www.neformat.com.ua


Новости Статьи Рецензии Ивенты Форум Facebook Telegram Twitter YouTube Instagram Mixcloud SoundCloud
Переключить в мобильный режим
Вернуться   Форум www.neformat.com.ua > Music > Jazz/Blues

Jazz/Blues Список групп раздела | ragtime, dixieland, swing, neo-swing, bebop, avant-jazz, blues, rhythm'n'blues, soul, etc.

Метки: acoustic , chamber , folk , jazz
Ответ
Опции темы Поиск в этой теме
Непрочитано 22.04.2009, 23:31   #1
vinyl 7"
+/- Информация
Репутация: 382
Польша Motion Trio



Ссылки:

http://www.motiontrio.com/ru
http://www.myspace.com/motiontrio

Информация:

Аккордеонное трио "Motion Trio" было основано в 1996 г. Янушем Войтаровичем - лидером группы и автором большинства композиций , и сегодня оно стало настоящим открытием на европейском и мировом музыкальном рынке. Музыка, исполняемая коллективом, меняет наше представление о возможностях аккордеона.

Официальное био

Музыка, авторами которой являются сами участники коллектива, пронизана элементами разных музыкальных направлений - от рока и джаза до классической музыки. Ансамбль сотрудничал с Кжиштофом Пендерецким, Бобби МакФеррином, Войцехом Киляром, Кжесимиром Дембским, Трилоком Гурту, Михаилом Урбаняком – «они мне понравились с первого момента во всем, что делают (...)» , Томашом Станько – «После одной совсем короткой репетиции я стал ими восхищаться», WDR Rundfunkorchester Köln, Deutsches Filmorchester Babelsberg, Sinfoniettа Rigа, Sinfoniettа Cracoviа, Rio de Janeiro Orquestrа do Teatro Municipal, с Камерным оркестром "AUKSO". Это лауреаты Grand Prix IV Международного конкурса современной камерной музыки им. Кжиштофа Пендерецкого в 2000 г. Они проводили "Masterclass" в Университете в Чикаго и в Национальной консерватории в Париже. В январе 2008 г. они дебютировали в нью-йоркской CARNEGIE HALL. O музыке Motion Trio высказывались: Джо Завинул: «Ваша музыка изумительна», Кжиштоф Пендерецкий: «Это чрезвычайное аккордеонное трио», FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG пишет: «Трио играет мастерски при помощи впечатляющих звуков (...)», LIBERATION пишет: «У тех, которым аккордеон казался старомодным и которые были на концерте Motion Trio, не было другого выхода, как задуматься над своим предыдущим суждением (...)», LE MONDE пишет: «Трио польских аккордеонистов издевается над всякими привычками и над традиционным способом игры на аккордеоне, переносит инструмент в будущее без каких-либо электронных эффектов (...)», ALL ABOUT JAZZ пишет: «Вы никогда не слышали такой игры на аккордеоне (...)».

Motion Trio записало пять компакт-дисков - "Cry", "Pictures", "Play-station", "Live in Vienna Sacrum & Profanum" и "METROPOLIS". Компакт-диск "Pictures" стал шлягером и получил следующие премии: Deutsche Shallplatten Kritik, Grand Prix Польской музыкальной промышленности, Best Polish Recording 2000, Top2000 и Компакт-диск года по мнению критиков Jazzi Magazine. Польская музыкальная критика признала Motion Trio лучшим дебютом 2000 года в Польше, доказательством чему служит второе место в категории музыкант/ансамбль 2000 года (после Томаша Станько) по мнению Jazzi Magazine.

Ансамбль получил приз "Gus Viseur" в категории «Музыкальное открытие года» во Франции, дал концерты на шести континентах, в тридцати одной стране: Австрии, Бельгии, Бразилии, Чехии, Египте, Эстонии, Франции, Греции, Испании, Голландии, Ирландии, на Исландии, в Японии, Канаде, Литве, Люксембурге, Латвии, Германии, Новой Каледонии, Польше, Португалии, России, Словакии, Швейцарии, Швеции, на Тайване, в Турции, на Украине, в США, Венгрии и в Италии.

