www.neformat.com.ua


Новости Статьи Рецензии Ивенты Форум Facebook Telegram Twitter YouTube Instagram Mixcloud SoundCloud
Переключить в мобильный режим
Вернуться   Форум www.neformat.com.ua > Music > Post-punk/Gothic

Post-punk/Gothic Список групп раздела | post-punk, goth rock, deathrock, coldwave, batcave

Метки: new wave, post-punk
Ответ
Опции темы Поиск в этой теме
Непрочитано 18.06.2007, 18:00   #1
vinyl 12"
+/- Информация
Репутация: 780
Великобритания (Англия, Уэльс, Шотландия, Северная Ирландия) Joy Division


Joy Division — британская рок-группа, один из ведущих коллективов постпанка. Из групп данного жанра Joy Division были одними из первых, «кто делал упор не на ненависть и энергию, а на настроение и экспрессию, расчищая дорогу меланхолической альтеранативной музыке 80-х гг.» Их музыка стремительно прогрессировала, от примитивного прямолинейного панк-рока к более рафинированному, пространственному звучанию с мрачными, обречёнными песнями-видениями. «В то время как панк-рок шокировал мир в конце 70-х, — пишет энциклопедия Allmusic.com, — тихая буря музыки Joy Division, заключённая в сдержанности и эмоциональной силе, оказалась не менее важной для независимой музыки». Просуществовав лишь около трёх лет и выпустив два альбома, группа распалась в 1980 году после самоубийства вокалиста и автора песен Яна Кёртиса. Оставшиеся участники Joy Division несколько месяцев спустя образовали группу New Order, которую ожидал коммерческий успех.

Копипаст с joydivision.ru

История Joy Division началась в 1976 г. с концерта Sex Pistols в Free Trade Hall в Манчестере, на котором присутствовали местные парни Питер Хук, Бернард Дикен-Альбрехт (будущий псевдоним - Бернард Самнер) и Терри Мейсон. Через несколько дней они решили создать собственную группу. Ян Кертис, также присутствовавший на том концерте, согласился стать вокалистом новой группы.

Они назвались "Warsaw", в честь одноименной песни Дэвида Боуи. В названии группы использовалась игра слов "war saw", а парни, к тому же всерьез увлекались историей второй мировой войны.

В ночь перед первым концертом "Warsaw" Мейсон покинул группу. Правда, вскоре он стал менеджером группы. Новым барабанщиком стал Тони Табач, но не продержался в группе и месяца из-за собственной "немодности". Найти следующего барабанщика было нелегко. "Warsaw" не везло с барабанщиками. Следующий, Стив Бовердейл, также продержался в группе всего один месяц и ушел из-за личной неприязни к нему со стороны Хука и Саммера. Наконец, к августу 1976 г. пришел Стив Моррис и навсегда остался в группе.

Звучание группы мало кого впечатляло, но безжизненный голос Кертиса при почти погребальном инструментальном звучании давал интересную комбинацию.

Первая песня "At A Later Date" была записана вживую 2 октября 1977 г.

В декабре был записан миниальбом "Ideal For Living EP". Он был издан позже, уже под новым именем группы.

В ноябре 1977 Лондонская группа "Warsaw Pakt" выпустила свой первый альбом. Парням пришлось задуматься о новом названии для своей группы, чтобы их не путали с лондонцами.

В январе 1978 г. они переименовались в "Joy Division". Они взяли это название из книги Кароля Кетински “House Of Dolls” (“Дом Кукол”) о нацистских концлагерях. "Joy Division" (“Сектор удовольствий”) - специальный сектор концлагеря, куда отбирали молодых женщин для "обслуживания" офицеров СС.

В апреле 1978 в студии Stiff Records они встретили Роба Греттона, который порекомендовал их на ТВ в передачу Тони Вилсона. Благодаря этой передаче сохранилась одна из трех видеозаписей Joy Division.

За четыре дня (с 1 по 4 мая 1978 г.) на Arrow Studios в Манчестере Joy Division записали материал к своему дебютному альбому, который так никогда и не был издан. Причина - клавишные, которые продюсер Джон Андерсон добавил в финальную версию трэков. Кертису это не понравилось и запись была забракована полностью. К этому времени менеджером группы стал Роб Греттон.

В июне 1978 группа в числе других выступала на открытии нового клуба The Factory в Манчестере. Клуб принадлежал тому же Тони Вилсону. Чуть позже он основал также лейбл Factory Records, с которым в октябре Joy Division подписали контракт. Благодаря покровительству Вилсона и активности Греттона к концу 78 года музыкальная пресса обратила внимание на группу.

