Калифорнийский блудник / Californication (2007–2014)
 

Год выпуска: 2007 - ...
Страна: США
Жанр: Комедия, драма, несемейный, в сериале присутствует мат.

Режиссер: Том Капинос

В ролях: Дэвид Духовны, Наташа МакЭлхоун и другие

Описание: Шокирующая комедия для искушённого зрителя. Талантливый и некогда известный писатель Хэнк Муди (Дэвид Духовный) переживает творческий кризис. Отсутствие вдохновения он с лихвой компенсирует
алкоголем, наркотиками и красивыми женщинами. Подкупающая прямота, чувство юмора и яркая харизма привлекают к нему сердца калифорнийских красавиц. Но его сердце занято - он любящий отец своей 13-летней дочери, и всё ещё влюблён в её маму – свою бывшую подружку. Какой же он симпатяга – этот калифорнийский блудник!

3 сезони на torrents.ru
_____________________________________________________________________________________________________________________________ ___

серіал дуже крутий і угарний. піздєц в кожній серії, малишки - :in_love: Девід Духовни дуже ахуєнно грає Хенка Муді, куча смішних і тупих ситуацій :stupid:
варто дивитися, кароче :stupid:

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 

Столько вариантов перевода названия, пиздец :yeah: Калифорния, калифорнийский блудник, блудная Калифорния и даже Калифрения)
В чьей озвучке лучше смотреть?) Мне нужно, чтоб мат был переведен как мат. Без всяких shut the fuck up you shitty motherfucka, переведенных как "отстань" :stupid:

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 

ее, ну Перевод: Oghra, Озвучка: MaxMeister, там ніби тільки така є, хз :thinking:
і мати там всі дуже чьоткі :yeah::stupid:

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 

Есть еще просто перевод ДТВ :stupid: И учитывая такое количество вариантов перевода названия, я думал, что и озвучек тоже несколько)

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 

Озвучек в нете дофига, я смотрел в новафильмовской - нормально. Неплохой перевод, мата именно столько, сколько надо. Сериал дико зачетен, если Остап бросит гитару и возьмется за авторучку, я знаю как он будет выглядеть :stupid:

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 

leithmotiff, кароче користуйся ссилкою в шапці)

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 

WоlfGang, думаю, после мата Дебры в "декстере" этот сериал непременно надо будет смотреть в озвучке новафилм :stupid:

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 

охуенный сериал, да

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 

новафильм и точка. :clever:

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 

Очень нравится сериал
Столько ахуенных персонажей, начиная от Мии до Ешби
Да и шутки просто отменные

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 

oggi, міа ахуєнна, до речі)

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 

а то я не выкупаю :stupid:

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 

да сериал крутой. сегодня досмотрел последнюю серию 3го сезона.
первые 2 и часть 3го сосед качал в новафилмовском переводе - пиздато. квадрат малевича похуже будет, одноголосая озвучка немного напрягает, но смотреть впринципе можно.
миа - такое. вот кокаиновый гномик :up:

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 

:cranky:

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 

С удовольствием смотрю :up:

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 

я тоже) хотя в принципе, не так давно открыл для себя его. но когда начал смотреть за два дня просмотрел первые два сезона:stupid:
а потом, спустя две недели появился и третий.

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 

шучу

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 

Что-то везде попадается озвучка первого канала и одноголосая :thinking: Где вы с озвучкой новы-то нашли?)

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 

leithmotiff, на Нове :stupid:

Добавлено через 27 секунд
http://novafilm.tv/show/californication/?order=rus

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 

wanchope, как-то привычней смотреть онлайн, но спасибо :stupid:

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 

охуенный сериал, про меня :in_love::in_love::in_love::in_love::in_love:

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 

leithmotiff, на ex.ua есть в нове.
и там вроде можно было онлайн смотреть. хотя хз

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 

По-моему из-за бугра уже нельзя смотреть. По крайней мере из Латвии 100%

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 

Осилил первый сезон! Сериал ня, но переводы все хромые.

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 

SID, хз. Первый сезон пытался смотреть в оригинале, когда он вышел, но не осилил толком (скилл английского тогда был похуже). Но, насколько помню, нововский перевод довольно адекватно передавал происходящее :yeah:

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 

Надо смотреть без перевода с сабами и будет щастье :clever:

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 

Да вы гоните, Нова охрененно переводит

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 

Гоблин ахуенно переводит и в германии фильмы ахуенно переводят.
В нове я ловлю кучу косяков, но в общем да передают нормально.