Motion Trio играет на аккордеонах Pigini Sirius Millenium , которые считаются лучшими аккордеонами в мире.

Участники коллектива о себе :

"…нас одинаково увлекает как heavy metal, так и джаз и современная музыка"

"…мы превосходно себя чувствуем и когда выступаем просто на улице, и во время выступлений в концертных залах"

"…наше кредо можно сформулировать так: музыка прекрасно может обойтись без "Motion Trio", а вот мы без музыки…"
[свернуть]


От меня: У меня интерес к необычным инструментам неспроста... : во-первых, я не понимаю, почему у нас в стране предвзятое отношение к ним, тогда как в других странах национальные инструменты делают достоянием и визитной карточкой страны; во-вторых, они действительно звучат очень круто, естественно в руках профессионалов.

И не случайно мой любимый альбом 2008 года - это Senni Eskelinen ( http://www.myspace.com/stringpureeband ), которая исполняет свои композиции на электро-кантеле (финских гуслях), а любимый музыкант - "балалайщик"-виртуоз Алексей Архиповский ( http://www.arkhipovskiy.com/ ).

К чему я это всё говорю. Все помешались сейчас на электронной и электрогитарной музыке, а акустика при этом пребывает в отрыве от современной молодёжной музыкальной культуры - это как-то неправильно - по всему миру интерес именно к необычным инструментам, а у нас все рвуться научиться бренчать на гитарке... Возможно, я и преувеличиваю, но преуменьшать в этих вопросах точно нельзя.

Мысли эти в том числе по поводу того, что сейчас играет в плеере:

MOTION TRIO - польское трио - 2 баяна ( или кнопочных аккордеона) и аккордеон.

Эта троица исполняет акустическую чистую музыку, и, благодаря в том числе инструментам, получается просто стена звука, будто звучит целый оркестр или электро-гитарные пост-роковые композиции... То что они делают - это невообразимо - например, имитируют полёт НЛО, звуки волынки или восьмибитную компьютерую игру - кроме того они сами просто балдеют от своего творчества.

Motion Trio - Metropolis (2007)

Каждая композиция на этом альбоме посвящена одному из крупнейших городов Земли: Москву, например, представляет DJ Chicken (?), а Амстердам - кофейный (???) магазин. Но не в этом суть. Главное, что у меня в плеере ещё один замечательный альбом, который показывает, насколько акустическая музыка может звучать современно, актуально, полноценно... Возможно, только для меня

Видео с Бобби МакФеррином



Дискография:

Tomasz Stanko & Motion Trio - Nocturno (2000)
Play-Station (2002)
Pictures From The Street (2003)
Live in Vienna (2004)
Metropolis (2007)
Michael Nyman & Motion Trio (2009)
Chopin (2010)

Скачать:

Скрытый текст

Pictures From The Street (2003)



http://rapidshare.com/files/82575180...treet.rar.html

Ссылка с gotango.ru

2009 - Michael Nyman & Motion Trio



скрытый контент Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.

info

Треклист:

1. In Re Don Giovanni - Motion Trio, Nigel Barr
2. Knowing the Ropes - Michael Nyman, Motion Trio, Nigel Barr
3. Trysting Fields - Motion Trio
4. Wedding Tango - Michael Nyman, Motion Trio, Nigel Barr
5. Come Unto These Yellow Sands - Motion Trio
6. If - Michael Nyman, Motion Trio
7. Chasing Scheep is Best Left to Shepherds - Michael Nyman, Motion Trio
8. The Heart Asks Pleasure First - Michael Nyman solo
9. Miranda - Michael Nyman, Motion Trio, Nigel Barr
10.Silence - Motion Trio

