www.neformat.com.ua


Новости Статьи Рецензии Ивенты Форум Facebook Telegram Twitter YouTube Instagram Mixcloud SoundCloud
Переключить в мобильный режим
Вернуться   Форум www.neformat.com.ua > Main > Video-Art > Movies

Movies Подраздел с темами о фильмах, актерах и режиссерах

Ответ
Опции темы Поиск в этой теме
Непрочитано 21.03.2011, 12:19   #1
Чародей с гитарой
+/- Информация
Репутация: 897
Король говорит! / The King's Speech (2010)



Жанр: драма
Режиссер: Том Хупер
Сценарий:Дэвид Сайдлер
В ролях: Колин Ферт, Хелена Бонем Картер, Джеффри Раш, Дерек Джекоби
Оператор: Дэниэл Коэн
Композитор: Александр Деспла
Официальный сайт картины: http://www.kingsspeech.com/
Рейтинг imdb 8.4 58716 человек проголосовало http://www.imdb.com/title/tt1504320/

Описание:
Сюжет ленты рассказывает о герцоге, который готовится вступить в должность британского короля Георга VI, отца нынешней королевы Елизаветы II. После того, как его брат отрекается от престола, герой неохотно соглашается на трон. Измученный страшным нервным заиканием и сомнениями в своих способностях руководить страной, Георг обращается за помощью к неортодоксальному логопеду по имени Лайонел Лог. После серии неожиданных техник и в результате дружбы двух непохожих людей, герой наконец обретает свой королевский голос и смело ведет Англию на войну




=================


Фильм однозаначно заслуживающий внимания и уважения, и отдельной темы (не нашел как ни странно ни по поиску ни в списке тем раздела, по сему создаю )

Отличный юмор, отличная игра актеров, хороший, годный сюжет.

Обсуждаем, делимся впечатлениями.

Последний раз редактировалось James; 21.03.2011 в 13:33. Причина: Добавлен трейлер в оригинале
James вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 21.03.2011, 13:24   #2
Слеп, глух, безмолвен
+/- Информация
Репутация: 422
Re: Король говорит! / The King's Speech (2010)

Давно не смотрел таких грандиозных фильмов. 5/5
beforeadream вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 21.03.2011, 13:26   #3
interested in nothing
+/- Информация
Репутация: 655
Re: Король говорит! / The King's Speech (2010)

да очень крутое кино)
thegroundhog на форуме   Ответить с цитированием
Непрочитано 21.03.2011, 13:29   #4
420
+/- Информация
Репутация: 666
Re: Король говорит! / The King's Speech (2010)

смотрел на английском. фильм просто идеален
только вот реально не представляю, как можно его хорошо перевести, чтоб сохранить все тонкости
TelOne вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 21.03.2011, 13:31   #5
vinyl 12"
+/- Информация
Репутация: 780
Re: Король говорит! / The King's Speech (2010)

наряду с "Голубым Валентином" и "Зимней костью" - лучший фильм из оскаровской обоймы этого года, лично для меня.

Цитата:
Сообщение от TelOne Посмотреть сообщение
смотрел на английском. фильм просто идеален
только вот реально не представляю, как можно его хорошо перевести, чтоб сохранить все тонкости
тоже второй раз смотрел уже в оригинале. Именно так выкупаешь насколько дубляж комкает актёрскую игру.
Януш Дзенский вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 21.03.2011, 13:32   #6
Чародей с гитарой
+/- Информация
Репутация: 897
Re: Король говорит! / The King's Speech (2010)

Цитата:
Сообщение от TelOne Посмотреть сообщение
смотрел на английском. фильм просто идеален
только вот реально не представляю, как можно его хорошо перевести, чтоб сохранить все тонкости
+1 Смотерть надо в оригинале
(если конечно позволяет знание языка )
James вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 21.03.2011, 14:06   #7
донбаська відьма
+/- Информация
Репутация: 804
Re: Король говорит! / The King's Speech (2010)

смотрела пока в переводе только, фильм великолепный. почитав комменты, хочу теперь и в оригинале посмотреть
Botrytis вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 21.03.2011, 14:16   #8
2023
+/- Информация
Репутация: 3010
Re: Король говорит! / The King's Speech (2010)

смотрел в кино, нормальный фильм, гипервосторгов не откупаю
Прожектор вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 21.03.2011, 14:20   #9
mp3 320 kbps
+/- Информация
Репутация: 11
Re: Король говорит! / The King's Speech (2010)

шикарный фильм!

