Yacopsae / Yacøpsæ / Yacöpsae

[Nook]

Биография группы:
Началом существование банды считается 1990 год, когда Штофель (вокал/гитара), пригласил к себе в гости Патекса (ударные), слово за слово, завязался разговор о музыке и решили они вместе поиграть быстрого-очень быстрого хардкора, наподобии того что делали "L?rm", "Electro Hippies", "Nun-Fuckers", "Septic Death", "M.A.F.", "Tin Can Army", "Vorkriegsphase", "(old) D.R.I.", "Atavistic", "Crap Society North", "Rapt", "SM-70", "Napalm Death", "Satanic Malfunctions", "B.G.K.", "S.O.B.", "Active Minds" и некоторые другие.

Через несколько месяцев было придумано название для группы - YACOPSAE, название это происходит от имя Jakob, только неправильно написанное и исковерканное.
В 1991 году состоялось первое выступление группы - это было ужасно, но многим понравилось, после этого было записано первое демо в которое вошла 21 песня. В конце 1991 года, драмер был так занят работой что не захотел записывать новое демо, кроме того он больше не хотел играть такую музыку, которая становилась все более быстрее и брутальней.

Тогда Штофель попросил своего друга Эму, который играл в местной панк/хардкор группе сесть за ударные и тот согласился - было записано новые 25 песен, которые вошли во второе демо. В новом составе Якопсае опять дали несколько концертов - это опять таки было ужасно, но всем опять понравилось.
С того времени Якопсае выпустили уйму сплитов и всего 2 полноформатника (в 1998 году вышел "Fuck Punkrock... This is Turbo-Speed-Violence!", а в 2001-ом Einstweilige Vernichtung), сыграли море концертов и везде их принимали радушно и с полной отдачей

Биография подготовлена и переведена by Splitter =)

Дискография:

Split EP - Yacopsae & Tumult (2000)

скрытый контент

Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.

la vendetta - res getae - yacopsae - 2008 - In Memoriam

скрытый контент

Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.

====================================


Официальный сайт группы
Группа на майспейсе


========================
немцы. что играют - без дупля=) какой-то панк-хардкор, носильно ёбнутый... вокал "а-ля Локуст и тд". забойная группень, в наличии есть два альбома и несколько сплитов (3 вроде). знаете таких?=) что скажете?=)
всё по жанру: песни короткие, похожие и забойные. иногда даже элементы грайнда встречаются

[Jimmy Lebovski]

Вот ссылочки тут всякие с медиапортала раздобыл:

Artist: Yacøpsæ
Album: Tanz, Grosny, tanz...
Genre: Powerviolence
Origin: Germany
Quality info: mp3 320 kbps + covers
Size: 60 mb



Tracklist:

1. Tanz, Grosny, tanz... (00:49)
2. Bedeutungslos (00:48)
3. Drama (01:11)
4. Verbrannt (00:51)
5. Eiland (01:10)
6. Fäulnis (01:06)
7. A.(r)sch. (01:16)
8. Profilneurotiker (00:57)
9. Themenabend (01:04)
10. Drahtseilakt (01:05)
11. Deutschnazional (01:33)
12. Adenauer (00:43)
13. Frost (01:51)
14. Narrenkappe (01:03)
15. Antagonismus (00:48)
16. Maranatha (00:52)
17. Kreislaufkollaps (01:32)
18. Erkenntnistheorie (00:40)
19. Herz (00:58)
20. Nebenraum (00:51)
21. Hassbatzen (00:49)
22. Metaphysik (00:12)
23. Sch(w)ein (01:57)
24. Skalpiert (00:47)
25. Vogelfrei (02:43)

Total: 27:50

http://rapidshare.com/files/33714668...aportal.ru.rar
http://rghost.ru/871642


Artist: Yacøpsæ | Your Kingdom is Doomed!
Album: Untitled | Dezenfekte (Split EP)
Genre: Powerviolence | Powerviolence
Origin: Germany | Turkey
Quality info: mp3 192 kbps
Size: 15 mb



