Клан Сопрано / The Sopranos (1999–2007)

[Lets The End Come]

Клан Сопрано / The Sopranos (1999–2007)

Клан Сопрано — американская телевизионная драма, созданная телеканалом HBO, о вымышленном семействе итало-американской мафии в Северном Нью-Джерси. Было снято и показано шесть сезонов, пять из которых состоят из 13 эпизодов каждый, а шестой — из двух частей по 12 и 9 эпизодов.

С самого начала трансляции в 1999 году сериал стал культурным феноменом, приобретя широкую популярность и вызвав исключительно бурную реакцию критиков из-за его принципиально нового подхода к описанию жизни мафии, американского семейства, проблем итало-американского сообщества в США, эффектов насилия над человеческим духом и границами того, что общество считает моралью.

В сериале снимаются такие известные актёры как Джеймс Гандолфини, Лоррейн Бракко, Эди Фалко и Майкл Империоли. Сюжет в целом основан на том, как Тони Сопрано, босс семьи ДиМео в северном Нью-Джерси, сталкивается и преодолевает различные жизненные трудности, пытается сохранить баланс между требованиями криминальной деятельности и личной жизни в семье и вне ее.

Также есть сходство между Тони Сопрано и Толстым Тони, главой мафии Спрингфилда (сериал «Симпсоны»). В тринадцатом сезоне 22 серия во время поездки Толстого Тони по городу идет прямая отсылка на сериал, звучит главная тема сериала «Клан Сопрано», также присутствуеют мульт-герои, явно срисованные с персонажей "Клана Сопрано": Поли Галтиери, Сильвио Данте, Кристофера Молтисанти. В более поздних сериях мы можем также услышать отрывки темы сериала "Клан Сопрано".

Подобно другим программам HBO, сериал предназначен только для взрослой аудитории, содержит насилие, наготу, сцены употребления наркотиков и грубые выражения.
Всего в сериале 86 эпизодов, объединённых в шесть сезонов. Первые пять сезонов состоят из тринадцати серий, а шестой сезон состоит из двадцати одной серии.

Аресты актёров сериала происходят достаточно часто. В связи с тематикой и популярностью сериала, эти аресты широко освещаются в СМИ.

* Тони Сирико, играющий Поли Галтиери, будучи связанным с криминальной семьёй Коломбо, многократно привлекался к уголовной ответственности, был арестован 28 раз и отсидел срок, но в середине 1970-х годов стал актёром и с тех пор не имел проблем с законом[1].
* Роберт Айлер, играющий Эй Джея, сына Тони Сопрано, в июле 2001 года был арестован за вооружённое ограбление двух бразильских туристов и ношение марихуаны. Он признал себя виновным по обвинению в краже и получил три года условно[2].
* Ричард Мэлдон, играющий капо Альберта Баризи, ранее привлекался к уголовной ответственности по обвинениям в нападении, крупной краже, подделке документов и нелегальном владении краденым. В апреле 2003 года он был арестован и мог быть осуждён на 15 лет, но обвинения были сняты[3].
* Винсент Пасторе, играющий Сальваторе «Биг Пусси» Бонпенсьеро, в апреле 2005 года был обвинён в нападении на подружку в ходе спора в машине: он ударил её головой о рычаг переключения передач, а затем выкинул из машины. Пасторе был приговорён к общественным работам[4].
* Лило Бранкато-младший, игравший подручного Тони Сопрано Мэтью Бэвилакву во втором сезоне, в мае 2005 года был арестован по подозрению в наркотическом опьянении[5]. Затем, в июне 2005 года, он был арестован за хранение героина[6]. Наконец, в декабре 2005 года его арестовали по обвинению в убийстве второй степени: он был соучастником ограбления, в ходе которого погиб полицейский. В январе 2009 года по решению суда, Лило Бранкато получил наказание сроком 10 лет [7].
* Луи Гросса, игравшего телохранителя Перри Аннуциату в шестом сезоне, арестовали в мае 2006 года и обвинили в причинение ущерба, после того как он вломился в дом одной женщины и заявил, что собирается вернуть себе свою собственность[8].
* Джон Вентимилья, играющий владельца ресторана и ближайшего друга Тони Сопрано Арти Букко, в мае 2006 года был арестован за вождение в нетрезвом состоянии. Кроме того, при нем была найдена сумка со следами кокаина[9].

