Форум www.neformat.com.ua

Форум www.neformat.com.ua (https://forum.neformat.com.ua/)
-   TV Shows (https://forum.neformat.com.ua/tv-shows/)
-   -   Калифорнийский блудник / Californication (2007–2014) (https://forum.neformat.com.ua/tv-shows/30324-kalifornijskij-bludnik-californication-2007-2014-a.html)

tarotplane 05.01.2010 14:33

Калифорнийский блудник / Californication (2007–2014)
 

Год выпуска: 2007 - ...
Страна: США
Жанр: Комедия, драма, несемейный, в сериале присутствует мат.

Режиссер: Том Капинос

В ролях: Дэвид Духовны, Наташа МакЭлхоун и другие

Описание: Шокирующая комедия для искушённого зрителя. Талантливый и некогда известный писатель Хэнк Муди (Дэвид Духовный) переживает творческий кризис. Отсутствие вдохновения он с лихвой компенсирует
алкоголем, наркотиками и красивыми женщинами. Подкупающая прямота, чувство юмора и яркая харизма привлекают к нему сердца калифорнийских красавиц. Но его сердце занято - он любящий отец своей 13-летней дочери, и всё ещё влюблён в её маму – свою бывшую подружку. Какой же он симпатяга – этот калифорнийский блудник!

3 сезони на torrents.ru
_____________________________________________________________________________________________________________________________ ___

серіал дуже крутий і угарний. піздєц в кожній серії, малишки - :in_love: Девід Духовни дуже ахуєнно грає Хенка Муді, куча смішних і тупих ситуацій :stupid:
варто дивитися, кароче :stupid:

leithmotiff 05.01.2010 15:17

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 
Столько вариантов перевода названия, пиздец :yeah: Калифорния, калифорнийский блудник, блудная Калифорния и даже Калифрения)
В чьей озвучке лучше смотреть?) Мне нужно, чтоб мат был переведен как мат. Без всяких shut the fuck up you shitty motherfucka, переведенных как "отстань" :stupid:

tarotplane 05.01.2010 15:20

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 
ее, ну Перевод: Oghra, Озвучка: MaxMeister, там ніби тільки така є, хз :thinking:
і мати там всі дуже чьоткі :yeah::stupid:

leithmotiff 05.01.2010 15:24

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 
Есть еще просто перевод ДТВ :stupid: И учитывая такое количество вариантов перевода названия, я думал, что и озвучек тоже несколько)

Gale 05.01.2010 15:26

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 
Озвучек в нете дофига, я смотрел в новафильмовской - нормально. Неплохой перевод, мата именно столько, сколько надо. Сериал дико зачетен, если Остап бросит гитару и возьмется за авторучку, я знаю как он будет выглядеть :stupid:

tarotplane 05.01.2010 15:26

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 
leithmotiff, кароче користуйся ссилкою в шапці)

leithmotiff 05.01.2010 15:33

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 
WоlfGang, думаю, после мата Дебры в "декстере" этот сериал непременно надо будет смотреть в озвучке новафилм :stupid:

Botanik 05.01.2010 15:39

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 
охуенный сериал, да

Kiev Strangler 05.01.2010 15:39

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 
новафильм и точка. :clever:

oggi 05.01.2010 16:08

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 
Очень нравится сериал
Столько ахуенных персонажей, начиная от Мии до Ешби
Да и шутки просто отменные

tarotplane 05.01.2010 16:11

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 
oggi, міа ахуєнна, до речі)

oggi 05.01.2010 16:16

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 
а то я не выкупаю :stupid:

der_steppenwolf 05.01.2010 16:52

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 
да сериал крутой. сегодня досмотрел последнюю серию 3го сезона.
первые 2 и часть 3го сосед качал в новафилмовском переводе - пиздато. квадрат малевича похуже будет, одноголосая озвучка немного напрягает, но смотреть впринципе можно.
миа - такое. вот кокаиновый гномик :up:

oggi 05.01.2010 16:55

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 
:cranky:

why you 05.01.2010 17:12

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 
С удовольствием смотрю :up:

reaching_forward 05.01.2010 17:25

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 
я тоже) хотя в принципе, не так давно открыл для себя его. но когда начал смотреть за два дня просмотрел первые два сезона:stupid:
а потом, спустя две недели появился и третий.

der_steppenwolf 05.01.2010 17:40

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 
Цитата:

Сообщение от oggi (Сообщение 1034671)
:cranky:

шучу

leithmotiff 05.01.2010 19:11

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 
Что-то везде попадается озвучка первого канала и одноголосая :thinking: Где вы с озвучкой новы-то нашли?)

wanchope 05.01.2010 19:15

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 
leithmotiff, на Нове :stupid:

Добавлено через 27 секунд
http://novafilm.tv/show/californication/?order=rus

leithmotiff 05.01.2010 19:20

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 
wanchope, как-то привычней смотреть онлайн, но спасибо :stupid:

Остап 05.01.2010 19:23

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 
охуенный сериал, про меня :in_love::in_love::in_love::in_love::in_love:

Kiev Strangler 05.01.2010 22:20

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 
leithmotiff, на ex.ua есть в нове.
и там вроде можно было онлайн смотреть. хотя хз

wanchope 05.01.2010 22:22

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 
Цитата:

Сообщение от Эндрю (Сообщение 1034973)
и там вроде можно было онлайн смотреть. хотя хз

По-моему из-за бугра уже нельзя смотреть. По крайней мере из Латвии 100%

SID 06.01.2010 08:43

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 
Осилил первый сезон! Сериал ня, но переводы все хромые.

Gale 06.01.2010 11:25

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 
SID, хз. Первый сезон пытался смотреть в оригинале, когда он вышел, но не осилил толком (скилл английского тогда был похуже). Но, насколько помню, нововский перевод довольно адекватно передавал происходящее :yeah:

Остап 06.01.2010 15:19

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 
Надо смотреть без перевода с сабами и будет щастье :clever:

wanchope 06.01.2010 15:21

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 
Да вы гоните, Нова охрененно переводит

SID 06.01.2010 18:46

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 
Цитата:

Сообщение от wanchope (Сообщение 1035609)
Да вы гоните, Нова охрененно переводит

Гоблин ахуенно переводит и в германии фильмы ахуенно переводят.
В нове я ловлю кучу косяков, но в общем да передают нормально.

nobody 06.01.2010 20:12

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 
Считаю самым сильным в этом сериале то, что Дэвид и в жизни испытывает похожие проблемы. Такой себе крутой сеанс арт-терапии.

Остап 06.01.2010 20:18

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 
Ух ты, а я всегда думал что он такой же унылый как Малдер :stupid:


Текущее время: 18:41. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.
Перевод: zCarot