В сентябре группа засветилась еще раз на ТВ, исполнив "Shadowplay". В октяббре они записали еще две демо-песни для промо-сборника Factory Records "Sample EP". В декабре они сыграли свой первый концерт в Лондоне, в клубе Hope And Anchor.


31 января 1979 г. было записано интервью с группой на BBC. 4 марта Joy Division играли вместе с The Cure в лондонском The Marquee.

В апреле 1979 был записан альбом "Unknown Pleasures" на студии Strawberry Studios, в местечке Stockport. Продюсером диска стал Мартин Ханнетт, которого можно считать пятым участником группы. Именно благодаря ему музыка группы приобрела столь характерное звучание. Unknown Pleasures был издан в июне 79 и за три года был продан тиражом 100 000 копий.

Принято считать, что за музыкальную основу Joy Division того периода взяли манеру знаменитой американской группы Velvet Underground. Как поэта Кертиса критики приравнивали к Джиму Моррисону, только поэзия Кертиса еще ярче, пронзительнее, реалистичнее и мрачнее.

Альбом «Unknown Pleasures» показал, что в музыкальном плане Joy Division прогрессировали: в композициях появились интересные мелодические разработки, тексты стали еще более жесткими. Трехаккордные конструкции песен были типичны для многих групп пост-панка и новой волны. Почти элементарные, с примитивными мелодиями, на фоне которых кажется вычеканенным ритм и вокал. Звучание, которое в рок было внедрено "Kraftwerk". Пульсирующая ритм-секция на переднем плане, размазанные рваные гитары и холодный вокал - на заднем. Уже потом этот звук можно было услышать у "The Cure", "Sonic Youth", "U2", "Smashing Pumpkins" и многих других.

20 июня группа появилась на ТВ второй раз, исполнив "She's Lost Control" в программе "What's on" на Granada TV. 13 сентября в лондонском Scala Cinema компания Factory организовала просмотр фильма "No City Fun" о Joy Division.

Два дня спустя, 13 сентября 1979 г. группа появилась на телевидении в последний раз в программе "Something Else" на BBC2. Ян Кертис тогда произвел огромное впечатление на аудиторию своим странным поведением на сцене во время исполнения "Transmission" и "She's Lost Control".

Ко времени выхода сингла "Transmission" группа снискала себе культовую славу, растущую с каждым их концертом. Основное внимание публики было привлечено к Кертису, который прославился своей невротической хореографией, походя на сумасшедшую марионетку на веревках. К осени 1979 года Кертис привлек внимание по более серьезной причине. Несколько раз с ним случались эпилептические припадки, в том числе и на сцене.

27-28 октября прошло два концерта в Apollo Theatre (Манчестер), которые были сняты на видео и позже изданы под названием "Here Are The Young Men". Примерно в это же время прошли совместные английские гастроли вместе с Buzzcocks, которые вызвали восторженные отклики в прессе и обеспечили отличный прием у слушателей.

В ноябре 1979 г. компанией “Warner Brothers” группе был предложен контракт на миллион долларов за право дистрибуции их записей в Америке и съемки серии видеоклипов. Группа проигнорировала это предложение просто не ответив на него. Они поступили аналогичным образом, когда такое предложение поступило к ним во второй раз в мае 1980 г., причем, на еще лучших условиях для группы.

26 ноября они записали на BBC "Second Peel Session". Эфир был 10 декабря. Характерно, что самая знаковая песня группы "Love Will Tear Us Apart" известна нам в записи только благодаря тому выступлению. Эта песня стала самой известной никогда не записанной песней Британии.

В марте 1980 был издан ограниченным тиражом сингл "Licht Und Blindheit 7" с песнями "Atmosphere" и "Dead Souls". Продюсером записи снова был Ханнетт. Последний и лучший альбом "Closer" был записан тогда же в Лондоне в Britannia Row Studios.

2 мая группа сыграла свой последний концерт в Бирмингеме. Концерт был записан и должен был быть использован для нового фильма, который так и не был сделан. Часть той записи использована в сборнике "Still".

19 мая 1980 г. Joy Division должны были отправиться в их первый американский тур. Но за день до этого, 18 мая, Ян Кертис повесился на кухне собственного дома. Следствие пришло к выводу, что это было самоубийство, т.к. была найдена предсмертная записка Яна со словами: "Сейчас я хочу умереть. Я не в силах больше мучаться". Трагедия состояла еще и в том, что Кертис покончил с жизнью на пике своего творческого потенциала. Ему было 23 года.

