re: Розенкранц и Гильденстерн мертвы / Rosencrantz & Guildenstern Are Dead (1990)
В первый раз я посмотрел этот фильм в 96-м году, запомнил год, потому что, слава Богу, с его окончанием окончилось моё обучение на факультете прикладной математики. Помню, в какой восторг меня привело само название, вычитанное в программе телепередач- меня всегда завораживал финал истории: английский посланник входит в тронный зал датского королевства, заваленный трупами, и, помолчав, произносит:
Этот вид зловещ, и английские вести опоздали.
Бесчувствен слух того, кто должен был услышать, что приказ его исполнен
Что Розенкранц и Гильденстерн мертвы.
Как будто у датского престола только и было забот, чтобы услышать про незадачливых друзей Гамлетовой юности, с которыми он расправился с такой безразличностью.
Я не сомневался, что лента с таким названием не может быть плохой, но результат превзошёл все ожидания. Фильм меня потряс, оглушил. Тогда я не въехал во множество эпизодов, подчас перепалки героев казались мне затянувшимися, но я проникся самой трагедией маленького человека, не способного и не особенно желающего разбираться ни в окружающем мире, ни в себе самом, и покорно, безвольно позволяющего власть предержащим распоряжаться своим существованием. Для меня сутью происходящего является финальный обмен репликами:
-Но за что? Разве мы сделали что-нибудь не так?
-Думаю, был момент, когда мы должны были сказать "нет". И мы его пропустили.
Помните песенку "Битлз" о Невермене, человеке без убеждений, ждущем, когда кто-нибудь протянет ему руку? Мне всегда представлялась дружелюбно и властно протянутая рука со свастикой на нарукавной повязке.
В 2000-м году я купил выпущенное в нежно любимой топикстартером серии "Азбука-классика" первое издание Стоппарда на русском с "Розенкранцем и Гильденстерном" в блестящем переводе Иосифа Бродского ("Нас только двое. Разве это достаточно?"-"В качестве публики- плачевно. В качестве ценителей- идеально").
С моей субъективной точки зрения, Стоппард, вместе с Сартром, Беккетом, Брехтом и Артуром Миллером, является лучшим драматургом драматург 20-го века, а "Розенкранц и Гильденстерн"- одно из тех произведений, свидетельствующих, что современная, и, в частности, постмодернистская литература способна добавлять в сокровищницу мировой культуры подлинные шедевры, выразительные, глубокие и глубоко драматичные.
Игорь, я заменил имя в заголовке арийским вариантом))
На титрах играет Пинк Флойд, а в фильме - Тим Рот и Гэри Олдман. Смотреть лучше на языке оригинала с субтитрами
