Международный фестиваль "Книжный Арсенал"

[Doerty]

В прискорбно пустынном пространстве отечественной культурной жизни периодически появляются по-настоящему любопытные мероприятия. Откровенно говоря, я сильно подозреваю, что этот широко прорекламированный фестиваль по представленным издательствам не будет слишком отличаться от регулярных книжных ярмарок, однако накопить немного денег стоит. К тому же, они обещают несколько интересных встреч, полный список которых ниже. Лично я отметил для себя презентацию русского перевода романа Герты Мюллер с переводчиком Марком Белорусцем- главный русский специалист по Паулю Целану, кстати, в этом качестве он несколько лет назад успешно выступил во Львове; творческую встречу с Линор Горалик и презентацию её новой книги; презентацию украинского перевода книги Филипа Лабро, писателя и кинематографиста с участием автора- это всё 28-го числа, а 29-го будет презентация комиксов русского издательства- Туве Янссон, Винзора МакКея, Лаймена Фрэнка Баума. Я вот не понял, это будут их комиксы- по крайней мере ведь Янссон и МакКей превосходно рисовали- или комиксы по их произведениям.

Короче говоря, буду рад со всеми там- в Мистецком Арсенале, Лаврская 12, собственно- пересечься. Думаю, как обычно, там будет замечательная атмосфера и большая часть самого приятного в Киеве населения


28 травня

ЗОНА №1 / ЧИТАЙ-ГОРОД

12:00 – 12:40 Презентація нового перекладу роману нобелівської лауреатки Герти Мюллер «Качелі подиху», видавництво Амфора, бесіда з перекладачем Марком Бєлорусцем

13:00 – 14:00 Зустріч з російською письменницею, авторкою детективних бестселерів Тетяною Устіновою, її автограф-сесія від мережі магазинів «Читай-Город».

15:00 – 16:00 Зустріч з Філіпом Лабро, автограф-сесія, презентація книги «Ці люди…», видавництво Нора-Друк. За підтримки Посольства Франції в Україні та Французького Інституту.



ЗОНА №2

14:00 – 15:30 Зустріч з популярною російською письменницею Лінор Горалік, презентація нової книги «Устное народное творчество обитателей сектора М1».

17:00 - 18:00 Зустріч з відомою польською письменницею, феміністкою Кінгою Дунін, презентація видавництва та альманаху «Політична Критика», за підтримки Польського Інституту.


ЗОНА «СЦЕНА»

14:00 – 15:00 Лекція Фредеріка Шобена, презентація фотокниги «CCCP – Cosmic Communist Constructions Photographed», видавництво Taschen.

16:00 – 18:00 Презентація культового німецького фотографа, письменника Мирона Цовніра, показ фільму «Радикальна людина», за підтримки Ґете Інституту.


29 травня


ЗОНА №1 / ЧИТАЙ-ГОРОД

12:00 – 14:00 Франсуаза Барб-Галь – «Як говорити з дітьми про мистецтво?», майстер-клас для батьків, за підтримки Французького Інституту та Посольства Франції в Україні.

ЗОНА №2

13:00 – 13:40 Презентація антології німецької літератури 90-х «Вертишийка та інші політичні тварини» в рамках перекладацького проекту «Німецька література в вирі (Возз΄)Єднання», реалізованого за підтримки Інституту Ґете в Україні та онлайн-видання Проstory

ЗОНА «СЦЕНА»

12:00 – 13:30 лекція Барнаби Форназетті, за підтримки Італійського Культурного Центру та Посольства Італії в Україні

13:30 – 15:00 Презентація легендарних казкових коміксів – Туве Янссон «Мумі-троллі», Вінзора МакКея «Малюк Немо у Сонній Країні», Л. Френка Баума «Чудні Гості з Чарівної Країни Оз» та інших від Володимира Морозова, арт-директора видавництва Zangavar (Москва). Показ німих мультфільмів з музичним супроводом Вінзора МакКея, піонера мультиплікації.

17:00 – 18:00 майстер-клас Барнаби Форназетті, за підтримки Італійського Культурного Центру та Посольства Італії в Україні

18:00 – 19:00 Показ міжнародного фестивалю відеопоезії «П’ята нога». Презентують куратор Катерина Троєпольська та поет Андрій Родіонов (Москва).


30 травня

DJ-МАЙДАНЧИК

18:00 – 19:30 Жюль Ділдер – поетичний перформанс та джазовий DJ-ceт легендарного голандського поета, за підтримки Посольства Королівства Нідерландів в Україні.


ЗОНА №1 / ЧИТАЙ-ГОРОД

11:00 – 12:00 «Від самвидаву до успішного видавництва» - зустріч з Йоахімом Дворжаком, головним редактором празького видавництва Labyrint, за підтримки Чеського Центру.

12:00 – 13:00 Франсуаза Барб-Галь – «Як говорити з дітьми про мистецтво», майстер-клас для музейних працівників, галеристів та учителів, за підтримки Французького Інституту та Посольства Франції в Україні.

13:00 – 14:00 Пітер Вайбель, директор Центру мистецтва та медіа технологій ZKM (Карлсруе), куратор 4-ї Московської бієнале сучасного мистецтва – презентація проекту Global Art Museum, за підтримки Ґете Інституту.

14:00 – 15:30 «Продано! Мистецтво і гроші» - лекція-бесіда з Пірошкою Доссі, показ фільму ARTE, за підтримки Гете Інституту.

16:00 – 17:00 Зустріч з популярною фінською письменницею Леєною Парккінен, за підтримки FILI – Інформаційного центру літератури Фінляндії.