Ссылки

http://sopranostv.ru/

все сезоны в переводе Гоблина -тут

все сезоны(для тех кто не любит торенты) можно скачать тут

 

[Прожектор]

Re: Клан Сопрано / The Sopranos (1999 - 2007)

Летом еще глянул первые два сезона, свою роль, наверное, сыграли несколько завышенные ожидания. Да, всякими dream sequences и погружением во внутренний мир персонажей сериал был явно на голову выше своих современников-соперников, но при этом за ГГ и его семью переживаешь минимально - ежу понятно, что там все живы-здоровы останутся, клан Сопрано ж. В общем, "The Wire" круче

Ах да, к чему я это пишу вообще: в предчувствии долгой одинокой зимы скачал третий сезон, смотрю вот на полуавтомате. Вроде и не особо трогает, а все равно приятно со всеми старыми героями встретиться)

 

[malignant]

Re: Клан Сопрано / The Sopranos (1999 - 2007)

К сериалу "Клан Сопрано" могут снять приквел

Создатель телешоу Дэвид Чейз заявил, что его интересует эпоха конца 60-х - начала 70-х годов.

Создатель культового сериала "Клан Сопрано" Дэвид Чейз заинтриговал поклонников ТВ-шоу словами о возможных съемках приквела. По словам сценариста и продюсера, он был бы не прочь погрузить в эпоху, которая предшествовала событиям телесериала, сообщает Associated Press.

Чейз подчеркнул, что приквел не будет представлять собой историю, аналогичную сюжету "Клана Сопрано", поскольку исполнитель главной роли - Джеймс Гандолфини - скончался в июне прошлого года от остановки сердца.

"Есть несколько эпох, которые меня интересуют. К примеру, конец 60-х - начало 70-х, время расовой вражды и начала массовой торговли наркотиками", - рассказал Чейз.

Действие сериала, напомним, разворачивается в 1999-2007 годах. Сюжет "Клана Сопрано" строится вокруг жизни семьи итало-американской мафии, возглавляемой Тони Сопрано - мафиози, пытающимся балансировать между личной жизнью и криминалом. Сериал вызвал волну критики а своеобразный подход к вопросам морали, однако уже спустя год выхода в эфир "Клан Сопрано" получил сразу 4 премии "Золотой глобус", в том числе за лучшую ТВ-драму.

 

[Neon Genesis]

Re: Клан Сопрано / The Sopranos (1999 - 2007)

Not Bad Donny Brasco Style

 

[kirai]

Re: Клан Сопрано / The Sopranos (1999–2007)

Только что посмотрели впервые "Славные парни" Скорсезе - вот это реально приквел Сопрано. Тот же самый антураж, диалоги, типажи, куча тех же самых актёров и там, и тут (27 человек из Славных парней играли в Сопрано). Поли и Джеки вообще в тех же ролях, а психиаторша играет одну из главных ролей жены мафиози.
Озадачило и довольно противоречивые впечатления. Посмотри я этот фильм перед сериалом - и могло бы отвернуть от такого плагиата.