Состав

Michael Nyman: piano
Janusz Wojtarowicz: accordion
Paweł Baranek: accordion
Marcin Gałażyn: accordion
Nigel Barr: trombone and euphonium
[свернуть]

[свернуть]

Последний раз редактировалось LyMph; 15.07.2010 в 13:50.
LyMph вне форума   Ответить с цитированием
50 пользователя(ей) сказали спасибо:
Непрочитано 23.04.2009, 10:54   #2
mp3 128 kbps
+/- Информация
Репутация: 16
re: Motion Trio

Спасибо, я о них узнал после просмотра видео их выступления с Bobby McFerrin на фестивале в Варшаве.
Классные живые ребята.

Цитата:
Сообщение от LyMph Посмотреть сообщение
MOTION TRIO - польское трио - 2 баяна ( или клавишных аккордеона) и аккордеон.
а вот это надо поправить на "кнопочных аккордеона". клавишные они по умолчанию аккордеоны ;)
crabol вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал спасибо:
LyMph (23.04.2009)
Непрочитано 23.04.2009, 11:01   #3
vinyl 7"
+/- Информация
Репутация: 382
re: Motion Trio

Цитата:
Сообщение от crabol Посмотреть сообщение
а вот это надо поправить на "кнопочных аккордеона". клавишные они по умолчанию аккордеоны ;)
Точно, перепутал слова!
LyMph вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 23.04.2009, 11:58   #4
сыч
+/- Информация
Репутация: 1144
re: Motion Trio

о, это классаня вещь)
друг как-то посоветовал, очень необычно
Raven вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 01.09.2009, 19:41   #5
vinyl 12"
+/- Информация
Репутация: 1297
re: Motion Trio

группа на самом то деле MotionTrio, a не Motion Trio называется
ОСÖБА_1 вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 01.09.2009, 20:08   #6
vinyl 7"
+/- Информация
Репутация: 382
re: Motion Trio

plow, биография с официального сайта, да и на обложках пробел стоит Слушал?
LyMph вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 01.09.2009, 20:15   #7
vinyl 12"
+/- Информация
Репутация: 1297
re: Motion Trio

хм... забираю свои слова обратно
меня ввел в заблуждение долбаный Gracenote, который их тегает именно слитно, и last.fm который в ответ на это не возразил
ОСÖБА_1 вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 01.09.2009, 20:19   #8
vinyl 7"
+/- Информация
Репутация: 382
Re: Motion Trio

Цитата:
New CD - Michael Nyman & Motion Trio

In days - 29.VIII- 02.IX - Motion Trio will record a new CD along with Michael Nyman. The Recording will be realized in recording studio of Polish Radio in Warsaw. First-night concert will proceed in Warsaw (October). More information soon.
Отлично
LyMph вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 07.09.2009, 15:57   #9
CD
+/- Информация
Репутация: 119
Re: Motion Trio

когда-то довелось их ценить на "Джаз-фест Коктебель".
это прекрасно, просто божественно было!
тогда был молод и не откупал всей красоты этой музыки, но и тогда меня заворожило..
непередаваемые ощущения!

Добавлено через 5 минут
о. и диск, что в шапке, сейчас в руках держу))
Kiev Strangler вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 21.12.2009, 21:00   #10
vinyl 7"
+/- Информация
Репутация: 382
Re: Motion Trio

Они вчера выступали на закрытии Гоголь-феста вместе с http://www.neformat.com.ua/forum/fol...ic/8949-a.html. Неужели никто не ходил?