17:00 – 18:00 Лекція молодої зірки шведської літератури, автора бестселерів Юнаса Хассена Хемірі про культурну ідентичність та соціальну роль письменника. За підтримки Swedish Arts Council – Kulturradet та Посольства Швеції в Україні.



ЗОНА № 2

11:00 – 12:00 Презентація книги Філіпа Котлера, Карен Фокс «Стратегічний маркетинг для навчальних закладів», Українська асоціація маркетингу, 2011. Видано за сприяння Відділу преси, освіти і культури Посольства США.


31 травня

ЗОНА №1 / ЧИТАЙ-ГОРОД

11:00 – 11:40 «Музейний маркетинг і стратегія: формування місії, залучення публіки, збільшення доходів і ресурсів». Презентація книги Ніла Котлера, Філіпа Котлера, Венді Котлера. Видано за сприяння Відділу преси, освіти і культури Посольства США у рамках програми «Музейна бібліотека» Українського центру розвитку музейної справи та Міжнародного благодійного фонду «Україна 3000». Український центр розвитку музейної справи, видавництво «Стилос», 2010

13:00 – 14:00 презентація програм підтримки перекладів та видань від культурних центрів та посольств (США, ФКЦ, Гете-Інститут, Польський Інститут, Чеський Центр), програми «Соціальний капітал і академічні публікації» (СКАП) Міжнародного Фонду Відродження.

15:00 – 15:40 презентація програм підтримки FILI – Інформаційного Центру Літератури Фінляндії для видавців та перекладачів.

ДИТЯЧИЙ МАЙДАНЧИК

16:00 – 18:00 «Тато, пішли за грибами!» - зустріч з Маркусом Маялуомою, відомим художником та письменником, автором серії книжок про багатодітного татуся, за підтримки FILI – Інформаційного Центру Літератури Фінляндії.

ЗОНА «СЦЕНА»

14:00 – 17:00 Геллерт Тамас, майстер-клас з дослідницької журналістики. За підтримки Мережі Соціальної Журналістики, Swedish Art Council та Посольства Швеції в Україні.

[qua_qua]

треба прийти за цією книжкою "CCCP – Cosmic Communist Constructions Photographed" та і на презентацію можна заглянуть

[Doerty]

Появилась обширная программа "От украинских издательств"- хотя в действительности там есть информация и об иностранных, отчасти дублирующая топиковую, расписания кинопоказов и проч. Вообще-то, просто масса всего интересного. Жаль, что в эти же дни проходит http://www.neformat.com.ua/forum/vid...kogo-kino.html , что лишает меня возможности побывать, к примеру, на презентации книги о Бруно Шульце, о которой рассказывал Valmakar.

В общем, рекомендую подробно с этим ознакомиться, мне кажется, все смогут найти здесь что-то для себя интересное. И обратите внимание на http://www.neformat.com.ua/forum/vid...ml#post1460494

BB

27 травня


ЗОНА «АВТОГРАФ»

18:00 – 19:00 Урочисте відкриття Першого міжнародного фестивалю «Книжковий Арсенал». Привітання видавців, учасників, партнерів, гостей.

ЗОНА «СЦЕНА»

19:00 – 20:00 Кіно-Концерт до відкриття фестивалю – «Людина з кіноапаратом», 1929, Україна, реж. Дзиґа Вертов. Музика – Квартет Віталія Ткачука (Одеса). Партнер: міжнародний фестиваль німого кіно та сучасної музики «Німі Ночі».

28 травня

ЗОНА «АВТОГРАФ»

12:00 – 18:00 Марафон автограф-сесій українських письменників. У акції візьмуть участь автори видавництв: "Кальварія", "Нора-Друк", "Фоліо", "Теза", "Піраміда", "Клуб сімейного дозвілля", "Грані-Т", PocketBook та літературного конкурсу "Коронація слова". Розклад індивідуальних сесій:

Андрусяк Іван 17:00-18:00
Бадрак Валентин 12:00-13:00
Вдовиченко Галина 13:00-14:00
Винокурова-Садиченко Тетяна 17:00-18:00
Воронина Леся 15:00-16:00
Горбунова Вікторія 13:00-14:00
Даниленко Володимир 14:00-15:00
Денисенко Лариса 16:00-17:00
Дерманський Олександр 16:00-17:00
Дмитренко Володимир 12:00-13:00
Дністровий Анатолій 17:00-18:00
Єсаулов Олександр 13:00-14:00
Жолдак Богдан 16:00-17:00
Іванцова Людмила 14:00-15:00
Ірванець Олександр 16:00-17:00
Кабанов Олександр 16:00-17:00
Кідрук Максим 17:00-18:00
Климчук Віталій 13:00-14:00
Кокотюха Андрій 15:00-16:00
Кононенко Євгенія 14:00-15:00
Курков Андрій 14:00-15:00
Лис Володимир 15:00-16:00
Литовченко Тимур 15:00-16:00
Лузіна Лада 14:00-15:00
Люко Дашвар (Чернова Ірина) 12:00-13:00
Матвієнко Костянтин 15:00-16:00
Пантюк Сергій 17:00-18:00
Роздобудько Ірен 13:00-14:00
Сняданко Наталка 12:00-13:00
Шкляр Василь 12:00-13:00


ЗОНА №1

12:00 – 12:40 Презентація нового перекладу роману нобелівської лауреатки Герти Мюллер «Качелі подиху», видавництво «Амфора», бесіда з перекладачем Марком Бєлорусцем.

13:00 – 14:00 Зустріч з Тетяною Устіновою, автограф-сесія від мережі магазинів «Читай-Город».

