|
Новости Статьи Рецензии Ивенты Форум | |||
|
Регистрация | Правила форума | Сообщество | Календарь | Новые релизы (RSS) | Новые темы | Сообщения за день | Поиск |
Movies Подраздел с темами о фильмах, актерах и режиссерах |
Опции темы | Поиск в этой теме |
18.12.2015, 00:52 | #1 |
White Russian Protestant Antiracist
Репутация: 2253
|
Омерзительная восьмёрка / The Hateful Eight (2015)
Делаю тему единственно с целью застолбить этот золотоносный участок- пока что мне нечего сказать о новом фильме КТ, поскольку стараюсь ничего не знать о нём до премьеры. Зачем знать, дорогие сограждане, если знание умножает скорбь и губит непосредственность восприятия? Впрочем, какие-то ожидания и ассоциации подсказывает уже отправная точка сюжета, о которой не знает лишь тот, кто не пользуется электрическим чайником и стиральной машинкой- восемь сомнительных субъектов, скользких типов и тёмных личностей застигнуты врасплох метелью где-то посреди Вайоминга. Общество каждого из этих охотников за головами, шерифов, военных и прочих профессиональных душегубов и душегубов-аматоров является смертельно опасным, так представьте же, какому риску подвергается каждый из этих бедняг в компании себе подобных!.. Это невольное заточение в заснеженной глуши, среди подонков и негодяев, настолько чудовищно, что о нём не хочется и думать. Но зато можно пересмотреть фильмы, отдалённо напоминающие картину КТ своим сюжетом, которые, возможно, по этой причине будут цитироваться в Омерзительной восьмёрке- великий фильм об опасном путешествии недоброжелательно настроенных друг к другу незнакомцев через земли Дикого Запада и, вообще-то, главный вестерн кинематографа http://www.neformat.com.ua/forum/mov...ch-1939-a.html, лучшая история о лошадях, стетсонах и снеге "Великое молчание" ( см. http://www.neformat.com.ua/forum/mov...ml#post1788206) и Девятка головорезов (Обречённые жить) о злоключениях скованных одной цепью висельников и их конвоира, блуждающих в заснеженных горах. Последний раз редактировалось Doerty; 18.12.2015 в 17:20. |
24.01.2016, 20:02 | #122 |
interested in nothing
Репутация: 655
|
Re: Омерзительная восьмёрка / The Hateful Eight (2015)
Однозначно круто, фильм понравился больше Джанго, но схожесть (не в прямом смысле, конечно, камерность, 99% диалогов и все такое) с Reservoir Dogs чуть смазала впечатление. Смотрел с укр дубляжом, приятно все-таки наши озвучивают, стараются, не помню чтоб был разочарован отечественной локализацией, но глянуть с оригинальной дорожкой, конечно надо.
Извините, лень перечитывать тему, у нас где-то крутят сеансы на пленке? Почитал про пленочную кинопроекцию и про 70-мм пленку с разрешающей способностью 12к, стало очень интересно. |
24.01.2016, 21:43 | #123 | ||
White Russian Protestant Antiracist
Репутация: 2253
|
Re: Омерзительная восьмёрка / The Hateful Eight (2015)
Прости, не увидел
С Одержимостью вот какое дело- увидели-то мы его не в 15-м, а как раз в 14-м. Тема на форуме была сделана в ноябре 2014-го. Добавлено в 20:42 / Предыдущее сообщение было написано в 20:41 Цитата:
Добавлено в 20:43 / Предыдущее сообщение было написано в 20:42 Цитата:
Замечу, что, на мой взгляд, главной пощёчиной политкорректности является то, что в фильме о борьбе с рабовладением худший персонаж- чёрный. |
||
25.01.2016, 12:38 | #124 |
めらんちょりあ
Репутация: 1545
|
Re: Омерзительная восьмёрка / The Hateful Eight (2015)
Главный результат просмотра в кинотеатре - теперь я стану ходить в них ещё реже. Дубляж и перевод такие убогие, что когда смотришь оригинальный трейлер с этими их акцентами и типажами - плакать хочется.
