Марина Соколян

[Sun of a Beach]

Марина Соколян

Оф. сайт Вікі ЖеЖе​

Марина Соколян народилася 18 грудня 1979 року в Полтаві. Останній рік шкільного навчання провела в США (штат Міссурі) за програмою міжнародного обміну. У 1996 році вступила до Києво-Могилянської Академії, де отримала спершу диплом бакалавра, а потім – магістра за спеціальністю «Соціологія». Серед її інтересів під час навчання були питання утопії, глобалізації, політичного міфу та впливу інформаційних технологій на громадську думку. Працювати почала уже в 17 років, спробувавши себе у якості промоутера, журналіста, політичного оглядача, випускового редактора, а також менеджера PR-агенції.

Перші публікації Марини з’являлись у газетах, журналах та на електронних ресурсах, а перша книжка (збірка оповідань «Цурпалки») вийшла у 2003 році завдяки відзнаці конкурсу «Смолоскип». Трохи згодом Марина познайомилася зі сценаристикою, відвідавши Сценарну майстерню за підтримки студії Suspense Film і попрацювавши в якості редактора на двох телесеріалах, а також написавши сценарії для двох повнометражних фільмів. Інтерес авторки викликає також сучасний театр. У травні 2011 – липні 2012 вона була учасницею драматургічного семінару (проект лондонського театру Royal Court), що провадився у Львові та Тбілісі. Одна з п’єс Марини («Кумарі») була поставлена у формі сценічного читання у Молодому театрі під час роботи лабораторії «Тиждень актуальної української п’єси-2011».

Книжки Марини Соколян різні за жанрами, від фантастичних до філософських і суто реалістичних текстів. Фантастична компонента творчості авторки була оцінена фахівцями – її книга «Херем» отримала заохочувальну премію ESFS («Єврокон – 2008») та премію «За відкриття себе» від Міжнародної асамблеї фантастики «Портал». Нова ж книга, роман «Серце гарпії», була відзначена конкурсом «Коронація слова» як найкращий соціально-психологічних твір.

Наразі Марина – автор дев’яти прозових книжок. Її твори перекладалися англійською, польською, чеською та російською мовами.

Бібліографія:

Роман «Серце гарпії», видавництво «Нора-друк», Київ, 2013
Повість «Вежі та підземелля», видавництво «Грані-Т», Київ, 2008
Роман «Новендіалія», видавництво «Факт», Київ, 2008
Повість «Херем», видавництво «Факт», Київ, 2007
Роман «Сторонні в домі», видавництво «Факт», Київ, 2006
Повість «Кодло», видавництво «Идея-пресс», Москва, 2006
Повість «Ковдра сновиди», видавництво «Факт», Київ 2005
Роман «Балада для Кривої Варги», видавництво «Нора-друк», Київ, 2005
Повість «Кодло», видавництво «Факт», Київ, 2003
Збірка оповідань «Цурпалки», видавництво «Смолоскип», Київ, 2003

Шо я вам скажу:

То є доволі кримінальним фактом, що я досі не створив цієї теми за весь той час, що я перебуваю на форумі) Марина Соколян була першим автором, у якого (якої?) я намагався зібрати і прочитати повністю всі книжки, бо подобалось кожне її слово. Не працює в якомусь одному жанрі, проте майже в кожному творі є трошки магічного реалізму або фантастики, і доволі багато соціально-психологічного матеріалу, так що проза у Марини не тільки розважальна, а і доволі серйозна у змістовому значенні. Виділити щось краще за інші твори - доволі складно, радше кому що ближче. "Кодло" - найбільш сюжетна і, можна сказати, розважальна книга, далі починається серія творів, присвячена різноманітним сторонам міфології і містики і їх втручанням у повсякденність ("Балада", "Ковдра сновиди", "Сторонні в домі", "Херем"), "Новендіалія" неочікувано присвячена упирям і теж-таки доволі гостросюжетна. З "міфологічної" серії я б вибрав "Баладу" з її потужним сюжетом і локаціями Закарпаття (ага, я якось проїжджав там село з назвою Ясени, тож воно доволі реальне), але, наприклад, любителям юдейської тематики, незле глянути "Сторонніх в домі". Ну а в принципі, крім всього того, у Марини чудовий м"який стиль, що приємно виділяється споміж всього того, що прийнято вважати "сучукрлітом",

 

[олег в.]

