Sun of a Beach вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 14.01.2010, 13:58   #10
2023
+/- Информация
Репутация: 3006
re: Обнаженная ["-ые", "-ый"] / Naked (1993)

кто там "Обнаженная"? или так легче приманить лохов в кинотеатры? Короче, максимальный компромисс - "Обнаженные" (чувства, люди, улицы, собыитя), эт нормально, а вообще "Нагота" или "Голышом" смотрелось бы идеально

Добавлено через 32 секунды
Цитата:
Сообщение от vacuum Посмотреть сообщение
Англичане известны своим юмором, в том числе и черным
именно им, в основном
Прожектор вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 14.01.2010, 16:50   #11
Walk Together, Rock Together
+/- Информация
Репутация: 209
re: Обнаженная ["-ые", "-ый"] / Naked (1993)

Prog-Jester, совершенно, хотя думаю правильнее будет "Обнаженный" в плане беззащитный.
Но дело не в этом, просто так перевели на Руси и у нас фильм известен именно под таким названием, и именно под таким названием о фильме пишут в статьях, выпускают диски и пр. И потом, если кто-то захочет найти фильм, под словом "обнаженный" или "голышом", поиск ничего не выдаст. Так что такое название это просто формальность, но надо соблюсти. Я не думаю что принципиально.
DC вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 15.01.2010, 16:33   #12
сдохни или умри
+/- Информация
Репутация: 2583
re: Обнаженная ["-ые", "-ый"] / Naked (1993)

Цитата:
Сообщение от DC Посмотреть сообщение
у нас фильм известен именно под таким названием, и именно под таким названием о фильме пишут в статьях
А от і ніфіга:
Торрентс.ру
videoguide.ru
videoua.ru
2torrents.org
kinoscreen.net.ua
І так далі. Вариант "Обнаженная" - тільки на кінопошуку, і більше ніде.
Sun of a Beach вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 15.01.2010, 16:38   #13
2023
+/- Информация
Репутация: 3006
re: Обнаженная ["-ые", "-ый"] / Naked (1993)

реквестую "Обнаженные" а поисковики пусть юзают по английскому варианту, я всегда так делаю)
Прожектор вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 15.01.2010, 16:57   #14
stress builds character
+/- Информация
Репутация: 846
re: Обнаженная ["-ые", "-ый"] / Naked (1993)

Насколько мне изменяет память, множественное число будет явно супротив "языка Шекспира"
rage вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 15.01.2010, 17:01   #15
2023
+/- Информация
Репутация: 3006
re: Обнаженная ["-ые", "-ый"] / Naked (1993)

т.е. надо The Nakeds? Mike Leigh and The Nakeds?
Прожектор вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 15.01.2010, 17:07   #16
stress builds character
+/- Информация
Репутация: 846
re: Обнаженная ["-ые", "-ый"] / Naked (1993)

The Naked как в Night of the living dead и т.п.

Я, конечно, фильм не смотрел, но, по-моему, самый адекватный перевод был бы "Голый". Это если судить по первому сообщению %)
rage вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 15.01.2010, 17:12   #17
2023
+/- Информация
Репутация: 3006
re: Обнаженная ["-ые", "-ый"] / Naked (1993)

ты знаешь, там сама речь героев идет против "языка Шекспира" (хоть его там и упоминают) а по смыслу подошло бы больше вообще существительное "Нагота" или наречие "Нагишом"
Прожектор вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 15.01.2010, 17:14   #18
сдохни или умри
+/- Информация
Репутация: 2583
re: Обнаженная ["-ые", "-ый"] / Naked (1993)

Повністю голим в стрічці показується тільки головний герой)

Добавлено через 1 минуту
І це, перекладати назву дослівно - необов"язково, головне, щоб була естетична відповідність. Так що ви дарма тут по філології виступаєте.
Sun of a Beach вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 15.01.2010, 21:52   #19
Walk Together, Rock Together
+/- Информация
Репутация: 209
re: Обнаженные / Обнаженная / Naked (1993)

Цитата:
Сообщение от Kobold Посмотреть сообщение
А от і ніфіга:
Торрентс.ру
videoguide.ru
videoua.ru
2torrents.org
kinoscreen.net.ua
І так далі. Вариант "Обнаженная" - тільки на кінопошуку, і більше ніде.
Не только на кинопоиске, еще на целом ряде сайтов. Еще например у меня на лицензионном диске фильма "обнаженная". И в новостях типа этой: рейтинг лучших британских фильмов и пр. тоже везде фигурирует окончание "-ая".
Короче чтобы прекратить споры, которые здесь не нужны, подправлю название. Так пойдет?
DC вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 15.01.2010, 22:18   #20
сдохни или умри
+/- Информация
Репутация: 2583
re: Обнаженные / Обнаженная / Naked (1993)