 

[Foma]

Re: Клан Сопрано / The Sopranos (1999–2007)

Только что посмотрели впервые "Славные парни" Скорсезе

Чейз вроде никогда и не скрывал, шо придумал все это под БОЛЬШИМ влиянием гудфеллас

 

[Les]

Re: Клан Сопрано / The Sopranos (1999–2007)

«Клан Сопрано» получит киношный приквел

 

[usyara]

Re: Клан Сопрано / The Sopranos (1999–2007)

‘Sopranos’ Prequel Movie Taps Director Alan Taylor

 

[Прожектор]

Re: Клан Сопрано / The Sopranos (1999–2007)

obviously inspired by

 

[Neon Genesis]

Re: Клан Сопрано / The Sopranos (1999–2007)

Пересматриваю этот шедевр и в который раз убеждаюсь что сабж нужно смотреть исключительно в переводе Дмитрия Пучкова! Это как Сыендук для Рика и Морти, как украинский перевод для Симпсонов, как куражбамбей для Теории Большого Взрыва!

Добавлено в 00:08 / Предыдущее сообщение было написано в 00:05

"The Wire"круче

Посмотрев оба сабжа могу с увереностью заявить. Прослушка - переоцененное унылое гавно по сравнению с Сопрано, Брэкинг Бэдом и даже Сынами Анархии.

 

[Hellbound]

Re: Клан Сопрано / The Sopranos (1999–2007)

Прослушка - переоцененное унылое гавно

 

[Прожектор]

Re: Клан Сопрано / The Sopranos (1999–2007)

Hellbound, человек ратует за просмотр сериала исключительно в переводе ватного хуйлобана, там всё понятно со вкусами) Зачем ты ваще на его сообщения реагируешь

 

[tenebræferis]

Re: Клан Сопрано / The Sopranos (1999–2007)

Это как Сыендук для Рика и Морти

Струґачка - ванлав

 

[punknotyet]

Re: Клан Сопрано / The Sopranos (1999–2007)

Сыендук для Рика и Морти

Струґачка - ванлав

Жесть! Чем вам так Джастин Ройланд не угодил?

 

[tenebræferis]

Re: Клан Сопрано / The Sopranos (1999–2007)

Чем вам так Джастин Ройланд не угодил?

я відношусь до тої категорії бидла, яка не дивиться фільми / серіяли / мультики в оригіналі...

 

[Прожектор]

Re: Клан Сопрано / The Sopranos (1999 - 2007)

Вроде и не особо трогает, а все равно приятно со всеми старыми героями встретиться)

...семь с лишним годков спустя могу уверенно сказать, что сабж - один из любимеших сериалов Не вижу смысла сравнивать с The Wire или Twin Peaks в ранге своих фаворитов, все хороши по-своему

 

[walls]

Re: Клан Сопрано / The Sopranos (1999 - 2007)

...семь с лишним годков спустя могу уверенно сказать, что сабж - один из любимеших сериалов Не вижу смысла сравнивать с The Wire или Twin Peaks в ранге своих фаворитов, все хороши по-своему

На этом все , что тут добавить еще ))

 

[Hellbound]

Re: Клан Сопрано / The Sopranos (1999–2007)

человек ратует за просмотр сериала исключительно в переводе ватного хуйлобана, там всё понятно со вкусами

потому что это дело даже не вкуса, а вообще хуй знает что
четыре абсолютно разных сериала, ну как их вообще можно сравнивать в принципе

насчет гоблоты тоже хуй знает, в ватности его не разбираюсь, но он довольно смешной и по большей части переводит правильно, хотя иногда допускает ляпы, и что самое главное, склонен пихать мат куда не надо

 

[Neon Genesis]

Re: Клан Сопрано / The Sopranos (1999–2007)

В сравнении и сопоставлении я в первую очередь оперался на рейтинги\отзывы IMDB в которой Прослушка чуть ли не в 5-ке ТОП 250 ТВ Шоуз оф алл тайм, выше Сопрано, выше Во Все Тяжкие, выше Игры Престолов, а Сыны Анархии даже в эти самые топ 250 не попало.... ЛОЛ

Именно из-за космического рейтинга я и решил пересилить себя и таки посмотреть Прослушку полностью от и до, т.к. первые 2 попытки заканчивались на середине 1й же серии в виду просто невьебенной скучности и унылости всего происходящего на экране...

Короче каждому свое, Прослушка по своему хороша я не спорю, вся эта нигерская поебень и реализм все понятно, но блять свой рейтинг 9.5 или сколько там она аж никак не заслуживает и не может быть выше Сопрано, ББ, и тд и тп. А если брать сюжет, накал страстей, экшн и плот твисты то имхо Сыны Анархии заруливают не то что Прослушку, а и ББ тоже. Но то другая история.

А насчет гоблина-пучкова, мне похуй на его ватность если такую кто-то там где-то разглядел. Я перепробовал 5 вариантов озвучки и самый "точный" в плане перевода матов и посылов, самый ржачный - у пучкова, енд оф стори.

Но это мое имхо. Попробуйте, может и вам понравится. Не попробуешь, не узнаешь. Я перепробовал все так что имею право авторитетно заявить как говорится.

 

[walls]

Re: Клан Сопрано / The Sopranos (1999–2007)

Смотрел в переводе Гоблина ( в своё время ) , Гаврилова или Сербина ( кажется ) но оба с матами, точно помню. Потом с четвёртого - пятого сезона на укр.мові в перекладі ictv . Был сразу дикий диссонанс , а потом очень понравилось. По итогам - все озвучки понравились. , просто один из любимых сериалов, и кайфово в любом переводе смотреть.

 

[Neon Genesis]

Re: Клан Сопрано / The Sopranos (1999–2007)

Смотрел в переводе Гоблина ( в своё время ) , Гаврилова или Сербина ( кажется ) но оба с матами, точно помню. Потом с четвёртого - пятого сезона на укр.мові в перекладі ictv . Был сразу дикий диссонанс , а потом очень понравилось. По итогам - все озвучки понравились. , просто один из любимых сериалов, и кайфово в любом переводе смотреть.

Просто когда в оригинале слышишь как перс. говорит you motherfucking piece of shit, why the fuck didn't you call me before, you stupid prick. а в "профессиональном многоголосном переводе" слышишь что-то типа - ах ты козел вонючий, почему не позвонил мне заранее, придурок! то сразу теряется 60% шарма сериала и харизмы персов. Пучков просто гениально переводит Сопрано просто 100 из 100 в этом плане именоо что касается колоритности "фени", матов, подгонов.

 

[Spoonman]

Re: Клан Сопрано / The Sopranos (1999–2007)

свой рейтинг 9.5 или сколько там она аж никак не заслуживает и не может быть выше Сопрано, ББ, и тд и тп.

напоминает дискуссию, происходящую сейчас в сайкоделик-топе

тем не менее, если такой рейтинг образовался вследствие сотен тысяч голосов пользователей, отданных за него, то он не то, что может быть выше и меть такой рейтинг, а уже выше и имеет такой рейтинг странно, как мне кажется, вообще вступать в какие-то дискуссии с рейтингами

Прослушка, хоть и не является одним из самых любимых моих сериалов, но посмотрел его в своё время с огромным удовольствием, просев только в одном, кажется, 4-м сезоне, когда на весь сезон затянули эту воспитательно-морализаторскую бодягу и в том-то и его крутость и состоит, как именно достоверно показана вся скучная жизненная рутина по борьбе с преступностью и сама преступность в отдельно взятом городе Балтиморе. и если криминально-полицейские сериалы - это не твоё, то зачем было себя мучить. вот например, я точно знаю, что тематика Игры Престолов - это совершенно не моё, поэтому даже и не пытался начинать. хотя уже заранее не отрицаю её запредельную крутость и влияние.

Просто когда в оригинале слышишь как перс. говорит you motherfucking piece of shit, why the fuck didn't you call me before, you stupid prick. а в "профессиональном многоголосном переводе" слышишь что-то типа - ах ты козел вонючий, почему не позвонил мне заранее, придурок! то сразу теряется 60% шарма сериала и харизмы персов.