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 

Считаю самым сильным в этом сериале то, что Дэвид и в жизни испытывает похожие проблемы. Такой себе крутой сеанс арт-терапии.

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 

Ух ты, а я всегда думал что он такой же унылый как Малдер :stupid:

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 

Уебанский сериал про уебанов :dontknow: Духовны еще более унылый и каменный чем Ривз, только Ривзу по большей части это идет

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 

snowball, :down:

сериал ахуенный:up:

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 

snowball, Духовный уныл везде, кроме этой роли

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 

Та не, такое себе говнецо, если честно. Поблядунством своим берет, разве что :dontknow:

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 

да ну ладно. сериал чёткий и все персонажи продуманы, так шо не это вот:moral:

Добавлено через 5 часов 45 минут
ну и ещё студентка нормальная у него)))

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 

Офигенный сериал. Вообще сериалы не люблю, но наткнувшись случайно года 2 назад на этот понравился. Отличный юмор, интересная сюжетная линия, яркие персонажи, что еще нужно. Лучшая роль Духовны имхо. Жду 4го сезона к осени.

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 

Ахуенный сериал, смотреть лучше перевод от новы, хотя и перевод от квадрат малевича тоже неплох.

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 

Там где он будет соблазнять латиносов и негров в тюрячке? :stupid:

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 

3й сезон грустненько закончился((

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 

:facepalm:
:facepalm:


___________________

кстати, все выкупили в доме у Эшби постер Джусифер? ))

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 

Zhest, забыл минусануть :idea: :up:

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 

тіха тіха :moral:
:stupid:

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 

:ohcrap:
:hz: кармадрочерство такое кармадрочерство

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 

О, я не отписалась, оказывается. Очень и очень хороший сериал, легко и весело смотрится:agree: Духовны весьма ок, сюжет хорош, всё вкусно и в тему.
Zhest, да, постер заметила)

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 

бля, и я подсел :facepalm::stupid:
кстати помимо охуенного духовного и ваще всего, сериал неплохо радует саундтреками. Особенно кавер на Параноид понравился:up:

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 

А мне нравится сабж. :)

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 

Первый сезон быстро посмотрела. Наверное, много времени свободного было. Есть мегокрутые моменты. Каваюсь от Бэки.

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 

На 1+1 сейчас показывают сабж. Притом перевели там как "Секс та каліфорнія" :stupid:

Re: Калифорнийский блудник / Californication (2007 - ?)
 

очередная безумная теория:

"сердце заныло: "ну хоть двести грамм. Ну, хоть сто пятьдесят..." и тогда рассудок: "Ну
хорошо, Веня, - сказал, - хорошо, выпей сто пятьдесят, только
никуда не ходи, сиди дома".
Что ж вы думаете? Я выпил сто пятьдесят и усидел дома?
Ха-ха. Я с этого дня пил по тысяче пятьсот каждый день, чтобы
усидеть дома, и все-таки не усидел. Потому что на шестой день
размок уже настолько, что исчезла грань между рассудком и
сердцем, и оба в голос мне затвердили: "Поезжай, поезжай в
Петушки! В Петушках - твое спасение и радость твоя, поезжай."
"Петушки - это место, где не умолкают птицы, ни днем, ни
ночью, где ни зимой, ни летом не отцветает жасмин. Первородный
грех - может, он и был - там никого не тяготит. Там даже у тех,
кто не просыхает по неделям, взгляд бездонен и ясен..."

этот абзац веничкиного текста – сука уравнение, по которому и строится вся калифорникация:
веня это герой дэвида духовны хэнк муди, сто пятьдесят – про джек дэниэлс, никуда не ходи воплощает стремление заниматься дочерью-семьёй, а «место, где не умолкают птицы, ни днем, ни ночью, где ни зимой, ни летом не отцветает жасмин» - вагина матери ребекки и несбыточной жены хэнка.
петушки абстрактная привязка к территории со своими особенностями, намёк на местечковость, LA такой же намёк, но более жирный; а первородный грех, сколько ни говори, тяготит.
«взгляд бездонен и ясен» хорошая универсальная метафора: слово взгляд легко заменяется на ум, образ, персонаж. при этом смещение акцента с бухла на секс не меняет сути.

да, очень понравился третий сезон:up: обычно в сериалах прочитывается матрица, по которой строится чуть ли не каждая серия, даже в немеряно крутом хаусе; калифорникация в свою очередь не перестаёт удивлять, по крайней мере меня.

Re: Калифорнийский блудник / Californication
 

вспоминается эпизод из второго сезона, когда он сидел в КПЗ и его домагался подозрительно похожий на Зака Уайлда мужик :stupid: