Форум www.neformat.com.ua

Форум www.neformat.com.ua (https://forum.neformat.com.ua/)
-   TV Shows (https://forum.neformat.com.ua/tv-shows/)
-   -   Калифорнийский блудник / Californication (2007–2014) (https://forum.neformat.com.ua/tv-shows/30324-kalifornijskij-bludnik-californication-2007-2014-a.html)

nobody 23.03.2010 20:52

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
Цитата:

Сообщение от DC (Сообщение 1105370)
На 1+1 сейчас показывают сабж. Притом перевели там как "Секс та каліфорнія" :stupid:

Отличный ход, как по мне. Название сразу же привлекает как ночных искателей клубнички, так и половину неспящей в это время женской аудитории, полагающей, что это продолжение их любимого "Секс і місто".

Igen Beatz 25.04.2010 00:56

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
http://www.ex.ua/view/1152008

До утра думаю загрузит, кому надо пользуйтесь.

malignant 27.04.2010 15:23

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
сериал ок, Духовны тут хорош :up:

Ghoul 01.06.2010 04:18

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
IvanS, :agree:

сериал просто акуенный...Духовный вне конкуренции! :applouse:
но что самое весёлое, его щас по первому каналу ночью будут крутить....чую эт будет полный пиздец, особенно в плане перевода :stupid:

SID 01.06.2010 12:15

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
Осилил наконец-то полностью.
Сериал явно делали рокметалисты, поэтому он такой пездатый.
"Добро пожаловать в мир Лу Эшби"(с)

мивина родео! 01.06.2010 12:16

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
Цитата:

Сообщение от SID (Сообщение 1165192)
Сериал явно делали рокметалисты, поэтому он такой пездатый.

Lf? ,kzn. :up:

SID 01.06.2010 17:02

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
Цитата:

Сообщение от мивина родео! (Сообщение 1165196)
Lf? ,kzn. :up:

Это кстати не только в кино тенденция.
Лабал я лабал на псп в Моторшторм, гоночки такие заебатые, думаю кто ж блять такой ахуенный их сделал. Потом попал на интервью с создателями, а там главный сидит в майке Морбид Энджел. Сразу стало всеясно :stupid:

мивина родео! 01.06.2010 17:17

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
Ярко, да)

Ghoul 03.06.2010 05:14

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
кстати, а 4 сезон уже сняли или где? :thinking:

malignant 29.08.2010 14:08

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
4-ый сезон начнется 10 января 2011 года


первый трейлер к сезону

shddpvz 29.08.2010 19:23

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
пиздец ещё стока ждать:mad:

machette 29.08.2010 23:51

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
еее, жду не дождусь...любимые сериал :Р

fitzgerald 21.11.2010 00:05

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
найшов таке
http://www.ex.ua/view/389994

цікаво чи має хтось повну російську версію?

Остап 21.11.2010 00:19

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
А полная англ. есть?

fitzgerald 31.12.2010 17:25

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
вийшло дві перші серії 4 сезона..
скачати тут
правдо переклад і якість трохи не то)

nobody 01.01.2011 21:21

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
4-й сезон начался с «Check My Brain» Alice in Chains! :super:
Переводчики честно признаются в титрах, что переводили на слух.
В целом допустили только несколько проколов, зато матерятся, как сапожники.

malignant 01.01.2011 21:36

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
Цитата:

Сообщение от nobody (Сообщение 1355963)
4-й сезон начался с «Check My Brain» Alice in Chains! :super:

да, очень порадовало :up:

Цитата:

Сообщение от nobody (Сообщение 1355963)
Переводчики честно признаются в титрах, что переводили на слух.
В целом допустили только несколько проколов, зато матерятся, как сапожники.

это от Джимми чтоль перевод? без мата там никак помойму) та только один явный прокол вроде - с "извращением малолетних", да они и сами признали.
к слову обе серии от такие :up::up::up:

Pray 01.01.2011 22:10

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
заебитлз серии :up:

nobody 03.01.2011 01:07

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
Цитата:

Сообщение от Malignant (Сообщение 1355978)
это от Джимми чтоль перевод? без мата там никак помойму) та только один явный прокол вроде - с "извращением малолетних", да они и сами признали.