ну тут же довольно простой выход из ситуации и получения максимального удовольствия от речи персонажей, когда ты не носитель языка - это просто смотреть с оригинальной дорожкой и сабами, которые могут быть спокойно переведены как именно не "козёл вонючий" и "придурок" (если тебя именно это смущает), а как "ёбаный кусок дерьма" и "тупая залупа", например. и всё чудесно воспринимается, а шарм героев ощущаешь на 100 %, когда слышишь только их речь, а не какую-то тупую самодеятельность какого-то бывшего мусора, возомнившего себя охуенно остроумным переводчиком, который где надо и не надо вставляет русский мат

Пучков просто гениально переводит Сопрано просто 100 из 100

ну и вследствие вышесказанного, я думаю, понятно, что никаких 100 из 100 быть не может в принципе, т.к. он (даже отбросив моё личное негативное отношение к его "творчеству"), как минимум, не является носителем языка. а как максимум никогда не разговаривал с итало-американцами на итало-американском, и даже не стоял с ними рядом тоже

 

[Neon Genesis]

Re: Клан Сопрано / The Sopranos (1999–2007)

короче все как всегда сводится к "на вкус и цвет фломастеры разные"...

 

[Hellbound]

Re: Клан Сопрано / The Sopranos (1999–2007)

в которой Прослушка чуть ли не в 5-ке ТОП 250 ТВ Шоуз оф алл тайм, выше Сопрано, выше Во Все Тяжкие, выше Игры Престолов, а Сыны Анархии даже в эти самые топ 250 не попало....

потому что Прослушка – проработанное до мельчайших деталей произведение искусства, на 75% основанное на реальных людях и событиях, и в котором освещена куча нюансов жизни современного общества (социальщина, политика, образование и т.д), причем далеко не только американского, а с универсальной точки зрения
а Сыны Анархии – просто динамичное развлекательное шоу крайне узкой направленности. оно качественное и дает нихуевую и правдивую информацию о культуре и организации байкерских банд, но в общекультурном плане по сравнению со всеобъемлющим посылом Прослушки его ценность стремится к нулю. к тому же, слушать про СЕМЬЯ ДЖЕКС ЭТО ВСЕ ШТО У НАС ЕСТЬ БРАТ СЫН ПОМНИ заебывает к третьему сезону

 

[Прожектор]

Re: Клан Сопрано / The Sopranos (1999–2007)

Ненавижу, к слову, когда инглиш жаргон переводят на ru/ua местным жаргоном Все эти «откинулся», «фраер» и «гопстопить» любую Прослушку превратят в Убойную Силу

 

[олег в.]

Re: Клан Сопрано / The Sopranos (1999–2007)

Andrewха, у нас corpse! Возможно, criminal! По коням!

 

[Neon Genesis]

Re: Клан Сопрано / The Sopranos (1999–2007)

потому что Прослушка – проработанное до мельчайших деталей произведение искусства...

...но в общекультурном плане по сравнению со всеобъемлющим посылом Прослушки его ценность стремится к нулю.

Так ты у нас искусствовед эстет гумманистических наук? Ебать копать. Не ну если конечно брать именно ЭТО за самоцель в процессе самоудовлетворения от просмотра чего бы то нибыло то наверное ты прав... Опять таки каждому свое. Тебе вот реализм и социальные проблемы Америки, а мой батя уже в середине 1ого сезона начал жаловаться мол заебали эти негры, хуйня какаято блять, заебало видеть их ебла конченные... так шо то такэ...

Думаю рейтинг накрутили Прослушке именно афро-американцы да и американцы в целом бо эта тема як кажуть "їм болить".