2009 - Michael Nyman & Motion Trio



скрытый контент Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.

info

Треклист:

1. In Re Don Giovanni - Motion Trio, Nigel Barr
2. Knowing the Ropes - Michael Nyman, Motion Trio, Nigel Barr
3. Trysting Fields - Motion Trio
4. Wedding Tango - Michael Nyman, Motion Trio, Nigel Barr
5. Come Unto These Yellow Sands - Motion Trio
6. If - Michael Nyman, Motion Trio
7. Chasing Scheep is Best Left to Shepherds - Michael Nyman, Motion Trio
8. The Heart Asks Pleasure First - Michael Nyman solo
9. Miranda - Michael Nyman, Motion Trio, Nigel Barr
10.Silence - Motion Trio

Состав

Michael Nyman: piano
Janusz Wojtarowicz: accordion
Paweł Baranek: accordion
Marcin Gałażyn: accordion
Nigel Barr: trombone and euphonium
[свернуть]


Все композиции написаны Найманом, кроме заключительной "Тишины", которую сочинил лидер трио Януш Войтарович, он же является автором всех аранжировок. На диске так же есть сольная композиция Наймана -- "The Heart Asks Pleasure First " из фильма "The Piano".

Michael Nyman пишет:
Цитата:
"На меня и мой ансамбль хорошее впечатление произвела сила музыки, с которой они играют. Их звуки – это тот элемент, которого не хватало в нашей работе. Сотрудничество с Motion Trio стало одним из самых возбуждающих проектов, в которых я принимал участие".
LyMph вне форума   Ответить с цитированием
16 пользователя(ей) сказали спасибо:
-Mindfreak- (24.11.2012), Chanin Quetzali (19.04.2010), derevyanniy (05.04.2010), Guragena (14.10.2012), krysolove (30.01.2010), Oleg_United (18.01.2011), pavela123 (11.11.2017), qiber (19.01.2010), sashulina (05.01.2014), scary_nickname (27.12.2009), seregYs (30.05.2010), Vin (10.08.2010), Доброжелатель (17.07.2010), Кость (06.05.2010), олег в. (13.03.2010), Эрис (21.12.2009)
Непрочитано 21.03.2010, 16:33   #11
vinyl 7"
+/- Информация
Репутация: 382
Re: Motion Trio

http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&videoid=23777554
На подходе новый живой альбом "Chopin" (Шопен)
Цитата:
Диск, записанный на основании одного из концертов группы на фестивале "LaFolleJournee" в Нанте, содержит музыку Ф.Шопена в аранжировке Януша Войтаровича, а также "Silence" Януша Войтаровича и "DJChicken" MotionTrio, в версии live.
LyMph вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали спасибо:
SISAM (16.05.2016), zdd (28.03.2010), Доброжелатель (17.07.2010)
Непрочитано 15.07.2010, 13:48   #12
vinyl 7"
+/- Информация
Репутация: 382
Re: Motion Trio

2010 - Chopin


info

1. Prelude E-major Op.28 No.9 /F.Chopin/
2. Nocturne c-sharp minor Op.Posth No.20 /F.Chopin/
3. Prelude c-minor Op.28. No.20 /F.Chopin/
4. Waltz c-sharp minor Op.64 No.2 /F.Chopin/
5. DJ Chicken /Motion Trio/
6. Mazurka C-major Op.24 No.2 /F.Chopin/
7. Waltz a-minor Op.34 No.2 /F.Chopin/
8. The minute Waltz D-flat major Op.64 No.1 /F.Chopin/
9. Silence /J.Wojtarowicz/
10. Prelude e- minor Op.28. No 4 /F.Chopin/
11. Waltz F- major Op.34 No.3 /F.Chopin/

Total time 49:22

All arrangements by Janusz Wojtarowicz
[свернуть]
LyMph вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали спасибо:
pavela123 (11.11.2017), SISAM (16.05.2016), Доброжелатель (17.07.2010), Эрис (06.08.2010)
Непрочитано 15.07.2010, 19:59   #13
наверное вечность
+/- Информация
Репутация: 292
Re: Motion Trio

ого я здесь не отписался слушаю уже года 4 наверное. Крутаны надо новье вценить ихнее
Синий вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали спасибо:
LyMph (15.07.2010), Доброжелатель (17.07.2010)
Непрочитано 17.07.2010, 00:36   #14
vinyl 10"
+/- Информация
Репутация: 1052
Re: Motion Trio