Tracklist:

Yacøpsæ:

1. Giftas (01:41)
2. Dinge (01:22)
3. Schutzfunktion (00:11)
4. Armenien (01:18)
5. Farblos (00:31)

Your Kingdom is Doomed!:

6. Dezenfekte (02:57)
7. Derdin Ne Seni (02:29)

Total: 10:32
http://rapidshare.com/files/33714809...aportal.ru.rar

http://rghost.ru/871648

Artist: Yacøpsæ
Album: Discoregraphy
Genre: Powerviolence
Origin: Germany
Quality info: mp3 192 kbps
Size: 206 mb
http://rapidshare.com/files/33714591...l.ru.part1.rar
http://rapidshare.com/files/33713209...l.ru.part2.rar

http://rghost.ru/871633
http://rghost.ru/871600

[ычич]

Сообщение от Neket

раннее тоже круто?

начала-середины 90х можно и пропустить, ежели не фанат сырых 2-мэн-бэндов.

[phooey]

хочеться вже шось новеньке від них в дусі Турбоспідвайленс

[псово лаяние]

Я думаю обосраться можно если танцы грозного в живую от начала и до конца прослушать
Их кстати в Москву, или Москву и Питер должны привезти будут осенью скорей всего, и это очень жаль, потому что дат на другие города у них нет, по словам будущего орга.

[ictus]

Yacøpsæ (2006) Discoregraphy

Info

Here is a quick list of releases included in this 2CD for fans:



- 2nd rehearsal 09/1990

- 3rd rehearsal 09/1990

- 1st demo tape 04/1991

- Live Hamburg/Germany 08/1991

- KRANK IST NORMAL 7” 09/1993

- Rehearsal 05/1994

- Split 7“ w/ ACTIVE MINDS 11/1994

- Live Diest/Belgium 01/1995

- Split 7” w/ INNER CONFLICT 12/1995

- Rehearsal 02/1996

- 12” LP v/a “ZAPATA VIVE A LUCHA SIGUE” 05/1996

- Split 7” w/ VASELINE 05/1996

- CD v/a “HERZOGSZENE” 05/1996

- Rehearsal 08/1996

- Rehearsal 11/1996

- Rehearsal 07/1998

- CD v/a “NO SPEED LIMIT VOL. 2” 09/1998

- Split 7” w/ BIZARRE X 09/1998

- Split 5” w/ DEEP 09/1998

- 7” EP v/a “ONSLAUGHT” 09/1998

- 12” LP/7” EP v/a “MUSIC AGAINST THE HUMAN RACE 2” 09/1998

- 12” LP v/a “WE DON´T CARE ABOUT THE HAIRCUT” 01/1999

- Split picture-10” LP w/ ROT 05/1999

- Split 7” w/ TUMULT 05/1999

- 2x7” EP v/a “THE BLODBATH IS COMING” 05/1999

- Split 9” EP w/ DEEP + WEEZER 12/2001

- Split 7” EP w/ FUCK ON THE BEACH 04/2002

- Live Istanbul/Turkey 03/2003

- 1 track for the EA 80 picture-12” LP/CD “VORSICHT SCHREIE” 03/2003

- plus a lot of “outtakes” and other fun stuff



Puhhhh… A lot of stuff on two CD´s. This should be pretty much everything ever
released on vinyl or CD exept the two CDs/LPs “FUCK PUNKROCK…”
and “EINSTWEILIGE VERNICHTUNG” and the tracks from the split CD w/

SANITYS DAWN. But I heard some rumours that these three releases will also
be released on ONE CD soon, so watch out for that!