Известно, что перед самой его смертью эпилептические припадки у Яна сильно участились. Кроме того, последние шесть месяцев его жизни были невероятно насыщены гастрольной деятельностью, студийной работой и выступлениями по радио и телевидению. Помимо этого, его жена ушла к любовнику и требовала развода.

Он женился на Деборе, своей бывшей однокласснице еще в 1975 году, когда ему было 19 лет. В 1979 году у них родилась дочь - Натали. Дебора повторно вышла замуж через два года после смерти Яна. В 1995 году она неплохо подзаработала, издав книгу «Touching From A Distance», посвященную своему бывшему мужу и его группе.

Сингл "Love Will Tear Us Apart" и альбом "Closer" были изданы уже после смерти Кертиса. Они оказались просто безупречны в музыкальном плане, показывая, что "Joy Division" были в зените своего мастерства, записывая их. На следующий год вышел двойной альбом "Still", включавший как концертный, так и студийный архивный материал, который завершил официальную дискографию группы.

Оставшиеся трое музыкантов Joy Division решили продолжить творческую деятельность под новым именем - "New Order". Но это уже другая история.
[свернуть]


Состав:

Peter Hook (р. 13 февраля 1956, Манчестер, Англия) - bass
Bernard Sumner (р. 4 января 1956, Манчестер, Англия) - guitar
Ian Curtis (р. 15 июля 1956, Макклешфилд, Англия) - vocal
Steve Morris (р. 28 октября 1957, Макклешфилд, Англия) - drums

Основная дискография:

Warsaw (demo) - 1978
скрытый контент Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.

Unknown Pleasures - 1979

скрытый контент Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.

Closer - 1980

скрытый контент Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.

Still - 1980
скрытый контент Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.

Remains - 1988
скрытый контент Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.

Substance - 1988
скрытый контент Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.


Ссылки:
Википедия
Сайт про группу на русском
Сайт про группу на английском

Последний раз редактировалось Ksellos; 24.04.2012 в 17:19.
Януш Дзенский вне форума   Ответить с цитированием
433 пользователя(ей) сказали спасибо:
Непрочитано 05.08.2010, 02:26   #121
донбаська відьма
+/- Информация
Репутация: 804
Re: Joy Division

Цитата:
А вообще любимым кавером на JD считаю Year Of No Light - Disorder.
кавер классный,да)))
Botrytis вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал спасибо:
Непрочитано 06.08.2010, 07:13   #122
vinyl 10"
+/- Информация
Репутация: 1052
Re: Joy Division

Цитата:
Сообщение от Psychoviolence Посмотреть сообщение
Может все-таки кто-то таки раздобылся данным релизом??
V.A. / 30 Years With(out) Ian Curtis Transmission 80-10



Цитата:
Bitrate: MP3 CBR 320 kBps
Size: 162.89 MB (+5% recovery record)
Mediafire
Доброжелатель вне форума   Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали спасибо:
batcat (02.12.2011), Botrytis (06.08.2010), Ghoul (06.08.2010), Ksellos (06.08.2010), Psychoviolence (06.08.2010), Sun of a Beach (02.12.2011), william blake (06.08.2010), xbroodax (06.08.2010)
Непрочитано 19.09.2010, 11:22   #123
how soon is now
+/- Информация
Репутация: 49
Re: Joy Division

любимые
James Earl Jones вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 20.09.2010, 20:15   #124
Never enough
+/- Информация
Репутация: 54
Re: Joy Division

После кавера от Deathcamp project на песню New Dawn Fades, вдруг и сам оригинал заставил просто влюбиться. Что-то заставило взглянуть по-новому на эту песню.
А вообще группа превосходная, люблю их за ту атмосферу которую создают песни. Жаль, что Ян ушел так рано... Возможно у группы было гораздо больше шедевров, но с другой стороны... А в прочем не буду.
L'être sanglant вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал спасибо:
Sun of a Beach (20.09.2010)
Непрочитано 20.09.2010, 20:21   #125
сдохни или умри
+/- Информация
Репутация: 2583
Re: Joy Division

Я от чомусь впевнений, що з Яном група б не скотилась у самоплагіат або попсу, як це з багатьма сталось. Але і пост-панк вони б навряд продовжили грати) Доволі вузький жанр, в його межах важко довго розвиватись.