14:00 – 14:40 Геннадій Балашов, автор книги "Как стать авантюристом. Размышления миллионера", видавництво Balance Business Books.

15:00 – 16:00 Зустріч з Філіпом Лабро, автограф-сесія, презентація книги «Ці люди…», видавництво «Нора-Друк». За підтримки Посольства Франції в Україні та Французького Інституту.

16:30 – 17:00 Презентація нових путівників по Києву від Українського Медіа Холдінгу до Дня Києва.

17:00 – 17:50 Презентація часопису «Критика», що видається з 1997 року видавництвом «Критика», головний редактор – професор Гарвардського університету Григорій Грабович. Запрошені особи: Андрій Мокроусов, Тамара Гундорова, Володимир Кулик, Юрко Прохасько, Юрій Андрухович, Анна Лазар (Польський Інститут), Оля Гнатюк, Елеонора Соловей, Наталя Яковенко та ін.

18:00 – 19:00 Презентація подарункового видання «Пересопницьке Євангеліє. Витоки і сьогодення». Книга є частиною великого проекту «Пересопницьке Єванєліє – 450 років», старт якого відбувся по ініціативі ВД «АДЕФ-Україна» 9 листопада 2010 р. в день української писемності та мови, друком першого аркуша книги. Запрошені особи: Президент України (1994—2005) Кучма Л.Д., академік НАН України Толочко П.П., директор Інституту української мови НАН України Гриценко П. Ю., академік АМН України Трахтенберг І.М. та інші.

ЗОНА №2

12:00 – 13:00 Майстер-клас «Малювання форм», презентація книги Петера Бюхи «Развитие и укрепление чувств с помощью рисования форм», видавництво «Наірі».

13:00 – 14:00 «Вихід на вулицю»: презентація 4 числа літературно-мистецької газети «Простори», тематична дискусія на тему полюсів публічності та маргінальності у літературі та фотографії, за підтримки Гете-Інституту та представництва Фонду ім. Гайнріха Бьолля в Україні.

15:30 – 17:00 Презентація зі зміною ролей: харизматичні письменники з книги «33 герої укрліт» беруть інтерв’ю у авторки Ірини Славінської.

17:00 - 18:00 Презентація української редакції альманаху «Політична Критика», зустріч з відомою польською письменницею Кінгою Дунін, за підтримки Польського Інституту у Києві.

ДИТЯЧИЙ МАЙДАНЧИК

11:00 – 14:00 Створення рукотворної абетки, майстер-клас з екслібрису для дітей і батьків від журналу «Жила».

14:00 – 15:00 «Намалюй Мумі-троля!» - майстер-клас і акція від Мар’яни Савки, «Видавництво Старого Лева».

15:00 – 17:00 Baby-party від «Видавництва Старого Лева». Запрошені особи: зірки з дітьми, усі бажаючі діти з батьками. Своєрідна абеткова вечірка для найменших. Буде розміщено великий банер Абетки – 3*3. Гратиме дитяча музика, виступатимуть різні колективи, аніматор гратиметься з дітьми в ігри.

17.00 – 18:00 Майстер-клас з виготовлення ведмедів-тедді від Оксани Скляренко. Презентація видань "Ведмеді та ведмедики", "Едвард. Найкращий подарунок", автограф-сесія авторки від видавництва «Богдан».

ЗОНА «MANUSСRIPTUM»

15:00 – 16:00 Лекція-бесіда Павла Макова про арт-бук, авторська презентація його нової книги «Донроза», Студія 3Z, ООО "А4+", за підтримки Фонду "Ізоляція".

16:00 – 17:00 Лекція та презентація творчої майстерні, дизайн-студії Аґрафка (Львів).

17:30 – 18:30 Андрій Курков, творча зустріч, презентація нової книги "Форель а-ля Нежность".

Протягом дня – старт акції «Напиши письменнику».

ЗОНА «СЦЕНА»

11:00 – 14:00 Показ німих фільмів урбаністичної тематики: «Берлін - симфонія великого міста», реж. В. Рутмен, «Навесні», реж. М. Кауфман, «Про Ніцу», реж. Жан Віго, «Москва», реж. Кауфман, «Монпарнас» Жан Деслав. Представляє Іван Козленко, арт-директор міжнародного фестивалю німого кіно та сучасної музики «Німі Ночі».

15:00 – 16:00 Презентація фотожурналу 56,6. Пітчинг-сесія Віктора Марущенко на тему «Робота над концептом фотосерії та фотокниги». Модератор – Марія Нєделькіна, фоторедактор журналу «Корреспондент».

18:30 – 21:00 Німе кіно і жива музика. «Арсенал» (1928), реж. Олександр Довженко, музика – Юрій Кузнєцов (Одеса), «Нічний візник» (1928), 1929, Україна, реж. Георгій Тасін, музика – Арсеній Трофім (Санкт-Петербург).


29 травня


ДИТЯЧИЙ МАЙДАНЧИК

12:00 – 13:00 Презентація книги Еріки Урбшайт «Преподавание рукоделия. Опыт вальдорфской школы», видавництво «Наірі». Майстер-клас з виготовлення іграшок з вовни та фетру.

13:00 – 14:00 Презентація книги Дарії Цвек "Малятам та батькам" та майстер-клас по виготовленню баранчиків із солоного тіста від «Видавництва Старого Лева».

14:00 – 15:00 Презентація нової книги "Таємниця старої пекарні" з автором Юрієм Нікітінським й ілюстратором Михайлом Александровим, видавництво Glowberry Books.

15:00 – 18:00 Майстер-клас з валяння із вовни іграшок та прикрас Ірини Таубе, Видавничий Дім «Розумна дитина».