[свернуть]

Tracklist:

CD1

2nd Rehearsal Early September 1990

1. Tod (00:25)
2. Scheisse (00:58)
3. Ohne mich (00:23)
4. Boys Don't Cry (01:10)
5. Abfahrt (00:50)
6. Jello Biafra (00:04)
7. Rockstar (00:22)
8. Für dich (00:31)
9. Smoke on the Water (00:24)
10. Bundeswehr (00:06)
11. Sklave (00:40)
12. Arm und krank (00:04)
13. Gefühle (00:04)

3rd Rehearsal Early September 1990

14. What Can be Gained (01:31)

1st Demo Tape (1991)

15. Intro (00:37)
16. Boys Don't Cry (01:06)
17. Bundeswehr (00:04)
18. Mensch (00:57)
19. Dirty Napalm Rotten Death Imbeciles (01:00)
20. Arm und krank (00:04)
21. Schrei (00:36)
22. Gefühle (00:04)
23. Für dich (00:28)
24. Sklave (00:33)
25. Hellbound (00:54)
26. Friss (02:04)
27. Jello Biafra (00:04)
28. Zeitvertreib (01:26)
29. Missbrauch (00:44)
30. Ohne mich (00:19)
31. Gebrochen (01:19)
32. Rockstar (00:31)
33. Das Tier (02:24)
34. Satt (01:27)
35. Eisbar (02:42)

Interview Recorded 06-01-1991

36. Interview mit Pattex (02:50)

Live In Hamburg / Germany 08-31-1991

37. Nazis raus (00:15)
38. Scheisse 2 (01:47)

Krank Ist Normal 7'' (1993)

39. Dressur diktiert (01:42)
40. Ohne mich (00:19)
41. Zerstortes Kind (00:34)
42. Bundeswehr (00:04)
43. Sklave (00:32)
44. Mensch (00:52)
45. Es pulsiert (00:22)
46. Verliebtes Fleisch (01:00)
47. Gefühle (00:04)
48. Für dich (00:27)
49. Smells Like Shit (00:32)
50. Krank ist normal (01:24)
51. Sexcorezismus (00:35)
52. Jello Biafra (00:04)
53. Ertrunken (00:57)
54. Rockstar (00:26)
55. Arm und krank (00:04)
56. Schrei (00:43)
57. Vergewaltigung der Sinne (00:21)
58. Boys Don't Cry (01:05)
59. Intro (00:31)

Rehearsal 05-29-1994

60. Sehnsucht (00:19)
61. Ich liebe dich (00:06)
62. Nazi Atrocities (00:20)

Split 7'' EP w/ Active Minds (1994)

63. Sexuelle Unterdruckung (00:39)
64. Lieber Haltung als frei (01:58)
65. Sehnsucht (00:17)
66. Nicht dein (01:17)
67. Totschlag (00:46)
68. Kein Unterschied (02:17)

Outtakes Split 7'' EP w/ Active Minds (1994)

69. Zwang (00:55)
70. Hamburg 80 (01:13)
71. Zerstortes Kind (00:31)

Live In Diest / Belgium 01-15-1995

72. Matthew's Murder Meal (00:34)
73. Earth Summit Rio '92 (01:29)
74. Hellbound (00:55)

Split 7'' EP w/ Inner Conflict (1995)

75. Sehnsucht (00:18)
76. Nicht dein (01:06)
77. Rockstar (00:27)
78. Ich über mich (00:21)
79. Zerstortes Kind (00:33)
80. Es pulsiert (00:20)
81. Verliebtes Fleisch (00:56)
82. Nein (00:13)
83. Boys Don't Cry (01:15)

Rehearsal February 1996

84. Speedwalze (00:33)

V/A Zapata Vive La Lucha Sigue 12'' LP (1996)

85. Nicht dein (01:11)
86. Sexcorezismus (00:31)
87. Zerstortes Kind (00:28)

Split 7'' EP w/ Vaseline (1996)

88. Kreise schliessen sich (00:49)
89. P.C. Arschlocher (00:40)
90. Nein (00:10)
91. Unterwegs in sachen Gestortheit (00:51)
92. Young at Heart (01:23)
93. Ich über mich (00:16)
94. Zwang (00:47)
95. Für einen lieben Menschen (00:46)
96. Leben (00:58)

Untitled

97. Silent Track (00:04)
98. Silent Track (00:04)
99. 4-Click Track (00:04)

CD I total: 63:48

[свернуть]