Плюс публика. На "Выжившем" случайно попали в полный зал людей, солд аут, ждали худшего, но никто за весь сеанс не говорил ни слова. Хотя из услышанного на выходе картина многим не понравилась. На "Восьмёрке" же куча людей в разных местах зала постоянно тупо ржала. А уж при слове "пісюн" прозвучавшем несколько раз - и вовсе невозможно себя сдержать. Но эти персонажи ржали над пошлыми гегами и фразочками из трейлеров перед сеансом, так что всё закономерно. К слову о трейлерах. Это уже давно их показывают в таком количестве? Перед восьмёркой крутили 16 минут, перед "Выжившим" - 24 Да ещё и какую херню. И о показах с плёнки. В дримтауновском "Оскаре" в нашем зале был такой хуёвый экран, что на нём в разных местах отчётливо видны вертикальные тёмные полосы, особенно на светлых кадрах. Но знакомый весь фильм думал, что это такой винтаж-эффект фильма снятого на плёнку Так что кто хочет - место я сдал. Добавлено в 11:38 / Предыдущее сообщение было написано в 11:35 |
25.01.2016, 13:49 | #125 | |
будь нормальным
Репутация: 967
|
Re: Омерзительная восьмёрка / The Hateful Eight (2015)
Цитата:
помітив, що ті хто дивився в дубляжі переважно плюються в той час тим хто дивився в оригіналі дуже ок зайшло. це якась хуйня що у нас не показують кіно з субтитрами. іноді дійсно хочеться піти подивитись в оригіналі, а фіг |
|
25.01.2016, 14:09 | #126 |
めらんちょりあ
Репутация: 1545
|
Re: Омерзительная восьмёрка / The Hateful Eight (2015)
Sallkem, да, мы тоже смотрим только в оригинале и по этой причине уже много лет я очень редко бываю в кинотеатрах. а когда бываю - то это в основном те же фестивали, где показы с субтитрами или что-то зрелищное, где диалоги не настолько интересны, как картинка на большом экране. Ну а тут вот начитавшись про съёмки тоже захотелось на большой экран. Если бы не убогий зал и посетители - визуально был бы вполне удовлетворён.
|
25.01.2016, 14:47 | #127 | |
i'm a scatman!
Репутация: 1462
|
Re: Омерзительная восьмёрка / The Hateful Eight (2015)
Цитата:
правда "Нимфоманку" показывали в крохотном зальчике на 20 людей как раз с сабами, но то скорее западло было перевод оплачивать. |
|
25.01.2016, 16:18 | #129 | |
и возгорает мир в груди
Репутация: 177
|
Re: Омерзительная восьмёрка / The Hateful Eight (2015)
шо не так з дубляжем?
нема інтонацій? та ні, вони дуже класні. чи не ті інтонації? тембри і типи голосів не відповідають зовнішньому вигляду персонажів? дупля не нарізаю про що ви Добавлено в 15:18 / Предыдущее сообщение было написано в 15:15 Цитата:
єбать ти по хейту роздаєш |
|
25.01.2016, 17:04 | #133 |
double CD
Репутация: 694
|
Re: Омерзительная восьмёрка / The Hateful Eight (2015)
Поход в кинотеатр на дубляж ради большого экрана, имея возможность посмотреть с оригинальной дорожкой дома - это как поход на кавер-шоу например группы Нирвана с лайн-апом из местных говнарей и собственно альбомы этой самой Нирваны. В смысле, можно сходить от нечего делать и в упоротом состоянии, но для первого знакомства с сабжем категорически не рекомендуется (увидел укр трейлер - блеванул).
А фильм зашел отлично. |
25.01.2016, 20:19 | #135 |
и возгорает мир в груди
Репутация: 177
|
Re: Омерзительная восьмёрка / The Hateful Eight (2015)
дада, ок.