ЗОНА №1

14:00 – 15:00 Конкурс «Коронація Слова» презентує зустріч з Максимом Кідруком - мандрівником і письменником, автором нових книг "Навіжені в Мексиці" і "Навіжені в Перу".

15:00 – 15:30 «Путівник - Київ», презентація видавництва «Богдана».

17:00 – 18:00 Презентація нової книги Саші Блоу «Організм» , видавництво «Самміт» - популярне читво про світське життя нічного Києва.

ЗОНА №2

12:00 – 12:30 Презентація книги Олександра Вольного «Єнциклопедия жизни». Видавництво «АДЕФ-Україна».

13:00 – 13:40 Презентація антології німецької літератури 90-х «Вертишийка та інші політичні тварини» в рамках перекладацького проекту «Німецька література в вирі (Возз΄)Єднання», реалізованого за підтримки Ґете-Інституту та літературно-мистецької газети «Простори».

14:00 – 15:00 Розіграш обіду з зіркою! Презентація книги «Зіркові історії успіху» від «Видавництва Старого Лева». Автограф-сесія з зірками українського спорту, героями книги Денисом Силантьєвим, Василем Вірастюком, Анною Безсоновою. Розіграш обіду з зіркою спорту в одному з ресторанів Києва серед людей, які купили книгу та заповнили купони.

15:00 – 15:40 Зустріч з Сергієм Біденко і Іриною Золотаревич. Автори нової книжки "Хочу зарабатывать" видавництва Balance Business Books поділяться своїми знаннями з підлітками, які мріють навчитися бізнесу та з батьками, які мріють виховати відповідальних дітей.

16:00 – 17:00 Галерея сучасного мистецтва «АВС-арт» презентує проект «Імена», зокрема, альбом Петра Бевзи з серії "Імена". Це серія художніх альбомів, присвячених творчості мистців, знакових в українській культурі й знаних поза її межами.

17:00 – 19:00 Благодійний Фонд Влади Прокаєвої «Обдаровані діти – майбутнє України» презентує фотовиставку та проект «Зірки. З книгою в серці». Зірки розповідатимуть про свої улюблені книги, читатимуть уривки із них, відповідатимуть на запитання публіки.

ЗОНА «MANUSСRIPTUM»

12:00 – 13:00 Майстер-клас із каліграфії для дітей. Викладач - Ольга Верменич.

14:00 – 15:30 Продовження акції «Напиши письменнику», воркшоп-гра для дітей.

16:00 – 18:00 «Малюємо казку» - урок ілюструванння з використанням простих графічних технік.

ЗОНА «СЦЕНА»

15:00 – 16:30 Пітчинг-сесія молодих ілюстраторів і авторів, пошук «нових імен» видавцем. Поради учасникам від Ольги Черепанової, директора видавництва Glowberry Books й досвідченого ілюстратора Ольги Дегтярьової, яка, зокрема, також працює зі Студією Лєбєдєва.


30 травня


ЗОНА № 2

11:00 – 12:00 Філіп Котлер, Карен Фокс. Стратегічний маркетинг для навчальних закладів
Українська асоціація маркетингу, 2011. Видано за сприяння Відділу преси, освіти і культури Посольства США.


12:00 – 13:00 Круглий стіл «Книговидавнича і бібліотечна справа в Україні: стратегія розвитку» Модератори: Ірина Шевченко, президент Української бібліотечної асоціації, Олександр Афонін, президент Української асоціації видавців та книгорозповсюджувачів.

13:00 – 14:00 Круглий стіл про інтернет як медіа-середовище українських книгарів."Книгоспілка: інтернет-вітрина українських видавців", Юрій Марченко, директор видавництва "К.І.С."

14:00 – 15:00 Майстер-клас Української Бібліотечної Асоціації «Як покращити імідж бібліотеки? Почнемо з корпоративного стилю» за участю Марини Дадінової, директора з розвитку PR-агентства Brandcom та Олександра Колтукова, дизайнера.

15:00 – 16:00 «Технології оцифровування інформації у бібліотечній та видавничій практиці» - презентація Української Бібліотечної Асоціації та компанії «Електронні архіви України».

16:00 – 17:30 Дискусія "Чи є в Україні читачі електронних книжок: перспектива різних форматів; маркетинг - чого чекає читач від електронної книжки; як заробляти на книжках - копілефт vs захищений формат». Модератор – Артем Захарченко. Презентація електронної книжки Олени Захарченко "Сім воріт".
18:00 – 19:00 Презентація Маргарити Січкарь "Секрети успішної жінки", Український Медіа Холдінг.

ДИТЯЧИЙ МАЙДАНЧИК

11:00 – 12:00 Майстер-клас з малювання фарбами, розповідь про книжки, Катерина Дуднік, Видавничий Дім «Розумна дитина».

12:00 – 13:00 презентація книги «Абетка» та автограф сесія автора, Оксани Кротюк, «Видавництво Старого Лева». Презентація книги у форматі питання-відповіді. Читання уривків з книги.

13:00 – 14:00 Презентація книги «Щоденник фокса Міккі» та автограф сесія перекладача – Мар’яни Савки, «Видавництво Старого Лева». Презентація книги у форматі питання-відповіді. Читання уривків з книги.

15.00 – 16:00 Презентація книг дитячих віршиків «Зачіска для їжачка», «Перевіршики», «Рибне місце» Романа Скиби за участю автора та ілюстраторки – Ганни Осадко. Видавництво «Навчальна книга - Богдан».

