продолжаем литературный вечер...альбом Vengeance (более насыщенный в плане метафор и от того более двусмысленный и сложнопереводимый...)
Начало конца
Вцепитесь в наши грудные клетки и задохнитесь в недоверии
Скосите наши глаза, чтобы увидеть маленькую изящную печать, которую мы не заметили
Проверьте наш пульс, чтобы узнать, бьются ли еще наши сердца
Никакой помощи ни от кого, чтобы помочь нам понять
Этот беспорядок, это отвращение, никогда не кончающееся...
И когда темнеют облака, асфальт набухает, и когда темнеют облака, асфальт раскалывается
Небо мрачнеет один последний раз
Шестерни перестают вращаться, неисправность машин...
То, что мы заслуживаем, то, что мы заслуживаем
Наша несвоевременная кончина
Призывайте к оружию
От рук, что бесчувственно избивают нас, приходят предложения осязаемой помощи
Изо ртов, что говорят судьям ложь, приходят просьбы о разоружении
Пока мы лежим израненные, увеличиваясь в числе, со взрывной яростью
Они поднимают приспущенный белый флаг
Призывая сложить оружие
Предлагая перемирие, они должно быть...
Они должно быть проигрывают это, если думают, что мы просто поднимем свои избитые тела и соберемся под их стопой
Никакого перемирия, никакой пощады, никакой капитуляции, никакого отдыха, ничего, это война
Скоро полночь и мы готовимся к атаке
Никакого перемирия, никакой пощады, никакой капитуляции, никакого отдыха, ничего, это война
Противоречивые идеи
Когда ученые найдут наши остатки, что они скажут? Когда они найдут наши распухшие туши,
обузданные тошнотой и раком, что найдут они? И что...что они скажут?
Опознают ли они наше самоуничтожение как продукт губительных рук, задушивших наши жизни?
Или мы останемся? Тайна....
Деформированная из похищенных тел, наша кровь свернута и скована болезнью: презервативы,
алкоголь, сигареты. Мясо, которое мы пихали себе в глотки, все те годы.
Опознают ли они наше самоуничтожение как продукт губительных рук, задушивших наши жизни?
(Эксперты чешут свои головы, доктора трясут руками и пытаются узнать, что же мы сделали.)
Опускается ночь
Каждая последняя унция сочувствия, каждый последний кусочек эмоции
Насыщен этой горечью и моментами, сложенными кучей конец на конце конец на конце
И в эту ночь не будет спасения для тех, кто лежал сжимая своих детей
Слушая, как падают бомбы и кованные сапоги маршируют по пустым улицам
Солдаты маршируют по пустым улицам...
Нет слов
Нет слов, нет слов, что могли бы обьяснить прошлых лет от постоянных избиений
Нет слов, нет слов, что сменили бы...нет слов, что стерли бы
С промытыми мозгами, одомашенные, ограниченные цепями
Нет слов, нет слов, что сменили бы
И гигантский паровой механизм, что зовется прогрессом подкашивает остатки того, что было когда-то
Нет слов, что обьяснили бы ярость, когда очередная фабрика заменяет очередное поле
Нет слов, нет слов, что сменили бы...
Нет слов, что могли бы сказать, что было бы, если бы мертвые переиграли свою игру, если бы спаленные напалмом дети,
Подвергнутые смертельным пыткам диссиденты, публично казненные, сожженные деревни, молчаливые массы могли плакать,
могли кричать, могли говорить....
Расказывая сказки о трагедиях, к которым мы не можем подобрать слов,
К которым нету слов
Возмездие
Вы пришли за нами, словно за детьми - пока мы спали,
Ограбили нашу молодежь, нашу невинность
Не думайте, что мы забыли, не думайте, что мы забудем
Вы, у вас есть номер, у вас есть имя
Вы можете бежать, вы можете прятаться, но никогда не сможете закрыть глаза
Опасайтесь песков времени, они на нашей стороне
Вы пришли, как только мы родились, с пилюлями в руках
Вы сказали, что мы неуравновешены, и что у вас был план
Очередной институт, еще одна мягкая клетка, еще один вызванный психоз, очередной ад
Вы можете бежать, вы можете прятаться, но никогда не сможете закрыть глаза
Опасайтесь песков времени, они на нашей стороне
Вы, у вас есть номер, у вас есть имя
Вы можете бежать, вы можете прятаться, но никогда не сможете закрыть глаза
Опасайтесь песков времени, они на нашей стороне, возмездие, возмездие, возмездие..
Завтра
Кожа свисает с тел, что пытались убежать от слепящей молнии
Дети безо ртов, чтобы говорить, были ли они когда-нибудь живы?
На месте, где стоял госпиталь, пичкая больных еще большими болезнями, сейчас пустая раковина?
Пустая раковина стоит там, где вчера стояла школа, обучающая детей как следовать приказам
Кладбище дымовых труб стоит на тех местах, где стояли фабрики, массово производя бесполезные
товары, массово производящие жадность
Все, что остается - кучи радиоактивных трупов, все, что остается груда на груде
необьятных наших обломков, все, что остается - скелеты однажды живших...все,
что остается.....
И служит оно памятником эры человечества, ошибки человечества
Псам
Еле в живых, мы деремся стоя на коленях
Глядя на признаки, говорящие, что это жизнь а не сон
Вот знак, на котором написано: "Надежда - привязь покорности"
Рабство морали кует свою клетку, наполняя нас виной и стыдом
Рабство морали стягивает тиски, обрушивая на нас недостатки и вину
Как долго будем нести мы эти искалеченные ноши?
И когда мы перестанем учить ложь, отринем цену и швырнем это все псам?
Швырнуть это все, швырнуть это все, швырнуть это все, швырнуть это все псам!
Знаковые заявления про освобождение от обязательств
Предложения отказа без сожалений
Разрезать романтические религиозные узы
Отбросить вину и верность
Как долго будем нести мы эти искалеченные ноши?
И когда мы перестанем учить ложь, отринем цену и швырнем это все псам?