Re: Марина Соколян

Прочитал давеча "кодло". Наверное, не самый лучший вариант для ознакомления с творчеством автора, просто ввиду юного возраста и явной неопытности. Понравились конспектообразные вставочки, сама тема да и завязка довольно интересны, по крайней мере люблю о таком почитывать, но реализация откровенно хромает. По неопытности Марина нарушила целую много практически нерушимых правил. Например, совсем не стоит использовать незнакомый тебе сэтинг: англообразные и совершенно незвучные имена, взятые скорее из "гарри поттера", чем из британской реальности, как то: "професор Бамбузл", "професорка Феліція Демінор", "Боян" и т.д.. Может, если бы целью было создание снообразного текста, такие имена были бы кстати, но при общей реалистичности повествования, как-то оно так.
Описывая англоязычное общество, использовались часто явно невозможные там фразы, так обращаясь к переодетому женщиной Тони, главная героиня говорит:
"– Мені здається все це вже занадто… Я буду виглядати як ідіот.
– Ідіотка, – виправила я."
Обидно, что этого можно было бы избежать, перенеся место действия в Украину.
Ну и вообще язык показался неровным, немного даже штучным, такой бывает у современных украинских переводчиков + иногда странно рваная хронология: Анна то уже несколько недель, как пропала, то пропадает от уже сегодня, хотя, признаюсь, с этим моментом я мог что-то протупить, не совсем внимательно тогда читал.
Такое. Надо будет почитать что-то из последнего, чтобы оформить себе представление. По крайней мере, судя по тексту, можно понять, что она не бесталанная и умная барышня, с довольно широким кругозором.
Если продолжу ознакомление, может как-то отпишу потом еще раз.

 

[Sun of a Beach]

Re: Марина Соколян

олег в., если будешь продолжать, читай "Баладу для Кривой Варги". Там нет этих всех минусов, вроде неествественного сеттинга, поскольку сеттинг украинский)

Добавлено в 19:01 / Предыдущее сообщение было написано в 18:58

англообразные и совершенно незвучные имена, взятые скорее из "гарри поттера", чем из британской реальности

Кстати сейчас подумал, что это может как раз и быть этакая ссылка на Гарри Поттера, а сам вуз - такой вывернутой версией Хогвартса. Но когда читал, об этом не думал, воспринималось как вполне самоценная сказка.

 

[олег в.]

Re: Марина Соколян

там "поттер" регулярно цитируется напрямую, может задумка такая и была, но мне мимо пошла

 

[Anandamid]

Re: Марина Соколян

Из Полтавы, интересно, интересно.

 

[Біджо]

Re: Марина Соколян

Фамилия-то армянская

 

[Sun of a Beach]

Re: Марина Соколян

Я думаю, какие-то корни оттуда есть.

Добавлено в 10:37 / Предыдущее сообщение было написано в 10:35

О, я тут был даже.

 

[Anandamid]

Re: Марина Соколян

Биджо, Актер Копелян еврей тем не менее. Но похожа скорее на армянку (сильная примесь ат лист).

 

[valmakar]

Re: Марина Соколян

Фамилия-то армянская

Румунська (ну, чи молдавська, шо не міняє суті), і в оригіналі буде Соколяну. Румунські прізвища в союзі насильно слов'янізували - всі ці Беженар, Ротар, Мунтян.

 

[Anandamid]

Re: Марина Соколян

valmakar, А Копелян ?