16:00 – 17:00 Презентації нових книжок видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» - "Королівна крихітка та киць-киць" та М. Вінграновський "Козак Петро Мамарига і гусенятко".

ЗОНА «MANUSСRIPTUM»

11:00 – 12:00 Презентація Бієнале рукописного письма.

12:00 – 13:00 Ольга Верменич, майстер-клас із каліграфії для дорослих.

14:00 – 15:00 Презентація творчої лабораторії ілюстрації і книжкового оформлення «LITTERRA».
16:00 – 17:00 Презентація Школи рукопису і книжкової майстерності (для дорослих) «Сто кроків до Майстра».

17:30 – 18:30 Ігор Степанов, урок і демонстрація рукописного вміння на основі історичних шрифтів.

ЗОНА «СЦЕНА»

11:00 – 12:00 Ромащенко Оксана – презентація книги «Все, что интересует девушек и юношей - Вопросы, которые стоит задавать», компанія «Зентива Фарма» (Москва).

12:00 – 13:00 Презентація нових видань музею Володимира Івасюка та видавничого дому «Букрек». Запрошені особи: Катерина Ющенко, Василь Герасим’юк, Леонід Талалай, Володимир Краснодемський, Євген Фишко, Оксана Івасюк, Віктор Павлюк, Михайло Слабошпицький, Тарас Федюк, Василь Туркевич та інші.

15:00 – 16:00 Презентація літературно-мистецького видання «Демірська Ганна. Великдень у Романівці, Музей Івана Гончара.

16.00 – 16:40 Презентація мистецького альбому «Старт до радості. Ганна Самутіна. Життя і творчість», видавництво «Світ Успіху».

17:00 – 18:00 Круглий стіл, присвячений виходу 2-го тому «Європейського словника філософій», видавництво «Дух і літера». Запрошені особи: Мирослав Попович – академік АН України, Сергій Пролеєв – проф., Євген Бистрицький – проф., Андрій Васильченко – доктор філософії; ведучий – проф. Костянтин Сігов. Круглий стіл, в ході якого українські інтелектуали та науковці обговорять один із найвпливовіших гуманітарних проектів Європи.

18:00 – 19:00 Презентація книги Єжи Фіцовського «Регіони великої єресі та околиці. Бруно Шульц і його міфологія». Андрій Павлишин – перекладач, Ольга Гнатюк – проф. Варшавського ун-ту, Леонід Фінберг – головний редактор видавництва «Дух і літера»; показ документального фільму про Бруно Шульца.


31 травня


ЗОНА №1

11:00 – 12:00 «Музейний маркетинг і стратегія: формування місії, залучення публіки, збільшення доходів і ресурсів». Презентація книги Ніла Котлера, Філіпа Котлера, Венді Котлера. Видано за сприяння Відділу преси, освіти і культури Посольства США у рамках програми «Музейна бібліотека» Українського центру розвитку музейної справи та Міжнародного благодійного фонду «Україна 3000». Український центр розвитку музейної справи, вид-во «Стилос», 2010

12:00 – 12:40 Дискусія «Електронна книга в Україні: стан, проблеми, перспективи». Модератори: Олександр Поляков, генеральний директор видавничої групи «BHV», Олександр Афонін, президент Української асоціації видавців та книгорозповсюджувачів.

13:00 – 14:00 Презентація програм підтримки перекладів та видань від міжнародних культурних центрів та посольств (Відділу преси, освіти і культури Посольства США, Французький Інститут, Гете-Інститут, Польський Інститут, Чеський Центр).

14:00 – 14:30 Презентація програми програми «Соціальний капітал і академічні публікації» (СКАП) Міжнародного Фонду Відродження. Поради видавцям щодо роботи із міжнародними фондами та видавничими проектами.

15:00 – 15:40 презентація програм підтримки ФІЛІ – Інформаційного Центру Літератури Фінляндії для українських видавців та перекладачів.

ЗОНА №2

13:00 – 14:00 Презентація серії книг Іцхака Пінтосевича "10 заповідей успіху", Український Медіа Холдинг.

15:00 – 16:00 Презентація серії книг "Україна першої третини 20 ст. у фотографіях Стефана Таранушенко", Харківський приватний музей міської садиби.

ЗОНА «MANUSСRIPTUM»

11:00 – 12:00 Ольга Верменич, майстер-клас із каліграфії для дорослих.

12:00 – 13:00 Шигаева Настя, майстер-клас зі створення книги-трансформера.

14:00 – 15:00 Презентація Школи рукопису і книжкової майстерності (для дорослих) «Сто кроків до Майстра».
16:00 – 17:00 Лекція-презентація "Естетика українського рукописного шрифта", від автора однойменної книги Віталія Мітченко.

17:30 – 18:30 Ігор Степанов, урок і демонстрація рукописного вміння на основі історичних шрифтів.

ЗОНА «СЦЕНА»

12:00 – 13:00 Презентація книги Тамари Булат та Тараса Філенко «Світ Миколи Лисенка. Національна ідентичність, музика і політика України ХІХ – початку ХХ століття», Майстерня книги, 2009. Видано за сприяння Відділу преси, освіти і культури Посольства США та фонду «Відродження». На презентації буде присутній один із авторів книги – Тарас Філенко, доктор філософії, етномузикознавець і музикант (Піттсбург, штат Пенсильванія), який виконає твори композитора.

18:30 – 19:30 Презентація книги Валентина Сильвестрова «Дочекатися музики», видавництво «Дух і літера», концерт творів Валентина Сильвестрова різних років у виконанні ансамблю нової музики Київської організації Спілки композиторів України «Рикошет»


1 червня


ДИТЯЧИЙ МАЙДАНЧИК

11:00 – 13:00 «Я люблю» - колективний перформанс, майстер-клас зі створення величезної книжки, панно разом з художником Віталієм Кириченко та дитячим книжковим магазином «Чуланчик».