ЗЫ. Если уж речь зашла об искусстве и влиянии и ценности на все ТВ и КИНО в целом то по логике Твин Пикс должен вечно быть неприкасаемым нумеро 1, а на практике - крайне узко-нишевый арт-хаус сериал занимающий в ТОП 250 - 56 и 189ое место, для всяких дементанутых чудаков и аутистов шизофреников(это так рассуждают любители всякой высокорейтинговой популярной попсы у которых отсутствуют рецепторы восприятия абстрактного\сюрреалистического\абсурдного\трансцендентального искусства).

Ну короче выводы напрашиваются сами собой:

1) Рейтинги - дело не надежное и не объективное.
2) "У каждого свой вкус!" - сказал индус, снимая с хуя обезьяну.

 

[олег в.]

Re: Клан Сопрано / The Sopranos (1999–2007)

У негри, морди собі повідрощували

 

[Hellbound]

Re: Клан Сопрано / The Sopranos (1999–2007)

Так ты у нас искусствовед эстет гумманистических наук?

не нужно им быть, чтобы отличать нечто выдающееся от просто хорошего
ксенофобам Прослушка, естественно, противопоказана, потому что там негры, а все остальные быстро начинают понимать, что негры там второстепенны, а раскрывающиеся в сериале человеческие взаимоотношения и дрязги применимы к любому городу любой страны мира
то есть, у посмотревшего Прослушку человека, по идее, не должно возникать больше вопросов типа "почему менты у меня в городе так хуево работают", потому что он увидел и уяснил всю подноготную рутинной ментовской работы, а не вот это вот бегать с пушкой на задержание

 

[Neon Genesis]

Re: Клан Сопрано / The Sopranos (1999–2007)

не нужно им быть, чтобы отличать нечто выдающееся от просто хорошего

Спорное утверждение вообще-то, ну да ладно. Смирись с фактом что оценночные суждения и впечатления от объекта в конечном итоге упирается в личные вкусы\интересы и предпочтения субъекта. Сама т.н. "реальность" не объективна, она субъективна по дефолту. Дорз оф персепшн и все дела.

Вот для тебя Игра Престолов я так понимаю просто хорошее, а для меня Прослушка - просто хорошее чуть выше среднего сериал который я врядли когда либо буду пересматривать. А тех же Сопранов, ББ и Игру Престолов, Твин Пикс, я зачисляю в "нечто выдающееся". Ну опять таки, это как с литературой, кому-то нравится соц-реализм, кому-то романтизм, кому-то пост-модернизм и фэнтези, кому-то магический-реализм и фантасмогория...

In the end the only thing that really matters is whether it's your cup of tea or not. nuff said

Сильно доверять рейтингам и критикам - неблагодарное дело. В свое время т.н. крутые искусствоведы критики с говном смешали дебютные альбомы Лед Зеппелин и Блэк Саббат, но в итоге это не помешало им стать Легендами и снискать мировую славу и любовь фанов и оказать коллосальное влияние на рок музыку и поп культуру.

 

[Hellbound]

Re: Клан Сопрано / The Sopranos (1999–2007)

Смирись с фактом что оценночные суждения и впечатления от объекта в конечном итоге упирается в личные вкусы\интересы и предпочтения субъекта.

да, только суть в том, что сказать "хуй знает, это не мое, мне больше другое нравится" – это нормально и по-взрослому
а говорить "хуй знает, как это унылое говно обошло в рейтинге то-то и то-то" – это по-детски
мне вот, например, "Побег из Шоушенка" не понравился, но я не пытаюсь его пересматривать сто раз, чтобы ОСОЗНАТЬ, почему он на первом месте в рейтинге IMDb, но при этом и не выступаю с высказываниями типа "пиздец, как эта унылая хуета могла оказаться на первом месте"
про "сильно доверять критикам" мне лично не очень понятно, потому что я не знаю, каким нужно быть долбоебом, чтобы превозносить что-то, даже не смотрев, потому что "критики и рейтинги не врут", или посмотреть что-то, не понять общего восторга, но говорить при этом "мне не очень понравилось, но это все равно шедевр, ведь критики не могут врать, они лучше знают"