Цитата:
Сообщение от LyMph Посмотреть сообщение
2010 - Chopin
Оригинал люблю, а тут такое
Доброжелатель вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал спасибо:
pavela123 (11.11.2017)
Непрочитано 17.07.2010, 01:33   #15
Wild Rover
+/- Информация
Репутация: 228
Re: Motion Trio

где Шопена можно скачать?
Детский Мир вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 17.07.2010, 02:29   #16
vinyl 10"
+/- Информация
Репутация: 1052
Re: Motion Trio

Цитата:
Сообщение от Детский Мир Посмотреть сообщение
где Шопена можно скачать?
Пока хз, но как альтернатива вот: http://www.motiontrio.com/ru,shop
Доброжелатель вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 06.08.2010, 10:32   #17
mp3 56 kbps
+/- Информация
Репутация: 0
Re: Motion Trio

А где скачать другие альбомы?
Metropolis
Может что пропустил?
trew1111 вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 06.08.2010, 10:38   #18
время прошло, так особо и не наступив
+/- Информация
Репутация: 2912
Re: Motion Trio

В теме ссылки на два альбома. С остальными да поможет Вам
Эрис вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 16.01.2011, 22:13   #19
double CD
+/- Информация
Репутация: 220
Re: Motion Trio

vacuum вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал спасибо:
Эрис (17.01.2011)
Непрочитано 02.05.2011, 20:01   #20
vinyl 7"
+/- Информация
Репутация: 382
Re: Motion Trio

UKRAINE REPUBLIC - KIEV 15-09-2011
LyMph вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 03.06.2011, 21:04   #21
vinyl 7"
+/- Информация
Репутация: 382
Re: Motion Trio

Цитата:
Сообщение от LyMph Посмотреть сообщение
2010 - Chopin
Шопен ещё нужен?
LyMph вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 20.04.2012, 20:40   #22
mp3 56 kbps
+/- Информация
Репутация: 0
Re: Motion Trio

Всем привет!

Мне Шопен нужен.
Gangsta_Das вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 30.06.2012, 23:28   #23
because it's wrong
+/- Информация
Репутация: 951
Re: Motion Trio

Шопена в интернетах я не нашёл, а то б закатал. Поэтому пока апну темку шикарнейшим лайвом в Вене, 2004 год.
Кому для начала и ознакомления - можно даже не сомневаться и забирать.


mp3-320 | 117mb
скрытый контент Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.

Добавлено через 2 часа 11 минут
Кстати, вот официалку смотрю, после Шопена они выпустили ещё два диска с исполнением Брамса / Листа и Мусоргского / Прокофьева / Шостаковича / Хачатуряна.
scary_nickname вне форума   Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали спасибо:
batcat (08.10.2012), Blaise Finnegan (01.07.2012), DzienDobry (21.07.2013), Ghoul (04.07.2012), Guragena (14.10.2012), LyMph (02.07.2012), ninegoro (17.03.2013), pavela123 (11.11.2017), sashulina (01.07.2012), SISAM (16.05.2016), Van der Crimso (14.03.2013), Синий (17.04.2015), Эрис (30.06.2012)
Непрочитано 13.10.2012, 22:22   #24
vinyl 7"
+/- Информация
Репутация: 382
Re: Motion Trio

Последние 3 года трио идёт по классике: после позапрошлогоднего Шопена, в 2011 году вышел альбом Брамса, Листа и др., а в этом:


2012 - Mussorgsky. Prokofiev. Shostakovich. Khachaturian

info

MODEST MUSSORGSKY (1839- 1881)

Pictures at an Exhibition:
1 Promenade
2 Gnomus
3 Promenade
4 The Old Castle
5 Promenade
6 Tuileries - Dispute Between Children at Play
7 Bydlo
8 Promenade
9 Ballet of the Unhatched Chicks
10 Samuel Goldenberg and Schmuyle
11 The Market Place at Limoges
12 Cactacombae Sepulcrum Romanum
13 Con Mortius in Lingua Mortua
14 The Hut of Baba Yaga
15 The Great Gate of Kiev