13:00 – 14:00 Майстер-клас Насті Шигаєвої зі створення поп-арт листівок, книжок-туннелів та «розкладушок» від дитячого книжкового магазину «Чуланчик».

14:00 – 15:00 Книжковий магазин «Чуланчик» презентує серію «Книготерапія», Грані-Т.

15:00 – 16:00 Презентація рукотворних абеток, створених батьками та дітьми під час майстер-класу 28 травня. Благодійний аукціон абеток від журналу «Жила».

ЗОНА №1

13:00 – 14:30 Презентація нової книги Сергія Руденко «Пантеон класиків» Запрошені особи: Сергій Пантюк, Сергій Жадан, Андрій Кокотюха, Богдан Жолдак, видавництво «Самміт».

ЗОНА №2

13:00 – 15:00 Презентація-вікторина серії туристичних путівників «Україна запрошує», по областях України (Буковина, Рівненщина, Волинь, Київщина, Закарпаття, Чернігівщина), видавництво «Світ Успіху». Нагородження учасників.

ЗОНА "MANUSСRIPTUM"

11:00-12:00 Наталія Пастушенко, майстер-клас із візуалізації тексту.

12:00-13:00 Ігор Степанов, лекція-демонстрація «Символ, знак, буква – ми придумали їх, вони творять нас».

ЗОНА "СЦЕНА"

16:00 – 18:00 Пітчинг-сесія «Майбутнє настало отут», куратор – Діана Клочко. Проект представлення нереалізованих книжкових проектів. У такий спосіб глядачі опиняться «на кухні» творення книжки. У проекті беруть участь: Дзвінка Матіяш, Наталія Пастушенко, Ірена Белаш, Марк Бєлорусець, Катерина Паньо, Діана Клочко.



ПРЕЗЕНТАЦІЇ НА СТЕНДАХ ВИДАВНИЦТВ


«А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»

Постійна виставка ілюстрацій художників видавництва, майстер-клас ілюстраторів 30, 31 травня.


«Видавництво Старого Лева»

28 травня
13:00 – 14:00 Автограф-сесія перекладача Марії Морозенко, автора книги «Іван Сірко, великий характерник».

29 травня
12:00 – 13:00 Автограф-сесія Гурама Петріашвілі.

30 травня
15:00 – 16:00 Автограф-сесія Зірки Мензатюк.

«Фоліо»

28 травня

12:00 – 13:00 Автограф-сесія письменниці Ірен Роздобудько.
13:00 – 14:00 Автограф-сесія письменника Валентина Бадрака.
14:00 – 15:00 Автограф-сесія письменника Олександра Ірванця.
15:00 – 16:00 Автограф-сесія письменника Андрія Куркова.
16:00 – 17:00 Автограф-сесія письменника Тимура Литовченка.

29 травня

12:00 – 13:00 Автограф-сесія письменника Андрія Цаплієнка.
13:00 – 14:00 Автограф-сесія письменника Ігоря Коржа.
14:00 – 15:00 Автограф-сесія журналіста та перекладача Ірини Славінської.
15:00 – 16:00 Автограф-сесія письменника Михайла Загребельного.
16:00 – 17:00 Автограф-сесія журналіста та письменника Василя Зими.
17:00 – 18:00 Автограф-сесія письменника Василя Базіва.

30 травня

13:00 – 14:00 Автограф-сесія шоумена, сценариста, письменника Іллі Ноябрьова.
14:00 – 15:00 Автограф-сесія телеведучої, письменниці Наталії Розинської.
15:00 – 16:00 Автограф-сесія журналіста, письменниці Ольги Хоменко.

«Навчальна книга – Богдан»

28 травня

12:00 - Відкриття постійної акції – „Прочитай вірш уголос і отримай знижку на книжку!” Приходьте на стенд, читайте вірш із книги улюбленого автора і отримуйте 5% знижки на ту книгу.
13:00 - Презентація серії „Шедеври Світової Поезії”. У серії – поезія Рільке, По, Кіплінґа, Єсеніна, Тютчева, Пушкіна…
14:00 - Презентація нових видань для дітей Марії Чумарної «Хліб і золото», «Казки для друга» та автограф-сесія авторки.
15:00 - Презентація книг в перекладі та упорядкуванні Романа Гамади „Скарби Сходу”: „Анекдоти про Муллу Насреддіна”, „Антологія перського гумору”, „Весела книга”, „Захоплюючі розповіді”.
16:00 - Презентація поетичних книг Ганни Осадко „Та, що перевертає пінгвінів” та нової книги „Знаки приватної пунктуації”.
18.00 - Презентація історичного роману Лесі Романчук "Лицарі любові і надії".

