Девушка с татуировкой дракона / The Girl with the Dragon Tattoo (2011)

[usyara]

Режиссер: Дєвид Финчер
Сценарий: Стивен Зеллиан, Стиг Ларссон
В ролях: Дэниэл Крейг, Руни Мара, Кристофер Пламмер, Стеллан Скарсгард, Стивен Беркофф, Робин Райт

Сюжет:
Сорок лет назад Харриет Вангер бесследно пропала на острове, принадлежащем могущественному клану Вангер. Ее тело так и не было найдено, но ее дядя убежден, что это убийство и что убийца является членом его собственной, тесно сплоченной и неблагополучной семьи. Он нанимает опального журналиста Микаэля Блумквиста и татуированную хакершу Лисбет Саландер для проведения расследования.

Один из немногих случаев, когда экранизацию не уступает книге. При просмотре заметил пару нестыковок, о которых скажу под спойлером.
Финчер снял весьма хороший триллер с отличным музыкальным сопровождением. Руни Мара очень хорошо вписалась в роль.

отличия

Харриет - по сути в фильме Харриэт стала Анитой и живет в Лондоне, в книге же именно через Аниту, Микаэль и Лисбет выходят на Харриет, которая живет в Австралии и занимается крупным бизнесов по разведению овец.

Упущено тюремное заключение Микаэля, вприниципе там ничего не происходило, он 2 месяца занимался анализом материала, находясь в камере

Упущены отношения с Сесилией Вагнер

Смерть Мартина Вагнера - вот это больше всего удивило. Почему сняли такую унылую аварию(слетел с дороги, потом машина взорвалась). В книге же он направил свой автомобиль на скорости 150км/час в лоб встречному грузовику.

[свернуть]

Кошка: в книге кошку на крыльце нашла Лисбет, половина тела была обгоревшая, а голова лежала на байке. А потом они с Микаэлем обнаружили, что кошку мучили в семейном склепе Вагнеров

YouTube

wiki | рецензия на КГ | офсайт | офсайт (рус) | IMDB

[snowball]

забавный фильм, думал будет гораздо хуже. чучело с татуировкой сначала напрягало, потом привык

[wanchope]

Сравнение с книгой - это замечательно, но меня как-то больше интересует сравнение со шведской экранизацией. Есть, кто оба смотрел?

[Les]

так себе фильм

[denver]

ОСТ к нему классные.

[Botrytis]

фильм ок, затянутый только слегка. как и любой малышке было жалко героиню в самом конце - никакой надежды на хорошее(
а, вот еще не вполне понятным оказался фрагмент с нацистом, образ такой блеклый, неговорящий вышел и кошка эта еще

и саундтреки резнора же))

[Les]

Botrytis, я хоть и не малышка, мне тоже стало ее жаль ((( думал что там будет не сразу конец а она в последствии несчастной любви опять станет творить что-то невменяемое

[Nook]

отличное кино, в кинотеатре пролучил массу удовольствия, особенно от того, что было интересно что там дальше и чем все закончится. ни книги, ни шведский фильм не видел

да, героиня - секс)

[usyara]

Сообщение от Botrytis

затянутый только слегка

после книги, развитие событий в фильме показалось очень динамичным.

про кошку

в книге кошку на крыльце нашла Лисбет, половина тела была обгоревшая, а голова лежала на байке. А потом они с Микаэлем обнаружили, что кошку мучили в семейном склепе Вагнеров

[свернуть]

[Botrytis]

Сообщение от usyara

А потом они с Микаэлем обнаружили, что кошку мучили в семейном склепе Вагнеров

ну это понятно более или менее, но не особенно раскрыто)

Сообщение от Les

мне тоже стало ее жаль (((

вот скажи(

[sterm]

Сообщение от snowball

думал будет гораздо хуже. чучело с татуировкой сначала напрягало, потом привык

пожалуй ++, Нуми Рапас

Сообщение от wanchope

но меня как-то больше интересует сравнение со шведской экранизацией. Есть, кто оба смотрел?

угум. Есть пару интересных моментов и в 2011, но по большей части шведский нравится больше. он как-то реалистичнее чтоли, многие персонажи (не главные, а такие типо детектива продавца хуй знает) прям как в жизни порою бывают страшные шо пиздец, но вызыввают как-то бытовое доверие. А 2011 ну слишком голивудизирован для меня. Против Крейга ниче не имею, он не плох, но вот деваха эта. Джае в сцене когда она мстила анальной поркой своему опекуну, ну хз, смотришь на Нуми Рапас аж мурашки по коже.

Добавлено через 1 минуту
да и ваще вся шведская трилогия прошла на ура. смотрела не отрываясь.

[CG]

Сообщение от denver

ОСТ к нему классные.

