|
Новости Статьи Рецензии Ивенты Форум | |||
|
Регистрация | Правила форума | Пользователи | Календарь | Новые релизы (RSS) | Новые темы | Поиск | Сообщения за день | Отметить все разделы прочитанными |
TV Shows Разнообразные сериалы и передачи, достойные внимания |
Опции темы | Поиск в этой теме |
05.01.2010, 14:33 | #1 |
end
Репутация: 83
|
Калифорнийский блудник / Californication (2007–2014)
Год выпуска: 2007 - ... Страна: США Жанр: Комедия, драма, несемейный, в сериале присутствует мат. Режиссер: Том Капинос В ролях: Дэвид Духовны, Наташа МакЭлхоун и другие Описание: Шокирующая комедия для искушённого зрителя. Талантливый и некогда известный писатель Хэнк Муди (Дэвид Духовный) переживает творческий кризис. Отсутствие вдохновения он с лихвой компенсирует алкоголем, наркотиками и красивыми женщинами. Подкупающая прямота, чувство юмора и яркая харизма привлекают к нему сердца калифорнийских красавиц. Но его сердце занято - он любящий отец своей 13-летней дочери, и всё ещё влюблён в её маму – свою бывшую подружку. Какой же он симпатяга – этот калифорнийский блудник! 3 сезони на torrents.ru _____________________________________________________________________________________________________________________________ ___ серіал дуже крутий і угарний. піздєц в кожній серії, малишки - Девід Духовни дуже ахуєнно грає Хенка Муді, куча смішних і тупих ситуацій варто дивитися, кароче Последний раз редактировалось tarotplane; 31.01.2011 в 13:59. |
05.01.2010, 15:17 | #2 |
lossless
Репутация: 50
|
Re: Калифорнийский блудник / Californication
Столько вариантов перевода названия, пиздец Калифорния, калифорнийский блудник, блудная Калифорния и даже Калифрения)
В чьей озвучке лучше смотреть?) Мне нужно, чтоб мат был переведен как мат. Без всяких shut the fuck up you shitty motherfucka, переведенных как "отстань" |
05.01.2010, 15:26 | #5 |
advocatus diaboli
Репутация: 1488
|
Re: Калифорнийский блудник / Californication
Озвучек в нете дофига, я смотрел в новафильмовской - нормально. Неплохой перевод, мата именно столько, сколько надо. Сериал дико зачетен, если Остап бросит гитару и возьмется за авторучку, я знаю как он будет выглядеть
|
05.01.2010, 16:52 | #13 |
insomniac doze
Репутация: 63
|
Re: Калифорнийский блудник / Californication
да сериал крутой. сегодня досмотрел последнюю серию 3го сезона.
первые 2 и часть 3го сосед качал в новафилмовском переводе - пиздато. квадрат малевича похуже будет, одноголосая озвучка немного напрягает, но смотреть впринципе можно. миа - такое. вот кокаиновый гномик |
06.01.2010, 11:25 | #25 |
advocatus diaboli
Репутация: 1488
|
Re: Калифорнийский блудник / Californication
SID, хз. Первый сезон пытался смотреть в оригинале, когда он вышел, но не осилил толком (скилл английского тогда был похуже). Но, насколько помню, нововский перевод довольно адекватно передавал происходящее
|
Опции темы | Поиск в этой теме |
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
20-22/06/2014 г. Харьков, Reggae Festival 2014 | Nook | Events Archive | 0 | 02.06.2014 23:31 |
Фестиваль "ReSpublica 2014" 05-07 сентября 2014 | Nook | Events Archive | 0 | 02.06.2014 21:40 |
Slo)))w Sunday 18.05.2014 | Motorcat | Events Archive | 0 | 29.04.2014 11:57 |
Extreme Power Open Air 2007 [07.10.2007] | Nook | Events Archive | 58 | 10.10.2007 17:27 |
21.03.2007 - 31.03.2007 --- Nexsound & Si -- тур по Україні | kvitnu | Events Archive | 15 | 22.03.2007 16:49 |
|
|
Текущее время: 18:25. Часовой пояс GMT +3.
|
|||