29 травня

12.00 - Презентація серії „Український детектив” та нововиданої книги „Біля домашнього вогнища” Івана Франка. Відкрийте для себе незнаного Івана Франка та нову українську детективну прозу.
13.00. - Презентація нової книги Джаклін Вілсон „Зірка з Ліжка та сніданку” та серії книжок „Дівчатка Джаклін”. За участю ілюстраторки Ганни Осадко.
14. 00 - Презентація поетичної антології російської поезії ХХ століття (білінгва) «Від А до Б... і трохи далі» в упор. Б.Щавурського.
15.00. - Презентація нових книг Кястутіса Каспаравічюса «Заєць Морквус Великий», «Садівник Флоренціус», «Білий слон».
16.00. - Презентація серії кольорових книжок Свена Нордквіста „Пригоди Петсона і Фіндуса”, автограф-сесія перекладачки Галини Кирпи.
17.00 - Презентація книг у перекладі та впорядкуванні Галини Кирпи, Дмитра Чередниченка та Оляни Рути: „Туре Свентон – приватний детектив”, „Зникла Картина”, „Люляйко – литовська читанка для українських дітей”, „Світ від А до Я”, „Пригоди Петсона і Фіндуса”. Родинам із трьох та більше душ – знижки :)


30 травня

12.00 - презентація серії книг Лемоні Снікета «Лихо та й годі».
13.00 - Презентація серії ЯКІСНЕ ФЕНТЕЗІ УКРАЇНСЬКОЮ! Книги Генрі Лайона Олді „Шлях меча” та Сари Різ Бреннан „Лексикон демона” (переклад Наталі Дьомової). За участю ілюстраторки книги „Лексикон Демона” Ганни Осадко.
14. 00 - Презентація поетичної антології російської поезії ХХ століття (білінгва) «Від А до Б... і трохи далі» в упор. Б.Щавурського.
16.00 - Автограф-сесія Галини Кирпи – перекладачки книги Пера Петерсона „Верхи на крадених конях”.

31 травня

12. 00 – Презентація книг Пола Ґелліко „Томасіна” і Ред’ярда Кіплінґа „Такі собі казки”.
13. 00 - Презентація поетичних антології «Книга Любові», «Книга життя» та «Книга смерті» в упор. Б.Щавурського.
14. 00 - Презентація чотиритомника А. Конан Дойля «Пригоди Шерлока Холмса».

»«

28 – 30 травня Презентація поетичної збірки “Отражение”, автограф-сесія автора Софії Весни.

«Букрек»

28 травня
13,00-13,45 «Ян Табачник Неуслышаные молитвы»

29 травня
15,00-15,45 презентація дитячих книжок, які видані у 2010-2011 році. «Абетка з історії України», «Писаночка», «Букварик-самоучка»

30 травня
12,00-12,45 Презентація книги «З Української Старовини»
13,00-13,45 презентація книги «Ади Жию» Василя Шкургана. …Вам знайомий магнетизм Гуцульщини? Безперечно він пов’язаний з таємничим образом гостинного гуцула-горянина в добірно-мистецькій одежі (убері), а може й з топірцем та пістолями за широким поясом (чересом), серед пишної природи Карпат, де його незбагненно-темпераментна душа і унікальна господарка відкриті всім вітрам. Ще більше Ви заворожені його образною говіркою (діалектом), що лиш підсилює міфічність гуцулії… Якщо Ви не бували в Карпатах і цього ще не відчули — вся піднесеність попереду! В книжці Василя Шкургана «АДИ ЖИЮ» Ви знайдете насолоду «умитої бесіди» і не лише в новелах, а й в енергетичних віршах на мові май ближчій до первовіку.
15.00 – 15.45 Презентація антології «Пастораль річечки». Письменники про малі ріки України. Запрошені особи: п. Катерина Ющенко, Міжнародний благодійний фонд «Україна 3000», Віктор Баранов, Софія Майданська, Василь Герасим’юк, Мирослав Лазарук, Олександр Вертіль, Павло Вольовач, Степан Пушик, Інга Кейван, Валентина Коваленко, Вікторія Осташ, Леся Воронюк, Олександр Денисенко, Оксана Івасюк, Тетяна та Сергій Дзюби, Леонід Талалай, Тарас Унгурян.

31 травня
13,00-13,45 Презентація книги Віталія Колодія «Неопалима висота»
16.00-16,45 презентація книги «Так казав вуйко Дезьо»

Український Медіа Холдінг

28 травня
Автограф-сесіїя авторів популярних книг "Усі чемпіонати світу" Артем Франков, Борис Талліновський (Казновський).
29 травня
Автограф-сесіїя авторів книг football.ua.


ТОВ “Видавниче підприємство “Ярославів Вал

Автограф-сесії

28 травня
11.00-12.00 - Степула Н.І.
13:00-14:00 - Бондаренко С.
14:00-15:00 - Шовкошитний В.Ф
15:00-16:00 – Дочинець М.

29 травня
11:00-12:00 - Андрусяк І
12:00-13:00 -.Дочинець М.
13:00-14:00 - Шовкошитний В.Ф.
14.00-16.00 - Процюк С.
16:00-17:00 - Логвин Ю.Г.
18:00-19:00 - Гужва В.Ф.

30 травня
13:00-14:00 - Бондаренко С.
14:00-15:00 -.Короненко С.
16:00-17:00 - Скрипник О.В
17:00-18:00 - Коскін В.

31 травня
11:00-12:00 - Корсак І.Ф.
12:00-14:00 – Шкляр В.М.
16:00-17:00 - Скрипник О.В.
17:00-18:00 - Коскін В.
18:00-19:00 - Гужва В.Ф

[свернуть]

[Doerty]

Господа, напоминаю об этом знаменательном событии. Я собираюсь быть там с 12-ти, со встречи с Белорусцем.
Его переводы Целана прекрасны, так что в Герту Мюллер в его переложении я тоже верю.

Потом в два Линор Горалик, после которой нужно успеть на остаток выступления Лабро. Ну, и посмотреть, чего продают-то.

[Doerty]

Вопреки всем разочарованиям и неудачам, по милости не оставляющего нас Своей заботой Провидения, мы дожили, дорогие друзья, до нового- седьмого по счёту, -Книжного Арсенала, и даже сохранили способность радоваться россыпям его драгоценностей и обещаниям новых встреч.