Оставил приятное послевкусие
Jamie Lynn вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 21.03.2011, 14:25   #10
Чародей с гитарой
+/- Информация
Репутация: 897
Re: Король говорит! / The King's Speech (2010)

Цитата:
Сообщение от Botrytis Посмотреть сообщение
смотрела пока в переводе только, фильм великолепный. почитав комменты, хочу теперь и в оригинале посмотреть
тут есть
James вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 21.03.2011, 14:39   #11
zoom back camera
+/- Информация
Репутация: 800
Re: Король говорит! / The King's Speech (2010)

за рекомендаціями деяких юзерів форума дивився в оригіналі (але з субтитрами)
фільм справляє лише приємні враження: гра акторів, гумор, 30-ті роки
grim вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 21.03.2011, 15:12   #12
420
+/- Информация
Репутация: 666
Re: Король говорит! / The King's Speech (2010)

Цитата:
Сообщение от Прожектор Посмотреть сообщение
смотрел в кино, нормальный фильм, гипервосторгов не откупаю
посмотри в оригинале, там много английского юмора с игрой слов
TelOne вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 21.03.2011, 16:36   #13
double CD
+/- Информация
Репутация: 818
Re: Король говорит! / The King's Speech (2010)

отличный фильм, меня смутили только пару моментов:

не заглядывать тем, кто еще не смотрел)


как монарх европейской страны мог не знать немецкого, ну или хотя бы не понимать, о чем говорит Гитлер? не верю!

ну и момент с матюками - лолшто. как-то очень не вязалось с канвой повествования. словно вставили, чтоб публика посмеялась. хотя может в оригинале и имело смысл, надо глянуть.
[свернуть]
SubwaySun вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 22.03.2011, 12:37   #14
vinyl 7"
+/- Информация
Репутация: 546
Re: Король говорит! / The King's Speech (2010)

SubwaySun,

спойлер алерт!

может он просто не хотель повторять дочерям той чуши про превосходство арийской расы, которую нес Гитлар?
с матюками хз, по моему все логично. заикается от страха говорить. когда злится - не заикается.
[свернуть]
stay cold вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 22.03.2011, 12:59   #15
Allah Obama
+/- Информация
Репутация: 194
Re: Король говорит! / The King's Speech (2010)

обычное кино на 1 раз, не понимаю свинячьего восторга вокруг него, да и оскар ему как то дали по блату что ли.
Николаша 2 кстати реально на Георга 5 похож
To what end? вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 22.03.2011, 13:06   #16
ars longa, vita brevis
+/- Информация
Репутация: 558
Re: Король говорит! / The King's Speech (2010)

Цитата:
Сообщение от Прожектор Посмотреть сообщение
нормальный фильм, гипервосторгов не откупаю
+1, надзвичайно "прозаїчний" передбачуваний фільм, навіть трохи нуднуватий, хоча я і люблю "повільні" фільми. Звичайно, чудова гра акторів, Колін Ферт з очевидним прицілом на Оскар, прекрасні декорації, костюми, операторська робота.. бла-бла-бла. Але переглядати вдруге заради гумору чи заради "гри слів" на мові оригіналу вряд чи колись буду. ...і Черчилль - мені одному здалося, що він у фільмі просто карикатурний якийсь?
Drop вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 22.03.2011, 13:11   #17
Allah Obama
+/- Информация
Репутация: 194
Re: Король говорит! / The King's Speech (2010)

ну в фильме вообще актеры не особо на свои прообразы похожи
To what end? вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 22.03.2011, 13:28   #18
2023
+/- Информация
Репутация: 3010
Re: Король говорит! / The King's Speech (2010)

Цитата:
Сообщение от drop2305748 Посмотреть сообщение
Колін Ферт з очевидним прицілом на Оскар
мне он в "Одиноком мужчине" гораздо больше понравился, да и тот фильм гораздо оскароприцельнее
Цитата:
Сообщение от drop2305748 Посмотреть сообщение
і Черчилль - мені одному здалося, що він у фільмі просто карикатурний якийсь?
омерзительный просто
Прожектор вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 22.03.2011, 13:34   #19
zoom back camera
+/- Информация
Репутация: 800
Re: Король говорит! / The King's Speech (2010)

Цитата:
Сообщение от Прожектор Посмотреть сообщение
омерзительный просто
цей же актор в якомусь з фільмів про Поттера
grim вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 22.03.2011, 13:35   #20
420
+/- Информация
Репутация: 666
Re: Король говорит! / The King's Speech (2010)