Добавлено через 55 секунд
Цитата:
Сообщение от Die Wonne Посмотреть сообщение
После кавера от Deathcamp project на песню New Dawn Fades
Хороший кавер. Я свого часу познайомився з цією піснею через кавер Мобі на неї. Улюблена пісня у сабжа, та і, в деякому сенсі, взагалі.
Sun of a Beach вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 17.10.2010, 00:53   #126
Взвешен. Измерен. Вычтен.
+/- Информация
Репутация: 270
Re: Joy Division

Все почалося близько двох років тому з кавера Unbroken на Love will tear us apart. Прекрасна музика, люблю і поважаю.
Final Expression вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 29.11.2010, 16:25   #127
double gatefold vinyl
+/- Информация
Репутация: 1480
Re: Joy Division

Хорошая группа. (серьезно?)
Можете записать меня в фанаты. Веет очень сильной энергетикой от них. И не только благодаря Кертису.
Atompunk вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал спасибо:
Sun of a Beach (29.11.2010)
Непрочитано 05.01.2011, 20:41   #128
2023
+/- Информация
Репутация: 3007
Re: Joy Division

в теме столько говнофлуда

сабж слушаю сегодня целый день, а вчера, когда смотрел кино про Фэктори, стукнуло 55 гитаристу
Прожектор вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 05.01.2011, 22:02   #129
сдохни или умри
+/- Информация
Репутация: 2583
Re: Joy Division

Немножко почистил флуд и убрал самые невменяемые комменты.

Добавлено через 4 минуты
И кстати да, группа совсем не так мягко играла, как все привыкли думать по дебютному альбому) Особенно если послушать треки 77-го, не вошедшие в Ideal For Living как слишком панковые. Там даже скорее первобытное хардкоре, чем милый панк 77.
Sun of a Beach вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали спасибо:
xbroodax (06.01.2011), Прожектор (06.01.2011)
Непрочитано 06.01.2011, 01:39   #130
Moder hardcore
+/- Информация
Репутация: 622
Re: Joy Division

Цитата:
Сообщение от Kobold Посмотреть сообщение
Особенно если послушать треки 77-го, не вошедшие в Ideal For Living как слишком панковые.
Времен Warsaw? Или какие ты имеешь ввиду?
xbroodax вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 06.01.2011, 01:45   #131
сдохни или умри
+/- Информация
Репутация: 2583
Re: Joy Division

Ну да, бонус-треки к альбому Warsaw. Записанные немного раньше, чем Ideal for Living.
Sun of a Beach вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал спасибо:
xbroodax (06.01.2011)
Непрочитано 09.01.2011, 02:53   #132
MCMXXVII
+/- Информация
Репутация: 1015
Re: Joy Division

восполняю упущение, прослушивая дискографию. Прекрасны, сейчас пока на втором альбоме еще, но вокал+ритм секция вводят меня в блаженное состояние.

Добавлено через 4 часа 50 минут
ахуенные
Kraft Holland вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал спасибо:
Sun of a Beach (08.01.2011)
Непрочитано 16.01.2011, 12:17   #133
Banned
+/- Информация
Репутация: 259
Re: Joy Division

я просто оставлю это здесь


impaled вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали спасибо:
batcat (06.04.2011), Final Expression (18.01.2011), missionair (18.01.2011), Sun of a Beach (16.01.2011)
Непрочитано 16.01.2011, 12:32   #134
сдохни или умри
+/- Информация
Репутация: 2583
Re: Joy Division

Вот если бы у них все такое было.
Sun of a Beach вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 18.01.2011, 17:38   #135
Banned
+/- Информация
Репутация: 259
Re: Joy Division

Цитата:
Сообщение от Kobold Посмотреть сообщение
Вот если бы у них все такое было.
не знаю, заинтересует ли, но у Двида есть даркфолк проект Roses Never Fade, там таких тем много
impaled вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали спасибо:
Cyclophosphamide (08.04.2011), Ksellos (18.01.2011), missionair (18.01.2011), Sun of a Beach (18.01.2011)
Непрочитано 06.04.2011, 19:34   #136
something must break
+/- Информация
Репутация: 210
Re: Joy Division

Вот вчера посмотрел "Контроль", и хоть фильм интересный, хорошо снятый и т.д., но мне не очень понравился. Именно трактовка Кертиса пришлась не по душе. Зато фильм освежил мою любовь к ДД - все слушаю и слушаю, остановиться не могу
Z-buffer вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 07.04.2011, 11:12   #137
2023
+/- Информация
Репутация: 3007
Re: Joy Division

Цитата:
Сообщение от Z-buffer Посмотреть сообщение
но мне не очень понравился
а мне очень не понравился
Прожектор вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 07.04.2011, 17:23   #138
сдохни или умри
+/- Информация
Репутация: 2583
Re: Joy Division