да уж, повторяется история с Драйвом - саундтрек лучше, чем все остальное в фильме. Резнор не забыл пропиариться Вообще история интересная, только ее изложение какое-то скомканное. Надо бы ознакомиться с шведской экранизацией, может и до книги руки дойдут.

[r0gi]

Сиськи показывают?

[Final Expression]

r0gi, навіть через них не варто витрачати стільки дорогоцінного часу.

[r0gi]

Final Expression, тогда смотреть не буду.

[Біджо]

Сообщение от CG

да уж, повторяется история с Драйвом - саундтрек лучше, чем все остальное в фильме

это о ремиксе имигрант сонг? говно же
(- bettelheise, кому как
- да не, все равно говно)

[SLON]

последние пару постов убедили меня в жвачности данного продукта.
впрочем, ничего странного, все закономерно, все гармонично...
послушаю-ка новый еартх

[CG]

Сообщение от bettelheise

это о ремиксе имигрант сонг?

нет, я говорил о score. хз, как по-нашему правильно называется

[ehnaton]

на стороні шведської версії - краще розказана історія, краща головна героїня, головний герой таки схожий на шведського інтелектуала (штука, яка англійському, ще й бондівському варіантові, погано вдалася), шведська мова, шведська зима, брудні історії шведських нацистів таки лякають і містифікують.
на стороні голівудської - фінчер і красиво зшиті клаптики сюжету. і цього явно замало

[Януш Дзенский]

Мне интересно, почему говоря про "Властелина колец" никто не сравнивал экранизацию Джексона с гораздо более ранней мультипликационной трактовкой произведения? Наверное потому что все понимали, что Джексон снимал фильм по книге, а не делал римейк картины Ральфа Бакши.

С этим фильмом всё наоборот, каждый считает свои долгом высказаться про плюсы/или минусы американской и шведской версии, забывая про то что Финчер не делал римейка. Он снял абсолютно своеобразную трактовку книги, и на мой взгляд, даже пытался максимально дистанцироваться от более ранней "шведской версии".

Да, признаюсь, шведская трактовка сюжета мне больше нравится.
ehnaton, довольно метко описал её преимущества. Но и Финчеровский фильм не плох. Даже не так, Финчер снял Охуенное кино.

Как самостоятельный продукт оно выглядит великолепно: с шикарным саундтреком, интригой, картинкой. Другого я от него не ждал. Да оно американизированное, приглаженное и не такое реалистичное как шведское, но при просмотре я предпочёл отбросить сравнения и рассматривать его как Отдельный продукт. И получил массу удовольствия. А именно для этого я кино и смотрю.

[To what end?]

вчера посмотрел, остался доволен, шведскую версию не смотрел, но американский фильм интересен, сюжет затягивает, интересное расследование с неожиданным финалом, во общем на 5

[X ninja]

хороший фильм. кхома вообще обрадовала и удивила. ни что из происходящего на экране не оставило меня равнодушным.

[мивина родео!]

Сообщение от Nook

отличное кино

Сообщение от Nook

ни книги, ни шведский фильм не видел

Аналогично. Так что выкусите все, получил удовольствие и заебок.

[panopticon]

Сообщение от Януш Дзенский

при просмотре я предпочёл отбросить сравнения и рассматривать его как Отдельный продукт. И получил массу удовольствия. А именно для этого я кино и смотрю.

this

[marmeladovna]

мне понравился фильм, очень даже

[walk]

Сообщение от Януш Дзенский

но при просмотре я предпочёл отбросить сравнения и рассматривать его как Отдельный продукт. И получил массу удовольствия. А именно для этого я кино и смотрю.

[мивина родео!]

Я сделал вывод: те, кому не понравился фильм - просто не умеют жить в кайф.

[Kiev Strangler]

мивина родео!, +

со шведским продуктом не сравнивал при просмотре. кино охуенное. героиня секс.

[wanchope]

Сообщение от Януш Дзенский

Наверное потому что все понимали, что Джексон снимал фильм по книге, а не делал ремейк картины Ральфа Бакши.

Вот не думаю, что причина в этом))
Сравнить два игровых фильма-экранизации вполне нормально и логично. Почему б не пообсуждать, кто лучше, Миронов или Гомиашвили (что-то нормальные примеры с утра в голову не приходят)? В случае же с двумя "Властелинами колец" - это как сравнивать это с этим.

[grim]

- дивився шведський оригінал, а через рік і фінчерівський рімейк, книгу не читав...
- не знаю як там в книзі, але рімейк майже 1 в 1 повторює оригінал
- героїня Нумі Рапас більш переконлива, але Руні Мара няшя і гарнюня
- звукове оформлення в фільмі 2011го дуже круте це великий +
- Крейгу більше симпатизую, ніж пузатому актору з оригіналу
- від перегляду рімейка в кінотеатрі отримав величезне задоволення, планую скачати і передивитись ще