у меня кстати во время просмотра в голове всё время крутилось "всё хуйня, миша, давай по новой". и по смыслу фильма, и пушо ферт - вылитый добкин бля
TelOne вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 22.03.2011, 15:36   #21
lossless
+/- Информация
Репутация: 40
Re: Король говорит! / The King's Speech (2010)

Не в оригіналі дивитися заборонено, фільм реально достойний
narleysi вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 22.03.2011, 16:20   #22
i'm a scatman!
+/- Информация
Репутация: 1465
Re: Король говорит! / The King's Speech (2010)

У меня от трейлера осталось четкое ощущение, что это какой-то ситком про короля и его лучшего друга - логопеда. "Он был король, а он логопед, вместе - они лучшие друзья! Король и логопед, тарам-там-там". Сейчас посмотрю, может изменю свое мнение.
Да, и название перевели отвратно, куда более близко будет "Речь короля".
олег в. вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 22.03.2011, 16:48   #23
я здесь, я там, я всегда
+/- Информация
Репутация: 713
Re: Король говорит! / The King's Speech (2010)

Фильм очень понравился, но вот что смутило - чем прицельнее друг друга подкалывали Георг и логопед, тем более заявленная "драма" становилась картинее; не совсем ситком, но близко. Однако градус сопереживания зашкаливал. А, еще Гай Пирс отвратителен - понятно, что сыграть надо было такой стереотипчик, но вышло так слащаво, брр.
Пацанi, а шо вы под спойлер прячете Гитлера?)
Mosquito вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 22.03.2011, 16:53   #24
vinyl 7"
+/- Информация
Репутация: 546
Re: Король говорит! / The King's Speech (2010)

Цитата:
Сообщение от Mosquito Посмотреть сообщение
Пацанi, а шо вы под спойлер прячете Гитлера?)
потому шо там спойлер и есть))
stay cold вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 22.03.2011, 16:57   #25
я здесь, я там, я всегда
+/- Информация
Репутация: 713
Re: Король говорит! / The King's Speech (2010)

just another monkey, а мне как раз такой перевод понравился больше дословного. Ну вот как-то "Король говорит!" подразумевает "ON AIR, всем завалить хлебало" - с учетом того, какой ужас заикающийся король вызывает у слушающего его народа, звучит даже четче оригинала.

Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от Zhæst Посмотреть сообщение
потому шо там спойлер и есть))
"конец немного предсказуем"?
Mosquito вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 22.03.2011, 19:52   #26
double CD
+/- Информация
Репутация: 818
Re: Король говорит! / The King's Speech (2010)

Цитата:
Сообщение от Mosquito Посмотреть сообщение
Пацанi, а шо вы под спойлер прячете Гитлера?)
потому что я клятвенно пообещала Ясе, что пока она не посмотрит сей фильм, не буду говорить, что мне в нем не понравилось, дабы не делать ее мнение предвзятым)
SubwaySun вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 22.03.2011, 23:17   #27
lossless
+/- Информация
Репутация: 21
Re: Король говорит! / The King's Speech (2010)

хороший фильм. очень логопед понравился, отлично сыграно
dufresne вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 29.05.2011, 19:12   #28
vinyl 12"
+/- Информация
Репутация: 1095
Re: Король говорит! / The King's Speech (2010)

хорошее кино
usyara вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 19.07.2012, 14:03   #29
vinyl 7"
+/- Информация
Репутация: 1186
Re: Король говорит! / The King's Speech (2010)

Пиздате кіно
Cactoos вне форума   Ответить с цитированием
Ответ
Форум www.neformat.com.ua > Main > Video-Art > Movies

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Король и Шут r0gi Other 290 07.02.2023 09:27
The King Blues Milkz// Punk Rock 8 29.07.2012 11:57
Speech Debelle xbroodax Hip-Hop 2 22.06.2012 16:37
V/A - Free Speech - Fight For Your Right antimatter Dark Electronics 0 14.11.2010 22:46
Exit The King ph0b Metalcore 3 15.07.2007 16:24

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


   
 
Текущее время: 16:51. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Перевод: zCarot
НовостиСтатьиРецензии
ИвентыКонтактыФорум


Facebook Telegram Twitter YouTube Instagram Mixcloud SoundCloud

Designed by LaBIZz
Все материалы, размещенные на этом сайте, распространяются на условиях
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.


© 2004-2024 Neformat Ukraine