Итак, предлагаю составить свою программу походов, исходя из расписания, выложенного на сайте (и надеяться, что озорные, стозевные и пустоголовые церберы национальной духовности пропустят наших друзей из Альянса независимых издателей и книгораспространителей).

https://artarsenal.in.ua/uk/knizhkov...l-2017/rozklad.

Моя же приблизительно такова:

17 мая

16:00-17:45 Зал "Гербарий". Дискусія-перформанс «Тіло і тілесність: література і сучасне мистецтво»
Учасники: Віктор Єрофєєв (Росія), Костянтин Зоркін, Сашко Ушкалов. Модератор: Олександр Михед. Прем’єра українського перекладу збірки Віктора Єрофєєва «Тіло». Організатор: ArtHuss.

19:00-19:45 Редакторський кабінет Еллана-Блакитного. Дискусія «В садах безрозних»: український авангард на роздоріжжях світової культури
Учасники: Ярина Цимбал, Микола Сулима, Дмитро Горбачов, Іван Козленко. Організатор: Темпора.
(Здесь должны представить трёхтомник полного собрания стихотворений Михайля Семенко )

18 мая

12:00-12:45 Зал "Фарби". «Старовинні рукописи як джерела історичної правди»: зустріч із письменником, істориком Валерієм Шевчуком
Організатор: Кліо.

13:00-13:45 Зал "Папір". Презентація журналу The Odessa Review
Учасники: Владислав Давідзон, Катя Смаглій, Мирослава Хартмонд, Юрій Андрухович. Організатор: The Odessa Review.

15:30 - 16:45 Сцена "Кафе Европа" Дискусія «Традиція й експеримент у сучасному американському романі»
Учасники: Джозеф Макелрой (США), Богдана Романцова, Максим Нестелєєв. Організатор: Темпора за підтримки Посольства США в Україні.

17:00-17:45 Зал "Гербарий" Лекція Ярини Цимбал «Література і революція: що робили музи, коли стріляли гармати»
Спеціальна програма Євгенія Стасіневича «читати/говорити: лекторій».

18:00-18:45 Сцена "Кафе Европа" Круглий стіл «Альтернативний Альбіон: сучасна література Великої Британії»
Учасники: Джонатан Коу, Стюарт Маконі, Кіт де Вааль, Алан «Керлі» Макґітчі, Кет Везеріл. Модератор: Джонатан Девідсон. Переклад: Ірина Зайцева. Спецпроект: Alternative Albion. Організатори: Британська рада в Україні, Книжковий Арсенал, Writing West Midlan

19 марта

15:00 - 15:45 Зал "Малі" Розмова-дискусія «Український феміністичний протест: між “часом нації” та “часом фемінізму”»
Учасниці: Марія Маєрчик та Марія Тетерюк (Наши на КА ). Організатор: Критика.

16:00 - 16:45 Зал "Малі". Лекція Катерини Калитко «Балканський півострів, балканська література: (не)злиття кордонів»
Спеціальна програма Євгенія Стасіневича «читати/говорити: лекторій».

20 марта

13:00-13:45 Зал "Папір". Презентація книги «Iван Кавалерідзе. Мемуари. Драматургія. Публіцистика»
Учасники: Іван Козленко, Ольга Папаш, Станіслав Мензелевський, Дмитро Горбачов. Організатор: Національний Центр Олександра Довженка.

15:00-15:45 Сцена "Кафе Европа". «Література після війни: балканський досвід»
Учасники: Звонко Каранович (Сербія), Зоряна Гук, Ірина Маркова, Наталя Хороз. Модераторка: Катерина Калитко. Організатори: Комора, Видавництво 21.

16:00-16:45 Зал "Малі". «Yes we can: жіноче питання і красне письменство». Дискусія з нагоди виходу () антології жіночої прози 1920-х років «Моя кар’єра»
Учасники: Ярина Цимбал, Лариса Денисенко, Олександр Стукало. Організатор: Темпора.

18:00 - 18:45 Зал "Дукат". Розмова-дискусія «Культові європейські автори “заговорили” українською?» з нагоди презентації серії «Колекція театральна»
Учасники: Олег Вергеліс, Анетта Антоненко, Іван Рябчій, Лариса Андрієвська, Сергій Борщевський, Ірма Вітовська, Ярослава Кравченко, Павло Ар’є, Андрій Білоус. Організатор: Видавництво Анетти Антоненко.

21 марта

16:00 - 16:45 Сцена "Кафе Европа". «Промоція нового письменництва у Великій Британії: найцікавіші кейси»
Учасник: Джонатан Девідсон (Велика Британія). Переклад: Ірина Зайцева. Спецпроект: Alternative Albion. Організатори: Британська рада в Україні, «Книжковий Арсенал», Writing West Midlands.

17:00 - 17:45 Сцена "Кафе Европа". Дискусія «Криза марґінальної особистості» в межах презентації українського перекладу роману Педро Ленца «Я – воротар»
Учасники: Педро Ленц (Швейцарія), Юрко Прохасько. Організатори: Посольство Швейцарії в Україні, Видавництво 21.

18:00-18:45 Сцена "Кафе Европа". Публічне інтерв'ю «Як писати в країні, де йде війна і де немає книжкового ринку»
Учасники: Звонко Каранович (Сербія), Олег Коцарев, Зоряна Гук. Організатор: Комора.

19:00 - 19:45 Зал "Фарби". «Міфодизайн Одеси». Презентація роману Йвана Козленка «Танжер»
Учасники: Йван Козленко, Олександр Ройтбурд. Організатор: Комора.