Я пока скачал и посмотрел только первую серию. Перевели хорошо, допустили только пару мелких штанг, вроде указанного извращения малолетних, Родж Иберт (Роджер Эберт – мастодонт американской кинокритики), и макьято/мохито. Плюс я не понял какой такой «спайнел те» напоминает Хэнку число «11», но тут уж действительно сам черт ногу сломит. А в остальном молодцы, даже игру слов адекватно передали.
Что касается матов, то стоило бы сделать поправку, что маты в английском языке не звучат так уж неприлично, я бы даже сказал скорее повсеместно, и поэтому перевод получился немного грубоват и вульгарен.

wanchope 03.01.2011 01:14

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
А зачем смотреть в переводе?
Я согласен, вопрос глупый: даже при владении языком на досточном уровне для более-менее приятного просмотра в оригинале, иногда хочется расслабиться и не напрягать мозг постоянным синхронным переводом. Но тут ведь не тот случай, все нюансы вроде шаришь, игру слов... :dontknow:

олег в. 12.01.2011 21:33

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
ууууіііііііііііііііі! перша серія нового сезону!

Raven 12.01.2011 21:36

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
уже 2 серии с нового сезона всплыли тащемта
http://www.ex.ua/view/3994812

tarotplane 12.01.2011 23:34

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
як можна в один серіал напхати стільки крутих тьолочок, не розумію :super:

Сверхчеловек 13.01.2011 04:39

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
а меня наоборот смущает то какие они посредственные и даже хуевые
но тем не менее я хочу быть как малдер

Добавлено через 38 секунд
Цитата:

Сообщение от Raven (Сообщение 1364564)
уже 2 серии с нового сезона всплыли тащемта
http://www.ex.ua/view/3994812

я это уже неделю как съел и высрал. когда 3я будет?)

malignant 13.01.2011 08:28

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
23 числа премьера серии на Шоутайме.

grim 13.01.2011 11:04

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
чекаю перекладу від Нова Філм, звик до нього)

Raven 13.01.2011 11:08

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
Цитата:

Сообщение от БЕЗНОГNМ (Сообщение 1364842)
я это уже неделю как съел и высрал.

а я раньше

fitzgerald 13.01.2011 11:35

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
Цитата:

Сообщение от tarotplane (Сообщение 1364645)
як можна в один серіал напхати стільки крутих тьолочок, не розумію :super:

був би я крутою тьолкою теж би знімався у всіх серіалах :stupid:

олег в. 13.01.2011 12:05

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
Raven, :thinking: як так? на вікіпедії ж пише, що ейрдейт January 9, 2011 (2011-01-09)

fitzgerald 13.01.2011 12:13

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
just another monkey, та вони ще до Нового року були

олег в. 13.01.2011 13:49

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
:wow: оце я протупив

fan-shop 27.01.2011 08:33

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
Открытие месяца.
Сколько раньше не видел это название, не начинал смотреть.
Что-то останавливало, т.к. не любитель современных американских комедий:dontknow:

Но это особый случай. Давно так не смеялся. Много работы но одну серию в 2 дня смотрю обязательно!

Очень рекомендую:agree:

grim 27.01.2011 11:16

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
оу, з'явився переклад від НоваФілм, треба подивитись:)

nobody 04.02.2011 02:03

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
Третья серия какая-то уж вовсе безжизненная и натянутая. Совершенно высосанные из пальца персонажи (остроумный доктор, похотливый лось-продюсер, слабая на передок давалка, фриковатый герлз-бенд), неправдоподобные поступки героев, нелепые и абсурдные ситуации, гипертрофированные темы «бешенства матки» и «удобного для смс-инга догги-стайл». И даже самим актерам это, похоже, уже не в радость, играют как будто из-под плети. Самый убедительный ИМХО персонаж – старый пердун в больнице.

George Tabb 04.02.2011 09:44

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
да, но четвёртая серия просто охуенна, всё в старом стиле. Смеялся вслух

malignant 04.02.2011 10:08

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
George Tabb, :agree: вообще орная серия, хотя моменты в особняке миллионера тоже абсурдны довольно, но так сказать, в стиле сериала.

xDEMIKx 27.02.2011 15:02

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
Самый ржачный сериал! :scream:

der_steppenwolf 27.02.2011 21:08

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
кавер на Would? в пятой серии ух как порадовал

stay cold 21.03.2011 19:38

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
10 серия: Хэнк, примеряя костюм перед судом: "Я выгляжу, как долбаный агент ФБР" :rofl:

Остап 22.03.2011 02:51

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
11 Серия очень грустная :crying:

nobody 05.04.2011 00:31

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
После 12 серии мне показалось, что сериал подошел к концу.
Но в интернете вычитал, что уже был анонсирован 5-й сезон.
Надеюсь, драматургия продержится еще немного на уровне и не скатится в комедию положений.

