Панк-рок жив / Punk's Not Dead (2007)
Все почалось з того, що я натрапив на цей фільм, десь в 2009 році, я глянув його в оригіналі, але багато чого не зрозумів, там була тьма цікавих діалогів і дискусій, які мене дуже турбували, тому що мова йшла про єбаний поп-панк)) в тому віці я просто ненавидив подібну хуйню. І я вирішив найти цей фільм з перекладом, переривши всі сайти і торенти, виявилось що його взагалі не існує в російському перекладі, навідь не було субтитрів, це мене реально шокувало, тому що пройшо 2 роки, після релізу фільму. На форумах були тони коментів, які просто благали, когось зробити хоча б субтитри)) я пам`ятаю всі ці сайти, як зараз. І в той момент я подумав, що було б круто якби перекласти цей фільм на українську і хай чуваки з росії подавляться власною піною, але блядь вони будуть качати і дивитись його)) Тому я назбирав грошей, найшов людей, які зайнялися цим. Потім я залив його на декілька українських торрент-трекерів. Мені присилали багато позитивних коментів, всі дякували, коли дізнавались, що фільм було перекладено зза моєї ініціативи і на власні кошти.
Потім через деякий час, я взагалі забув про нього, а зараз Самозванка в темі SubHumans нагадала мені про цей шедевр і я вирішив поділитись з неформатом
Отже:
Панки не мертві / Punks not Dead (2007)
Жанр: документальний, музичний
Країна: США
Режисер: С'юзан Дайнер / Susan Dynner
Сюжет: Фільм містить безліч інтерв'ю та виступів різних колективів, починаючи від піонерів The Ramones, Sex Pistols, Minor Threat, ключових груп, як Bad Religion, Rancid, NOFX, і закінчуючи надпопулярними сьогодні Green Day, My Chemical Romance і Sum 41. І це лише мала частина представлених груп.
Режисер фільму - фотограф і пристрасна любителька панк року - Susan Dynner, для якої це один з перших великих кіно-проектів. Крім того, серед продюсерського складу значиться сам Tim Armstrong. Творці запевняють, що фільм був створений у дусі DIY на всі 100%, і пишаються незалежністю проекту.
ну і ссилка на торент який я зараз роздаю:
http://zalil.ru/33637031
p.s. буде дійсна 10 днів, потім пишіть перезалию...