SERGEI PROKOFIEV (1891 - 1953)

16 Cindirella's Waltz
17 Suggestion Diabolique Op.4 No.4
18 The Montagues and Capulets from Romeo and Juliet Op. 64

DIMITRI SHOSTAKOVICH (1906 - 1975)
19 Andante from Piano Concert No.2 in F-major Op.102; II

ARAM KHACHATURIAN (1903 - 1978)
20 Sabre Dance

All arrangements by Janusz Wojtarowicz
[свернуть]
LyMph вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали спасибо:
Guragena (02.04.2013), pavela123 (11.11.2017), scary_nickname (04.03.2013)
Непрочитано 01.04.2013, 23:55   #25
vinyl 7"
+/- Информация
Репутация: 382
Re: Motion Trio

Цитата:
Motion Trio объединило силы с Лукашем Ростковским L.U.C – MC, продюсером, режиссером, параисполнителем, битбоксером, вокалистом, лириком, поэтом. Весной выйдет альбом «Ничего не случилось», который группа Motion Trio записала совместно с L.U.C.
Очередной феномен. Еще более нетипичный. Соединение абстрактного творчества с L.U.C. со звуками Motion Trio, гипнотизирующими «эффективней, чем Кашпировский», – так говорит о них L.U.C.

Альбом «Ничего не случилось» это прежде всего повествование о гармонии – как в музыкальном, так и жизненно-филосовском плане. Это повествование о балансировании между ценностями, о бурном пути от депрессивных лабиринтов современности к отстраненному созерцанию повседневности. Заодно это будет музыкальная открытка, посвященная прошедшему в Польше Чемпионату Европы по футболу. Сотрудничающие исполнители единодушно признают, что совместный диск – это наиболее неожиданная и непредвиденная концепция в карьере каждого из них. Премьера альбома состоится уже в апреле 2013 года.
LyMph вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали спасибо:
pavela123 (11.11.2017), Эрис (02.04.2013)
Непрочитано 25.07.2013, 15:43   #26
время прошло, так особо и не наступив
+/- Информация
Репутация: 2912
Re: Motion Trio

Motion Trio & L.U.C - 2013 - City of Harmony



Style: Electronic, Accordion, Fusion, Trip-Hop, Ambient
Format: MP3, 320Kbps
Size: 100 Mb

Tracklist:
01 – Start of
02 – Searching of inner harmony
03 – Leaving the world of chaos
04 – Tribute to the city of harmony
05 – Long way out
06 – First breath of calmness
07 – Humming buildings
08 – Serene robots are clining the majojr street
09 – Hardware nightlife
10 – Retired robots casual
11 – No banks no traffic jams
12 – Electrospermatoized race
13 – Heart of harmony
14 – Last flight over the towers of harmony

uploaded.net
Эрис вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали спасибо:
Guragena (25.07.2013), LyMph (25.07.2013), scary_nickname (26.07.2013)
Ответ
Форум www.neformat.com.ua > Music > Jazz/Blues

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Blue Motion Les Bass Based/Breakbeat Electronics 15 03.05.2013 18:35
Low Motion Disco Vlobushka Downtempo 4 03.07.2010 14:47
Non Grata Films Cumikadze Animation 16 08.11.2009 01:53
VA - Slow Motion (2008) SoN Downtempo 0 05.07.2008 14:34

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


   
 
Текущее время: 16:16. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.
Перевод: zCarot
НовостиСтатьиРецензии
ИвентыКонтактыФорум


Facebook Telegram Twitter YouTube Instagram Mixcloud SoundCloud

Designed by LaBIZz
Все материалы, размещенные на этом сайте, распространяются на условиях
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.

© 2004-2019 Neformat Ukraine