А можна як тут: Обнаженные / Обнаженная / Naked (1993)? Тоді при використанні пошуку знайде обидві версії.
Sun of a Beach вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 15.01.2010, 22:35   #21
Walk Together, Rock Together
+/- Информация
Репутация: 209
Re: Обнаженные / Обнаженная / Naked (1993)

окей, сделано, пусть будет так.
DC вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 15.01.2010, 22:38   #22
сдохни или умри
+/- Информация
Репутация: 2583
Re: Обнаженные / Обнаженная / Naked (1993)

DC, дякую
Sun of a Beach вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 21.03.2010, 01:09   #23
2023
+/- Информация
Репутация: 3006
Re: Обнаженные / Обнаженная / Naked (1993)

какой все-таки невероятный, жизненный и простой фильм
Прожектор вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 14.12.2010, 14:48   #24
сдохни или умри
+/- Информация
Репутация: 2583
Re: Обнаженные / Обнаженная / Naked (1993)

На тому тижні передивлявся, один з кращий фільмів енівей.
Sun of a Beach вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 15.12.2010, 11:55   #25
2023
+/- Информация
Репутация: 3006
Re: Обнаженные / Обнаженная / Naked (1993)

я на этих выходных смотрел
Прожектор вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 27.12.2010, 17:16   #26
White Russian Protestant Antiracist
+/- Информация
Репутация: 2252
Re: Обнаженные / Обнаженная / Naked (1993)

Очень рад, что порекомендовал этот фильм Игорю и Коле, а они его так основательно распиарили. Стопроцентный шедевр жанра "урбанистический ад", абсолютно убедительный атмосферно и психологически, с этаким Гамлетом из Ист-Энда. И я всё-таки очень рад введению в повествование той вернувшийся из африканского вояжа дамы- не знаю, как другие зрители фильма, но я под конец очень нуждался в напоминании, что нормальные люди всё-таки существуют.

Я сейчас сделаю тему о фильме, который нравится мне не меньше. Sügisball is a new Naked, baby.
Doerty вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 27.12.2010, 18:59   #27
vinyl 7"
+/- Информация
Репутация: 546
Re: Обнаженные / Обнаженная / Naked (1993)

давайте с кем-то матчик? у меня есть 10 минут перед парикмахерской))
stay cold вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 27.12.2010, 19:09   #28
сдохни или умри
+/- Информация
Репутация: 2583
Re: Обнаженные / Обнаженная / Naked (1993)

Doerty, ти мені радив якраз Осінній бал. А сабжевий фільм ти нам показував, бо я його тоді якраз піарив Джестеру, а у тебе він був на диску)
Sun of a Beach вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 27.12.2010, 19:22   #29
mörk inuti
+/- Информация
Репутация: 100
Re: Обнаженные / Обнаженная / Naked (1993)

джестер даже мне показывал. добавить тут нечего надо смотреть. хорошее кино,как я люблю.
Vlobushka вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 28.12.2010, 00:06   #30
КАПУГАНДУБЫРОВ-щ
+/- Информация
Репутация: 78
Re: Обнаженные / Обнаженная / Naked (1993)

на уровне героев, атмосферы и отношения к сексу напомнил генри фула хэла хартли. думаю этот последний понравится тем, кому понравился naked
Tmk_BckH вне форума   Ответить с цитированием
Ответ
Форум www.neformat.com.ua > Main > Video-Art > Movies

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
The Naked And The Dead Dari Javaus Post-punk/Gothic 10 07.03.2017 21:27
The Naked Torso thegroundhog Metalcore 5 12.10.2012 13:43
Naked on the Vague Los Dias Post-punk/Gothic 0 24.05.2012 21:19
"Naked StOne - Lonely Summer" (2011) Mike_P Demo 0 12.11.2011 14:00
Hazards Of Swimming Naked Poser Rock 1 30.08.2011 21:35

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


   
 
Текущее время: 13:39. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Перевод: zCarot
НовостиСтатьиРецензии
ИвентыКонтактыФорум


Facebook Telegram Twitter YouTube Instagram Mixcloud SoundCloud

Designed by LaBIZz
Все материалы, размещенные на этом сайте, распространяются на условиях
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.


© 2004-2024 Neformat Ukraine