CD2

V/A Herzogszene CD (1996)

1. Doktrinar (00:27)

Outtakes V/A Herzogszene CD (1996)

2. Macht eure Probleme nicht an Anderen fest (01:28)
3. Plakativ korrekt (01:09)
4. Drei Tage blind (01:07)

Rehearsal 08-26-1996

5. Kugelblitz (02:48)

Rehearsal 11-14-1996

6. Eingemauert (02:33)

Rehearsal Summer 1998

7. Schutzfunktion (00:13)
8. XXX (00:18)
9. Xxxx (00:16)
10. Let's Drink Some Beer (00:57)

V/A No Speed Limit Vol. 2 CD (1998)

11. Angst (01:52)
12. Mensch zu Schwein (00:46)
13. Emoscheisse im Sonderangebot (00:09)
14. Bunkerglück (00:58)

Split 7'' EP w/ Bizarre X (1998)

15. Golfturnier (00:57)
16. Doktortitel (01:22)
17. Yacøpsæ (00:38)
18. Pro-Life-Ku Klux Klan (01:01)
19. Fluchtpunkt (00:56)
20. Freiheit (01:39)

Split 5'' EP w/Deep (1998)

21. Plakativ korrekt (01:01)

V/A Onslaught 7'' EP (1998)

22. Arschlocher (00:31)

V/A Music Against The Human Race 2 12'' LP + 7'' EP (1998)

23. How When and Where (02:41)

V/A We Don't Care About The Haircut 12'' LP (1999)

24. I Won't Let the Sun Go Down on Me (05:41)

Split Picture 10'' LP w/ Rot (1999)

25. Gottgefickt (02:59)
26. Vergewaltigung (01:26)
27. Arschgott (03:07)
28. Boys Don't Cry (02:18)
29. Status Symbol (01:20)
30. Gift (04:48)

Split 7'' EP w/ Tumult (1999)

31. Hass (00:39)
32. Hunger (00:25)
33. Frei zum Abschuss (01:27)
34. Suchtstoffsyndikat (01:02)
35. Schweine Sabbath (01:47)
36. Ego (00:31)
37. Tot (00:42)

V/A The Bloodbath Is Coming 2x7'' EP (1999)

38. Dressur diktiert (01:30)

Split 9'' EP w/ Deep + Weezer (2001)

39. Hit (02:17)

Outtake Split 9'' EP w/ Deep + Weezer (2001)

40. Frank gegen Hit (02:48)

Split 7'' EP w/ Fuck On The Beach (2002)

41. Spiesser (00:48)
42. Yacøpsæ (00:33)
43. Schweine Sabbath (01:34)
44. Doktortitel (01:19)
45. Pro-Life-Ku Klux Klan (00:57)
46. Suchtstoffsyndikat (00:59)
47. Rucklaufsyndrom (00:45)
48. Kamikaze (00:47)

Live In Istanbul / Turkey 03-16-2003

49. Actor Acts Well (01:38)

EA 80 Vorsicht Schreie Picture 12'' LP/CD (2003)

50. Heinrich (01:59)

Outtakes EA 80 Vorsicht Schreie Picture 12'' LP/CD (2003)

51. Heinrich (Rock Version) (03:08)
52. Emo gegen Heinrich (00:37)

Untitled

53. Silent Track (00:05)
54. Silent Track (00:04)
55. Silent Track (00:04)
56. Silent Track (00:04)
57. Laugh Track (00:04)
58. Silent Track (00:04)
59. Silent Track (00:04)
60. Silent Track (00:04)
61. Silent Track (00:04)
62. Silent Track (00:04)
63. Silent Track (00:04)

Böser Buben Club - Zeitvertreib (1986)

64. Zeitvertreib (02:07)

Untitled

65. Silent Track (00:04)
66. Silent Track (00:04)
67. Silent Track (00:04)
68. Talking Track (00:04)

CD II total: 79:26

[свернуть]

[свернуть]

скрытый контент

Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.