але досі ніхто й не пояснив що не так. і не факт, що я зрозумію. а хотілося би розібратися, серйозно Добавлено в 19:19 / Предыдущее сообщение было написано в 19:18 це просто зараз так модно - закидувати гівнами без аргументації |
25.01.2016, 20:49 | #136 | |
mr. november
Репутация: 637
|
Re: Омерзительная восьмёрка / The Hateful Eight (2015)
Цитата:
смотреть, скажем, криминальное чтиво в оригинале и в переводе - две большие разницы, как говорится. чего стоят хотя бы строчки в духе "I'm pretty fucking far from OK" или когда он просит дать ему бумажник с надписью "bad motherfucker", который как только не переводили аналогично и здесь. привести конкретных примеров много не смогу, т.к. ещё не посмотрел в оригинале. Но даже голоса - я понимаю, что старались как могли, но когда слышишь как говорит например герой Тима Рота в трейлере "well well well" и сопоставляешь с переводом - перевод явно проигрывает. ещё один пример из фильма - песня Дейзи. Во-первых зачем вообще переводить песню, ведь даже по её исполнению слышно насколько здорово играет актриса - все эти запинки, "вспоминания" аккордов и.т.п. во-вторых (хотя может я и ошибаюсь, мог упустить во время просмотра) в ней есть конкретная последняя строчка "And you will be dead, behind me John when I get to Mexico" и конечно ясно, что после этой строчки он злится разбивает гитару. В переводе я имени "Джон" не услышал. Но, повторюсь, мог не заметить. Плюс акценты, интонации, всё это крайне тяжело передать. а роль диалогов у Тарантино переоценить невозможно. это как очень любить Уолта Уитмена, но читать его исключительно в переводе Маршака. Вроде и понимаешь суть и всё адаптировано, но красота ускользает. |
|
25.01.2016, 22:04 | #137 |
Major Tom
Репутация: 400
|
Re: Омерзительная восьмёрка / The Hateful Eight (2015)
почти неделя,как сходил в кинотеатр.очень хочется попеть дифирамбы Квентину,Курту,Самуилу и Дженнифер,но вот полноценно этого сделать пока не могу именно из-за этого конченного явления,как "дубляж".зарекался ходить в кино на "разговорные" фильмы,но тут нетерпение взяло верх,плюс надо было срочно перебить уныние Выжравшего,посмотренного днём ранее.сказать,что дубляж Самуила Л Дж,слышавшему хоть раз его голос в оригинале - плевок в душу - ничего не сказать.это всё равно,что слушать Сайпрес Хилл в исполнении группы Любэ,например.
а фильм охуеннейший,безусловно,с сочнейшими диалогами,цитатами и ярчайшими персонажами - со всем,в общем,за что мы любим Тарантино. только один минус - полноценного саундтрека из ломовых винтажных хитов,видимо не наберётся |
25.01.2016, 22:10 | #138 | |
めらんちょりあ
Репутация: 1545
|
Re: Омерзительная восьмёрка / The Hateful Eight (2015)
Цитата:
Близость перевода к оригиналу конечно очень важна. Но в дубляже теряется часть мастерства актёра, его индивидуальность, даже настроение многих сцен. Да были бы ещё актёры дубляжа нормальные - было бы не так страшно. А у нас все эти одинаковые ровные голоса с придыханием и вальяжностью, которые одинаково звучат что в рекламе, что в драме, что в боевике. |
|
26.01.2016, 11:19 | #139 | |
cheerz & beerz
Репутация: 1580
|
Re: Омерзительная восьмёрка / The Hateful Eight (2015)
Цитата:
Добавлено в 10:19 / Предыдущее сообщение было написано в 10:17 все же, кино на большом экране выглядит совсем иначе и воспринимается, нежели когда перед мониторчиком пялишь. Даже если на проекторе и то - не так клёво, хотя уже лучше. |
|
11.03.2016, 17:22 | #141 |
.
Репутация: 1414
|
Re: Омерзительная восьмёрка / The Hateful Eight (2015)
наконец-то посмотрел, фильм отличный, как по мне один из лучших фильмов Тарантино, атмосфера, актеры, картинка, стиль, все очень высокохудожественно, именно киноискусство, да есть некоторые отсылки к другим фильмам, но в целом это совершенно не резало глаз. единственное что немного смутило это концовка... начиная с момента отстрела яиц Нигеру не покидала мысль, что вот вот должно произойти что то еще, а в итоге они просто померли и все...
