Дочь одесской балерины, эмигрировавшей за океан, и человека с неопределенной репутацией в русском квартале Торонто — Chinawoman выросла на русском ретро, красноармейских хорах и европейкой поп-музыке 80-х. Сейчас она играет и записывается сама: ее дебютная пластинка «Party Girl» — это, без преувеличения, тысяча оттенков грусти и примерно столько же — удовольствия. Об этом и наш разговор.
Представляю, сколько страданий нужно вынести, чтобы сказать «Чай-на- ву-мэн» по-русски! Может быть, остановимся на уменьшительно-ласкательном «Чайник»?
Друзья выслеживали меня на улице, чтобы убедиться, что я таки азиатка. Другие ошибочно считали, что у меня азиатские корни. Журналисты отсылали мои фотографии на проявку, а им потом возвращали снимки каких-то азиатских женщин вместо меня. Так что история, стоящая за моим псевдонимом, продолжается.
По паспорту я — Мишель. Имя, которым в детстве звала меня мама, позвольте, я сберегу в непреступной сокровищнице своего сердца.
Все песни на альбоме «Party girl» я пою сама. Они были записаны в разное время и в совершенно разных местах, но всегда — в одиночестве. Разве что на Friday Night есть две линии бэк-вокала, которые исполнил мой друг Роланд.
На концертах со мной играют мои друзья.
Кинематограф был моей первой любовью. До того как писать песни — года три назад, — я работала телережиссером. В некоторой степени это повлияло на мой подход к музыке. Я настоящий фанат Феллини и Дэвида Линча.
Саундтрек к «Мужчине и Женщине» Френсиса Лея. Какой-то старый сборник из моего детства — магнитофонная кассета с чудесным кавером на «Синий платочек». Ноктюрны Шопена. Музыка, которую пишут мои друзья. Этих вещей мне вполне достаточно.
Я вовсе не музыкальный эксперт. Какие-то вещи я слышу, и мне они нравятся — вот и все. Много ли нам нужно для счастья?! Но могу сказать, что я точно не похожа ни на кого из русских рокеров.
Да, я знаю Вертинского, и вообще мое сердце принадлежит «старикам»!
Кстати, Киркоров — кем он у вас считается?
Удовольствие — это наблюдать за тем, какими окольными путями мы побуждаем себя к развитию. Волшебство, готовое откликнуться по первому нашему зову. Забавное поведение людей, которые полны страхов и сомнений, однако при первой же возможности распускаются, словно цветы. Я без ума от того великолепного сатирика, который режиссирует наши сны!
Мне нравится ощущать тепло солнца. В солнечные дни я обычно иду на ближайший пляж. Я люблю природу во всех ее проявлениях. Мне нравится встречаться с друзьями, с которыми можно говорить о том, о чем большинство людей предпочитает молчать.
Нельзя прятать нежеланного, безобразного ребенка в подвале. Ведь наступает время, когда ты должен грустить, и признавать это, и осознавать, каков источник твоей грусти. Чем раньше ты примешь свою грусть во внимание, тем раньше будешь вознагражден началом светлой полосы. Если же будешь прятаться от собственных печалей, они тебя не оставят, и всходы твоей радости побьет весенним градом. Я верю в равновесие между светом и тьмой. Я думаю, нам всем свойственно подозрительно относиться к тем, кто слишком уж счастлив или слишком несчастен.
Некоторые люди, слышавшие мою музыку, удивляются, когда видят, что я, вообще-то, умею улыбаться.
Следует избегать всякого, кто возомнил себя экспертом в отношениях. Я все еще открыта и восприимчива к тому мистическому напряжению, которое возникает между людьми. Какими бы законченными циниками мы не желали казаться окружающим, я думаю, что у каждого из нас есть человек, для которого следует сделать исключение. Есть место, где можно обнаружить собственную ранимость и оптимизм. Каким бы умным ты ни был, всегда найдется человек, который вернет тебя в состояние абсолютного неведения.
Трудно ли быть женщиной? Мне не с чем сравнивать. Со своей колокольни могу сказать, что нам сложно быть собой. Каждой женщине по-своему.
У него семь сестер. Он умеет отгадывать направление ветра. На моей следующей пластинке на бэк-вокале будет его сопрано. Мы встречаемся снова и снова, но никогда не встречались по-настоящему.
Записал Андрей Горшков
фото: CINDY BLAZEVIC
Купить альбом «Party Girl»:
www.chinawoman.ca
Слушать Chinawoman:
www.myspace.com/chinawoman
Chinawoman
Играет... а черт ее знает, что она играет - невероятно грустная, депрессивная музыка с обилием электро-органов. Даже и не знаю какой тег поставить. Немного отдает A Whisper in The Noise, хотя это сравнение субъективно. В активе всего один альбом. Всем качать и слушать, потому что и вправду круто. 
давно люблю и ценю. рекомендую всем, ну просто всем.
согласна по поводу первого альбома