Yacøpsæ (2007) Fastcoregraphy

Info

В данную компиляцию вошли альбомы "Fuck Punk Rock... This Is Turbo Speed Violence!!!" (1998), "Einstweilige Vernichtung" (2001), часть сплита с Sanitys Dawn (2003) с бонусом и первые две репетиции.

[свернуть]

Tracklist:

1. Schizo
2. Athe(chr)ist
3. Matador
4. Zwei Versuche
5. Yvonne (Ein Trauerspiel)
6. Memories Of Tomorrow (Suicidal Tendencies)
7. Grau In Grau
8. Blind
9. Noch Mehr Gestörte
10. Fratze
11. Dekadenz
12. Zirkus Der Gestörten
13. Denken
14. Zu Schwach
15. Leer
16. Kein Schöner Land
17. Verkrustet
18. Helden
19. Hölle
20. Sucht Bleibt Zucht
21. Wie Geht's
22. Internetejakulator
23. Feindbild
24. Blutrausch
25. Drehzahlficker
26. Faustrecht
27. Nichts
28. Sprengstoff
29. Schlachtfest
30. Ziegenschädel
31. Homunkulus
32. Nihilist
33. Apokalypsae
34. Beziehungskiste
35. Autopsie
36. Seuchenherd
37. Fadenkreuz
38. Asozial
39. Verwesungsprozess
40. Kamikaze
41. Iltifatlar
42. Mikrokosmos
43. Molekularzerhacker
44. Hippiepest
45. Gaskammer
46. Fleisch
47. Arschlöcher
48. Schweinegott
49. Granatenkopf
50. Überlebenschance
51. Spiesser
52. Rücklaufsyndrom
53. Dunkelziffer
54. Aasfresser
55. Ghetto
56. Zerstörung
57. Maskiert
58. Slapahampogo
59. Parasitenimplantat
60. Schachbrettmuster
61. Gräber
62. Ruinen
63. Spätfilmwichser
64. Elend
65. Lustmord
66. Minus
67. Schauspielhaus
68. Religion
69. Spottgedichte
70. Völkermord
71. Heinrich
72. Tod
73. Scheisse
74. Ohne Mich
75. Boys Don't Cry
76. Abfahrt
77. Jello Biafra
78. Rockstar
79. Für Dich
80. Smoke On The Water
81. Bundeswehr
82. Sklave
83. Arm Und Krank
84. Gefühle
85. What Can Be Gained

[свернуть]

скрытый контент

Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.

Добавлено через 9 минут
Записи с Фасткорграфии мне больше нравятся чем с Дискорграфии.

[kalashnikov]

Split - Yacopsae & Sanitys Dawn (2003)

скрытый контент

Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.

[`Grgl]

Группа тупо эталон

Кому что-нибудь известно о 2х остальных группах с 3-вэй сплита (la vendetta - res getae) ? Очень понравились

[kalashnikov]

Сообщение от `Grgl

Группа тупо эталон

Кому что-нибудь известно о 2х остальных группах с 3-вэй сплита (la vendetta - res getae) ? Очень понравились

обе группы из Колумбии.
лурк моар тут:
http://www.myspace.com/lavendetta
http://www.lastfm.ru/music/res+gestae
http://www.xresgestaex.8m.com/principalresg.htm
http://www.myspace.com/xresgestaex

[kalashnikov]

Split 7'' - Yacopsae & To The Point (2012)

скрытый контент

Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.

ковер левый

[kalashnikov]

la vendetta - res getae - yacopsae - 2008 - In Memoriam - сплит фейк.
оригинал - discogs

Добавлено через 3 часа 53 минуты
Split - Bizarre X & Yacoepsae (1999)

скрытый контент

Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.

[Ometov]

Вот вам все треки новиночки со сплитов и комплов, 2010 - 2013, жаль 128kbps

http://rghost.ru/44986077

еще трек YACØPSÆ - Sick of fucken shit (RUPTURE cover)
http://www.mediafire.com/?bjcv3vm518qv2jc


и перезагрузка классической еп Krank ist normal, с большого винилового сборника THE ROT BOX
http://rghost.ru/44986152

[krustie]

Сообщение от Ometov

TUMULT /YACOPSAE SPLIT -EP[2001] тут - http://rapidshare.com/files/33715782...e___tumult.rar
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1093863

I have this split and a time along have more Tumult album and eps, anybody can help me for find this please?, need TUMULT recordings, thanks in advance...