|
11.03.2016, 20:20 | #142 |
сдохни или умри
Репутация: 2583
|
Re: Омерзительная восьмёрка / The Hateful Eight (2015)
Один из лучших фильмов Тарантиныча, рядом с Псами и Чтивом. Похоже, это первый трехчасовой фильм, где ничего не хочется выкинуть и не скучно смотреть,
Добавлено в 17:27 / Предыдущее сообщение было написано в 17:24 Я сперва тоже подумал "откуда Вальц в фильме, не было ж вроде", только потом дошло. Добавлено в 19:13 / Предыдущее сообщение было написано в 17:27 Шедеврально сыграл, а персонаж вышел самый мерзкий, хуже Дейзи, и не оказался крысой только по явной прихоти Тарантины. Добавлено в 19:20 / Предыдущее сообщение было написано в 19:13 По официальной информации в кадре разбили настоящую гитару 19 века из музея, потому как Рассел не был в курсе что разбивать нужно копию) Этим кстати объясняется неподдельный испуг Дейзи, хотя вроде какое дело преступнице до гитары) |
11.03.2016, 22:51 | #143 | |
.
Репутация: 1414
|
Re: Омерзительная восьмёрка / The Hateful Eight (2015)
Цитата:
кстати я не пожалел что не пошел в кинотеатр на этот фильм, как раз тот случай когда было приятно смотреть внимательно фильм в тишине и без хрустов чипсов под ухом и смеха тупых пёзд. |
|
02.04.2016, 21:45 | #147 |
We live inside a dream
Репутация: 408
|
Re: Омерзительная восьмёрка / The Hateful Eight (2015)
Наконец-то посмотрел! Фильм ожидаемо оказался крут ибо это ж Тарантино. Начало и середина немного затянута и монотонна ввиду как бы специфики ограниченого пространства и зимнего сеттинга но весь жыр и самый сок как говориться всплыл ближе к концовке в традиционно фирменом Тарантиновском кроваво-трэшевом стиле!
В целом же если сравнивать между Джанго и Восьмеркой то пожалуй мне Джанго больше понравился ввиду его динамичности, разнообразия и вариативности сцен, персонажей, окружений и тд. Хотя если исходить чисто из сюжета и сценария то в Восьмерке все пожалуй закручено покруче но как я уже говорил ее основной недостаток это рамки замкнутого пространства и зимней монотонности, как говориться весьма ограниченное поле для маневра от чего страдает динамика картины в целом а не отдельных ее отрезков. Видимо ставка была сделана на атмосферность но я лично не готов сказать на сколько это было оправданно исходя из финального результата. Тоесть насколько удалось реализовать ожидаемое. По моему все таки вышло немного затянуто. Но лично мне фильм понравился! |
02.04.2016, 22:01 | #148 |
сдохни или умри
Репутация: 2583
|
Re: Омерзительная восьмёрка / The Hateful Eight (2015)
Затянуто, затянуто. Не шарите вы в саспенсе.
Добавлено в 22:01 / Предыдущее сообщение было написано в 21:53 Но мож просто мне вперло потому что мне нравятся герметичные триллеры. Получились бешеные псы, но без минимализма, а с большим цинизмом, расизмом, избиением женщин и наличием интриги кто же все-таки крыса. Сплошные плюсы, а псы просто снимались за копейки и поэтому многое было принципиально недоступно. |
02.04.2016, 22:03 | #149 |
We live inside a dream
Репутация: 408
|
Re: Омерзительная восьмёрка / The Hateful Eight (2015)
Возможно затянуто не совсем адекватное слово... Просто больше динамики и вариативности хотелось бы, а то в итоге весь движ только под конец фильма... Не на столько уж они гениальные, эти диалоги, чтоб на них делать ставку и этим оправдовать монотонность и скуку первой половины фильма.
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Steak Number Eight | NSDWhoa! | Distorted Unit | 39 | 06.11.2019 22:53 |
Одесский международный кинофестиваль 2015 Одеський міжнародний кінофестиваль 2015 Odessa International Film Festival 2015 | Парфён Мышкин | Video-Art | 27 | 25.07.2015 20:45 |
Hateful Abandon | snowball | Rock | 42 | 05.11.2014 11:58 |
Белый Плен / Eight Below (2006) | Atompunk | Movies | 20 | 31.01.2012 20:54 |
Один восемь семь / One Eight Seven (1997) | Sean | Movies | 0 | 26.07.2007 22:20 |
|
|
Текущее время: 14:15. Часовой пояс GMT +3.
|
|||