Нету там трактовки. Малопопулярная культовая группа + герой-лузер, который весь фильм унылиться и один раз читает какие-то стихи + черно-белая пленка = успех у хипстоты. Глубина погружения в предмет - на уровне статьи в википедии.
Sun of a Beach вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 07.04.2011, 22:54   #139
kill your local ex-girlfriend
+/- Информация
Репутация: 37
Re: Joy Division

Трактовка это образ Кёртиса в «Круглосуточных тусовщиках»!
MnDM вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал спасибо:
malignant (25.08.2011)
Непрочитано 18.05.2011, 12:55   #140
донбаська відьма
+/- Информация
Репутация: 804
Re: Joy Division

Сегодня же 31 год, как умер Кёртис
Botrytis вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 25.08.2011, 18:25   #141
mp3 56 kbps
+/- Информация
Репутация: 0
Re: Joy Division

Не могу понять народ, который говорит, про JD как про однообразное дерьмо. И еще не могу понять как Джой Дивижон не может нравится.
Особая любовь у меня к песне Ceremony. Если можно так сказать, прощальная песня Кёртиса.
radfan вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 25.08.2011, 19:05   #142
Заи против!
+/- Информация
Репутация: 325
Re: Joy Division

Мне например не нравится. Попробуй понять.
Santa вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 25.08.2011, 19:33   #143
время прошло, так особо и не наступив
+/- Информация
Репутация: 2921
Re: Joy Division

Эрис вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 25.08.2011, 21:14   #144
я колобок
+/- Информация
Репутация: 155
Re: Joy Division

radfan, jd однообразное говно, но это неебический охуенный культ и я горжусь своей татуировкой с аннаун плэжерс тем не менее
поплохело вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал спасибо:
ictus (25.08.2011)
Непрочитано 25.08.2011, 21:29   #145
stress builds character
+/- Информация
Репутация: 846
Re: Joy Division

Одна из самых переоцененных групп.
rage вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал спасибо:
Santa (26.08.2011)
Непрочитано 25.08.2011, 21:36   #146
.
+/- Информация
Репутация: 1414
Re: Joy Division

Цитата:
Сообщение от rage Посмотреть сообщение
Одна из самых переоцененных групп.
щас заклюют
ictus вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 25.08.2011, 21:59   #147
vinyl 5"
+/- Информация
Репутация: 334
Re: Joy Division

Цитата:
Сообщение от rage Посмотреть сообщение
Одна из самых переоцененных групп.
да каверят их все, кому не лень, вот и переоценили
Цитата:
Сообщение от ictus Посмотреть сообщение
щас заклюют
ictus, как же тебе можно отписыватся в этой теме? У них ведь гитлерюгенд на обложке
Ksellos вне форума   Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали спасибо:
malignant (25.08.2011), Sun of a Beach (25.08.2011), Trickster (28.10.2011), valmakar (25.08.2011), Доброжелатель (28.08.2011)
Непрочитано 25.08.2011, 22:18   #148
сдохни или умри
+/- Информация
Репутация: 2583
Re: Joy Division

Цитата:
Сообщение от rage Посмотреть сообщение
Одна из самых переоцененных групп.
Ті міталіст.
Sun of a Beach вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 26.08.2011, 07:39   #149
What's the meaning of this voyage?
+/- Информация
Репутация: 695
Re: Joy Division

Цитата:
Сообщение от rage Посмотреть сообщение
Одна из самых переоцененных групп.
Не слушай музыку, пожалуйста
Trickster вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал спасибо:
Sun of a Beach (26.08.2011)
Непрочитано 26.08.2011, 10:58   #150
Заи против!
+/- Информация
Репутация: 325
Re: Joy Division

Цитата:
Сообщение от rage Посмотреть сообщение
Одна из самых переоцененных групп.
Santa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ
Форум www.neformat.com.ua > Music > Post-punk/Gothic

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Joy mushroom Psychedelic Experience 34 25.11.2021 16:20
Joy Disaster Ksellos Post-punk/Gothic 20 26.10.2016 16:03
Serena Joy why you Emo 23 14.04.2014 19:30
Factory: Манчестер от Joy Division до Happy Mondays / Factory: Manchester from Joy Division to Happy Mondays (2007) mark Music Movies 4 05.01.2011 16:19
O! The Joy Poser Rock 0 10.06.2010 15:32

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


   
 
Текущее время: 00:33. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Перевод: zCarot
НовостиСтатьиРецензии
ИвентыКонтактыФорум


Facebook Telegram Twitter YouTube Instagram Mixcloud SoundCloud

Designed by LaBIZz
Все материалы, размещенные на этом сайте, распространяются на условиях
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.


© 2004-2024 Neformat Ukraine