[kalashnikov]

Сообщение от krustie

need TUMULT recordings

I'll fix this

[krustie]

Thank Masterviolence

[Jergen]

Split demo with german grinders Noiseslaughter

Yacøpsæ & Noiseslaughter - Split Tape '92 320kbps.zip

[w.grinder182]

перезалейте пожалуйста всё что есть с 2010 по 2013, а то ссылки умерли, а так интересно

[w.grinder182]

аууууууууууу
ну перезалейте плиз с 2010 по 2013

[kalashnikov]

w.grinder182, у группы в указанный тобой период вышел только сплит с To The Point (он же Rot Box set).
если же ты имеешь в виду интервал времени, когда в данном топике юзеры выкладывали альбомы, то лучше использовать номера постов.
попробуй торрент качнуть - так проще http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3483609
или раскошелиться http://yacoepsae.bandcamp.com/

[kalashnikov]

Second installment of the Discoregraphy series, featuring all Yacopsae full lengths, plus one split EP, one split LP, a studio session, a split tape, one live and compilation tracks.
Comes in a thick eight-panels double CD digipack with two booklets with 40 pages each.

2013 - Discoregraphy #2

CD 1
"Fuck Punk Rock... This Is Turbo-Speed-Violence!!!" 10" LP/CD (1998)
"Einstweilige Vernichtung" 12" LP/CD (2001)
Split 7" EP W/ Your Kingdom Is Doomed (2006)
"Tanz, Grosny, Tanz..." 12" LP/CD (2007/2009)

CD 2
Split 12" LP/CD W/ Sanitys Dawn (2003)
Studio-Session (2005)
V/A "A Fucking Tribute To Slap A Ham" 12" LP (2010)
V/A "Violent Noise Party" 7" EP (2007)
Live @ AJZ Wermelskirchen / Germany (2008)
Split Demo Tape W/ Noiseslaughter (1992)

скрытый контент

Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.

[kartoshka]

YACØPSÆ

powerviolence

Yacopsae & Razor (2014)

скрытый контент

Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.

Yacopsae & Shitnoise Bastards (2014)

скрытый контент

Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.

Yacopsae & Slight Slappers (2014)

скрытый контент

Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.

[kalashnikov]

Split 6'' - Yacoepsae & Corrosive (2015) (Verfaulte Durchschauung)

скрытый контент

Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.

[madgrind]

А ось і бонус, свіже інтерв'ю з Стоффелем. Читати ТУТ

[Werebear]

А что можете посоветовать в стиле сабжа?

[kalashnikov]

Werebear, стиль у них свой, особенный. Попробуй http://www.neformat.com.ua/forum/gri...bizarre-x.html, http://www.neformat.com.ua/forum/thr...schflegel.html, http://www.neformat.com.ua/forum/thr...e/27349-y.html

[Werebear]

Сообщение от Nook

в наличии есть два альбома и несколько сплитов (3 вроде)

А как всего два релиза если вот тут я собрал больше?
http://grind-city.expressforum.org/t87-topic

Добавлено в 15:11 / Предыдущее сообщение было написано в 15:09

Или вот - http://dark-world.ru/search/?q=Yac%C3%B8ps%C3%A6

Добавлено в 15:13 / Предыдущее сообщение было написано в 15:11

А что за Локуст? Как пишется?

[Nook]

Сообщение от Werebear

А как всего два релиза если вот тут я собрал больше?

это было написано 11 лет назад

[ictus]

[Werebear]

Ступил.

[kalashnikov]

Split 5'' - Yacøpsæ & Cripple Bastards (2018)

скрытый контент

Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.

[Wtorek]

Hi there,

Any chance for reupload?

Thanks