oggi 05.04.2011 00:40

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
кстати очень достойно сезон завершился

nobody 11.05.2011 00:13

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
Цитата:

Если вы подумали, что финальная сцена четвёртого сезона Californication, в которой Хэнк уезжает в закат, походила на концовку всего сериала, вы в этом не одиноки.
"В случае необходимости это могло бы послужить финалом сериала" - говорит создатель и исполнительный продюсер Том Капинос. "Похожая коротенькая сцена была и в пилотной серии. Поэтому появляется такое чувство, что это конец, но в то же время это начало пути к новым приключениям".
И правда, теперь, когда Хэнк признан виновным (получил 3 года условно) в "совращении" несовершеннолетней (это произошло в пилотной серии), Том Капинос может спокойно изменить направление основной сюжетной линии сериала. Таким образом, события пятого сезона будут происходить спустя 3 года после того, чем закончился четвёртый.
"Хэнк живёт в Нью-Йорке" - Говорит Капинос, который сейчас пишет сценарий к новому сезону. "Он написал успешную книгу о своих похождениях и жизни в ЛА, и отправляется туда по делам. Поездка планируется короткая, но Хэнк задержится в ЛА намного дольше, чем ему того хотелось."
"Хэнк - это "движок" сериала, очень интересно развивать этот персонаж." - Продолжает Капинос. "В новом сезоне положение вещей изменится так, что появится новая динамика отношений между персонажами".
Капинос отмечает, что на протяжении перерыва Карен с Хэнком почти не будут встречаться. "Мы пытаемся на какое-то время отложить их отношения подальше, устроить своего рода перерыв. Когда подобное лежит в основе четырёх сезонов - то взлёт, то посадка; будут ли они вместе, не будут... Перебираешь все возможные повороты сюжета, и это утомляет. В какой-то момент надо пойти в другом направлении. Я решил дать персонажам время на то, чтобы они "подросли", причём, отдельно друг от друга."
Так же Капинос говорит, что, возможно, Хэнк так и не забудет Эбби - адвоката, которая стала первой по-настоящему заинтересовавшей Хэнка женщиной после Карен. Чего нельзя сказать о Бене, который в конце сезона заявил, что увозит Карен и Бекку в путешествие по стране. "Как и задумывалось изначально, Бен не станет для Карен всем и вся".
Это время так же пойдёт на пользу Бекке, которая всегда была не по годам развитой и немного замкнутой. "Она станет более нормальной, спокойной девушкой лет 19 или около того, будет учиться в колледже" - говорит Капинос. "Когда Хэнк вернётся в ЛА, помимо прочего он узнает, что у Бэкки есть парень, который либо будет очень походить на Хэнка в юности, либо наоборот. В любом случае, для Хэнка это будет своего рода занозой в заднице."
Так же Чарли, лучший друг Хэнка и агент, будет НЕ с Марси, хотя в финале четвёртого сезона она объявила, что носит его ребёнка. Капинос планирует оставить Марси в паре со Стю.
"Думаю, вы вновь увидите Марси замужней женщиной. Конечно, Чарли будет появляться, поскольку у них общий ребёнок. Это будет отличный поворот событий, и самое главное - можно будет изрядно повеселиться".
И когда же Капинос, который завершает каждый сезон так, будто он последний, планирует закончить сериал? "Думаю, после пятого или шестого сезона. По-моему, это оптимально для подобного проекта. Но если зрители захотят смотреть дальше, а телеканал захочет показывать, то и я извернусь и придумаю продолжение."

why you 18.12.2011 03:17

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
первая серия 5 сезона уже в сети:oh-yeah:

malignant 20.12.2011 17:02

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
очень приятная такая серия. все в духе сериала - юморок, стилек.

Біджо 20.12.2011 17:06

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
перевод с матами?

Gale 20.12.2011 17:12

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
Такое, забавно, приятно. Но уже подхаебывает :stupid:

malignant 20.12.2011 17:12

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
bettelheise, ну от Jimmy J пока, да.

Gale 20.12.2011 17:13

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
логика происходящего уже совсем предсказуемая и читаемая. хотя, в остроумие сериал и не потерял ни на йоту.

malignant 20.12.2011 17:13

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 
WоlfGang, пора им реально заканчивать. хотя чую и на 6ой продлят.
4ый как по мне ватный был довольно, хотелось бы тут что то более отмороженное в духе первых двух.


Текущее время: 15:48. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Перевод: zCarot